With WordPress.com login enabled in Jetpack, the password field is disabled when visiting the WP login screen.
I expected the password field to be usable.
I have been able to reproduce this in Firefox (nightly), and Safari (12.1.2) on MacOS.
Screenshots

Good catch, thanks for the report.
It also doesn't seem to be displayed properly here:

I think this may be linked to #46349-code, but will need to run more tests. Noting that #42888-core also introduced some changes.
_May_ also be worth looking at any changes related to #47153-core too, which are continuing to be tweaked.
Most helpful comment
Good catch, thanks for the report.
It also doesn't seem to be displayed properly here:
I think this may be linked to #46349-code, but will need to run more tests. Noting that #42888-core also introduced some changes.