Thegreatsuspender: Restoring window view does not have internationalised text

Created on 7 Feb 2019  路  5Comments  路  Source: greatsuspender/thegreatsuspender

As discovered in this PR: https://github.com/deanoemcke/thegreatsuspender/pull/848#issuecomment-254244836
The restoring-window.html view does not contain internationalisation for the text.

image

Most helpful comment

Branch internationalised-restore-view merged with master: e122ff570228b142d11f054df7cf536e73a5e03f

All 5 comments

There is a branch to fix this: https://github.com/deanoemcke/thegreatsuspender/tree/feature/internationalised-restore-view

@MonsterNya @Jollfye @AlexWayfer Currently waiting on Russian translations.
@saitooo Any chance you could take a look at the German translations?
@hermanho @goodjack @neighborhood999 Any chance one of you could take a look at the Chinese translations?

image

There is also some untranslated text in the session history view (above).
This has also be added to the branch.

As discovered in this PR: #848

I think, the link is broken.


Excuse me, but we have suggestions for English text there, to make buttons (links) more clear:

%session% [open and suspend] [open and load] [export] [delete]

It's a kind of hard to translate resuspend in Russian, for example, especially with meaning "open a window".

@AlexWayfer Not broken I think, it just takes a really long time to load (as it's so big :)

I agree with changing the english text to 'open and suspend' and 'open and load'. You can make this change yourself if you want in the other PR, and also use this as a basis for the russian translations.

Branch internationalised-restore-view merged with master: e122ff570228b142d11f054df7cf536e73a5e03f

Was this page helpful?
0 / 5 - 0 ratings