Windows-itpro-docs: Volume?

Created on 14 Mar 2020 · 4Comments · Source: MicrosoftDocs/windows-itpro-docs

Das Wort "Volume" bedeutet hier mitnichten "Lautstärke", sondern "Laufwerk" oder "Datenträger". Die vorhandene Übersetzung als Lautstärke ist eine Lachnummer.

Dokumentdetails

⚠ Bearbeiten Sie diesen Abschnitt nicht. Er ist für die Verknüpfung von docs.microsoft.com zum GitHub-Artikel erforderlich.

ID: 2f6b62a2-d4bf-f680-3cb8-f67769ab27c4
Version Independent ID: 17c6e5c3-36cf-4bc8-5ff2-5a9527471012
Content: BitLocker-grundlegende Bereitstellung (Windows 10) - Microsoft 365 Security
Content Source: windows/security/information-protection/bitlocker/bitlocker-basic-deployment.md
Product: w10
Technology: windows
GitHub Login: @Dansimp
Microsoft Alias: dansimp

bitlocker in progress localization

Source

tom1stein

👍2 😄1

Most helpful comment

@TinaMcN Seems to be a localization issue via the Bing translation:

The word "volume" here does not mean "volume" but "drive" or "disk". The existing translation as volume is a laughing stock.

e0i on 23 Mar 2020

😄2 👍1

All 4 comments

@TinaMcN Seems to be a localization issue via the Bing translation:

The word "volume" here does not mean "volume" but "drive" or "disk". The existing translation as volume is a laughing stock.

e0i on 23 Mar 2020

😄2 👍1

@tom1stein Vielen Dank, dass Sie das Problem gemeldet haben, das durch ein Problem mit maschineller Übersetzung verursacht wird. Wir werden den Artikel Mensch übersetzt bekommen. Ich werde den Fehler auch dem Team für maschinelles Übersetzungstool melden. (Thank you for reporting the issue which is caused by a machine translation problem. We will get the article human translated. I will also report the bug to the machine translation tool team.) @OfficeGlobal, please human translate the article.