Polaris-react: Update Help Documentation

[sarahill]

Updates to help documentation related to list filters

https://help.shopify.com/en/manual/orders/fulfill-orders

cc: @VanjaMitrovic @sadiesaurus

[tmlayton]

There might be other pages, too. That was just the first one I could find.

[dpersing]

@sarahill Do we have enough info on how to do this to start? I seem to recall there's an email address to ping with Help Center requests.

[tmlayton]

Just bumping on this one, we are wrapping up the outstanding items on the project this week so if someone could pick this up that would be amazing

[VanjaMitrovic]

The docs are done but are hidden. I'll unhide them in the help repo.
https://help.shopify.com/en/manual/orders/new-filters

[VanjaMitrovic]

@halligators will take care of the content in the Help Center. thanks, Hal!

[VanjaMitrovic]

Fixed! https://github.com/Shopify/help/pull/10016