Windows-itpro-docs: Rechtschreibung hilft Leben retten

[ATR-Master]

Sinn-entstellende Fehler (Rechtschreibung oder Übersetzung) machen es einem ziemlich schwer, den Inhalt Ihrer Artikel wirklich richtig und schnell zu verstehen bzw. zu erfassen. Bsp.: " ...Ihres Geräts festzulegen und welche Nutzdaten (wie ESDS oder Pakete)..." - hier sollte es wohl ESDs heißen und nicht ein Akronym mit 4 Großbuchstaben sein, oder?

Dokumentdetails

⚠ Bearbeiten Sie diesen Abschnitt nicht. Er ist für die Verknüpfung von docs.microsoft.com zum GitHub-Artikel erforderlich.

• ID: fcc8a7ec-75d7-894c-9499-cbb4c3807ea7
• Version Independent ID: a4c97095-7c09-1bff-690d-90c8cdeee6c2
• Content: Erste Schritte mit Windows Update - Windows Deployment
• Content Source: windows/deployment/update/windows-update-overview.md
• Product: w10
• Technology: windows
• GitHub Login: @jaimeo
• Microsoft Alias: greglin

[illfated]

Guter Punkt, gut beobachtet. Das ist richtig, es sollte nur ein "Drei-Buchstaben-Initialismus" sein, im Plural. Ich frage mich, ob es genauso einfach wäre, den Plural S loszuwerden und den Initialismus als Mengenwort zu verwenden.

---

@TinaMcN : This is the following section in the /en-us/ document:

---

- WU Arbiter handle- Code that is included in the UpdateAgent binary. The arbiter gathers information about the device, and uses the CompDB(s) to output an action list. It is responsible for determining the final "composition state" of your device, and which payloads (like ESDs or packages) are needed to get your device up to date.

From a grammatical viewpoint, I wonder if it would be just as practical to simplify the initialism "ESD" to its singular form, as if it were a quantity description, instead of a singular entity referenced in plural.

Or would you prefer to have the page manually edited in this case?

[e0i]

@TinaMcN Seems like a manual translation task. Please let us know whether any revisions to the original article would in fact improve the automated translation. Thank you.

[TinaMcN]

@ATR-Master Vielen Dank, dass Sie über dieses Problem berichtet haben.
@OfficeGlobal please human translate this article and let us know when it's updated.