Our current "Featured Listings" were created using an old (the first, in fact) version of our json-schema, which pre-dates localization. Thus the section titles (e.g. "VACATION RENTALS") do not get translated.

(To be technical, the old jsonschema had literal english, while we now use ids such as schema.forSale.sportingGoods instead of Sporting Goods)
The fix is
Happy to take a pass on recreating these listings.
Ok, here are the listings recreated:
http://demo.originprotocol.com/#/listing/0x37e35851854C575CF411A5c12D4716305A3dc651
http://demo.originprotocol.com/#/listing/0xab18b45E8d0a96bBD9b160b8f5e07fA71D3Bb14a
http://demo.originprotocol.com/#/listing/0x3a57F3a93539b9742ea84CB5f6411b6338276FFc
http://demo.originprotocol.com/#/listing/0x838FbAC4246d1e0EC52777D7b011c49aaD7eD2c1
And a chicken one too 🐓
http://demo.originprotocol.com/#/listing/0x5a5f4C0F8A8DD3547AeEcE54ae7f15d75C7E7B48
A few user experience notes:
There seems to be a more stringent limit on images we can upload. I tried to upload the same images for each listing but kept getting the error message that the images were too big or too many.
Could we possibly show image sizes in MB and KB for simplicity sake.

I wonder if other users will mix up the taxonomy a bit. I accidentally clicked "For Sale" when I was supposed to list the real estate in "Housing." I wonder if the term "Items for sale" might be clearer.
Speaking of taxonomy, I believe there may be a bit of an overlap when it comes to musical performances. _For sale >> Tickets_ and _Tickets >> Music_ seem to be the same general category.
Transactions feel slow to complete. I wonder if some sort of installation bar or something could make the experience a bit more palatable. Here is how Apple does it:

Let me know if there is anything else you need at this time. Thanks 😀.
Thanks @davecraige !
Your additional points are all good, but we should keep this thread focussed on the issue at hand, "Re-create featured listings to enable localization".
Can you create a separate issue(s) with your other concerns so they can be discussed and fixed on a case-by-case basis?
We'll be closing out this issue as soon as we get your newly created listings featured, and I wouldn't want all your other thoughts lost.
@wanderingstan Sure! Good idea.
✅ Limits on number and size of images https://github.com/OriginProtocol/origin-dapp/issues/410
✅ A few issues with taxonomy https://github.com/OriginProtocol/origin-dapp/issues/411
@wanderingstan is this something that still needs to be done or we can close it?
We can close it... we can now close an important chapter in Origin history, and say goodbye to Ms. Swift, that '77 jeep thing, zinc housing, and our dreams of Hawaiian mansion living.

Thanks @davecraige for doing this!!
Most helpful comment
We can close it... we can now close an important chapter in Origin history, and say goodbye to Ms. Swift, that '77 jeep thing, zinc housing, and our dreams of Hawaiian mansion living.
Thanks @davecraige for doing this!!