Files: Translations

[p0nkr4t]

Hello!
It would be great to add translations to other languages.
If you want (and if it's possible), I can help with Russian translation.
Thanks!

[SimonTek27]

Hello,
i offer my help with italian language
thanks for your efforts

[duke7553]

Thanks, we can definitely plan this for the initial Microsoft Store release.

[Jviix]

Hey, I'd like to help with Spanish translation. So feel free to count with me :)

[PoorPocketsMcNewHold]

I'm up for French translation personally. Aim me, on one file who context some text to localize, And I'll do the best I can do there.

[duke7553]

Wow, I will put it on my list to create a list of strings to be translated. I’ll keep you guys posted.

[GuusLieben]

I'll help with Dutch translations once the translations list is available :)

[KaKi87]

@PoorPocketsMcNewHold We'll collaborate on the french translation 😉

[Margen67]

The title of the issue is misspelled: Transaltions

[duke7553]

@Margen67 Thanks

[themoiFR]

I can help setting up the Globalization and localization if needed and I can translate in french

[sladkOy]

If anything, I can help with the translation into Ukrainian.

[d2dyno1]

I can help with the Polish one

[lorisobi]

I can help translating to german

[KaKi87]

I am still interested in translating from English to French and I am still waiting for the next release which is supposed to close so much issues and feature requests. xD

[R3voA3]

I can provide help with the German translation.

[sladkOy]

We are going to be starting work on this much-requested option in the next few days 🚀

Adding the strings should take about a week or two and after that, we will be ready for everyone to translate to whatever languages they want.

I will let everyone know when the strings are ready and I will provide steps so you can get started. I would appreciate if everyone who is still interested in helping out can let me know. I am looking forward to everyone's contributions 😊

I can help with translation into Ukranian and Russian

[KaKi87]

I won't clone the entire project on my PC and load Visual Studio Code just to perform translations, sorry.
Isn't it just possible to edit the related language file directly ?

[KaKi87]

Yes, that's it

[Jviix]

Can you upload files for es-ES? I can translate them :)

[KaKi87]

@yaichenbaum I meant on the repository

[R3voA3]

@yaichenbaum I have followed the instructions you've provided, but the .xlf file for the German localisation is not created. It simply fails silently. Any ideas?

[KaKi87]

Should Files UWP (SettingsAboutAppName.Text) be translated ?

What is Acrylic sidebar (SettingsAppearanceAcrylicSidebar.Text) ?

Mergeable items :

• SettingsAboutTitle.Text and SettingsNavAbout.Content
• SettingsAppearanceTitle.Text and SettingsNavAppearance.Content
• SettingsFilesAndFoldersTitle.Text and SettingsNavFilesAndFolders.Content
• SettingsNavOnStartup.Content and SettingsOnStartupTitle.Text
• SettingsNavPreferences.Content and SettingsPreferencesTitle.Text

Is there a difference between Settings (SettingsNav.PaneTitle) and Preferences (SettingsNavPreferences.Content) ?

There's a typo on english source SettingsPreferencesMusicLocation.PlaceholderText : Set custom mcusic location

OneDrive (SettingsPreferencesOneDrive.Text) isn't supposed to be translated.

Does Terminal Applications (SettingsPreferencesTerminalApplications.Text) mean CLI ?

[R3voA3]

@yaichenbaum German (de-DE)

[Jviix]

@KaKi87 @Jviix you can find the xlf files here.
@R3voA3 I can add a file for German localization but I need to know the correct dialect that you want.

Pull request created. Happy to help :)

[R3voA3]

https://1drv.ms/u/s!AvgETyKiA6bQkecIXPvPKphOc2A3YA?e=SHnO3O

German localisation file @yaichenbaum

[KaKi87]

Unfortunately even if text and Content sometimes get the same translation you still need to have it translated. In this case, one is for an item in the navigation view and one is for a header on the page.

What's the technical problem here ?

Acrylic Sidebar is the option to turn on acrylic on the left navigation menu

What does the acrylic term mean exactly ?

[R3voA3]

@yaichenbaum Can you pin this issue? Also, did you see my translation file?

https://1drv.ms/u/s!AvgETyKiA6bQkecIXPvPKphOc2A3YA?e=SHnO3O

[GuusLieben]

Submitted a PR (#411) which contains the Dutch translations

[duke7553]

I'll remove the milestone to reflect this being an ongoing effort

[sladkOy]

I am very sorry, I can not help with the translation of the application. Use Google translator to translate into my languages

[R3voA3]

Are you sure my last translations were merged into the developement branch? I think I am translating some of them for the second time now. @yaichenbaum

Edit: or was that caused by the replacement of the Ribbon Menu?

[XPoppyX]

I have put in "pull requests" the Spanish translation

[BuraChuhadar]

I am sending translations for Turkish.

[SimoneRaspagni]

Hi! I am sending translations for Italian.
Files it-IT.zip

[KaKi87]

Should <target>'s state attribute be changed from new to translated when translating ?
If yes, are there other possible values ?
Thanks

[SimoneRaspagni]

Should <target>'s state attribute be changed from new to translated when translating ?
If yes, are there other possible values ?
Thanks

Hi,
thank you I corrected: now I set all translated strings with "final" tag .
Files it-IT.zip

[XPoppyX]

strings need to be added for this:

[R3voA3]

@yaichenbaum Which branch contains the latest translation files? Translations branch seems to be gone.