Sulu: French translation and title that does not appear in the administration

[devdaxou]

Hello,

I am developing a small site with Sulu, a Symfony CMS.

In first, I would like to understand why the titles of my fields do not display while I am well in the file homepage.xml :

`
`

In a second time, I used this version of Sulu: https://github.com/sulu/sulu

I unfortunately can not put the administration in French, I would like to know if it was possible to add a translation file for my administration.

Thank you in advance for your answers.

[alexander-schranz]

@devdaxou there are 2 locale settings in Sulu. The system and the content language.

All labels and all around is displayed in the system language and sulu is currently only shipped with de and en as system language:

They are configured in:

sulu_core:
    locales:
        de: Deutsch
        en: English
    translations:
        - de
        - en
    fallback_locale: en

Only the content you write is displayed as content language of your webspace.

[devdaxou]

@alexander-schranz Okay, I understand better why the language of the system does not change.
thank you

[alexander-schranz]

@devdaxou

In a second time, I used this version of Sulu: https://github.com/sulu/sulu

sulu/sulu is only the library and for developing sulu itself. Starting a new project should always be done like in the docs using composer create-project sulu/skeleton see http://docs.sulu.io/en/2.0/book/getting-started.html

If you want to have the admin interface in other languages you would need to configure it in e.g. config/packages/sulu_core.yaml as written above.

[devdaxou]

@alexander-schranz Thank you very much for all this information, I understand better and I see how it works now :D

[lucas-gymex]

@alexander-schranz I apologize if I get into the subject, but I saw your answer to the question. I did what you said, ie create the file sulu_core.yaml, and add a language "it" for Italian. I also add a file "admin.it.json" in my translations folder. Unfortunately, after all these configurations, when I try to access the administration page, nothing happens. The page remains stuck on the load.
and in my console the last thing that is displayed is

127.0.0.1:59492 [200]: /admin/translations?locale=it

is it possible that I forgot or missed something?

thank you and I apologize if this is not appropriate

[danrot]

@chrisulfarks What do you mean by "stuck on the load"? Can you check in the network tab if there is any request that has failed (some http status code in the 4xx or 5xx range). Are there any errors shown in the console tab of the dev tools?

[lucas-gymex]

the page freezes on this point

[danrot]

Can you also check for anything suspicious in the developer tools of chrome? As I've said before the network and console tab would be interesting.

[lucas-gymex]

all right, I looked at the chrome console and here is the result :

[danrot]

Can you show the translation file you have created? Are you sure it is valid json?

[lucas-gymex]

@danrot yes, Here is one of my files json with which I made a last test and which brings me the same error :

{"search-overlay.index.all.title":"Tout","search-overlay.placeholder":"Recherche %s...","search-overlay.asterix-info-text":"Utilisez (*) dans votre requ\u00eate comme un espace r\u00e9serv\u00e9 pour les pi\u00e8ces d'un mot.","search-overlay.no-results-text":"Aucun document ne correspond \u00e0 votre terme de recherche.","search-overlay.documents-found":"Documents trouv\u00e9s:","navigation.search-section":"","contacts.sidebar.web-and-mail":"Web & Email","contacts.sidebar.mainContact":"Contact Principal","public.company":"Entreprise","contacts.sidebar.mainCompany":"Entreprise Principale","content-navigation.accounts.documents":"Documents","content-navigation.contacts.documents":"Documents","contact.contacts.assignment":"Affectation","contact.contacts.categories.label":"Cat\u00e9gories","contact.account.add-account-contact":"Ajouter une personne","contact.accounts.add-new-contact-to-account":"Cr\u00e9er et ajouter un nouveau contact \u00e0 ce compte","contacttype.home":"Maison","contacttype.work":"Travail","contacts.sidebar.company":"Autres entreprises","search-overlay.index.contact.title":"Contacts","search-overlay.index.account.title":"Comptes","contact.accounts.bankAccount.label":"Compte bancaire","contact.accounts.bankAccounts.add.label":"Ajouter un compte bancaire","contact.accounts.bankAccounts.edit.label":"Editer ce compte bancaire","contact.accounts.placeOfJurisdiction":"Juridiction","contact.termsOfPayment":"Conditions de r\u00e8glement","contact.termsOfDelivery":"Conditions de livraison","contact.accounts.termsOfDelivery.select":"Choisissez s'il vous pla\u00eet...","contact.accounts.termsOfPayment.select":"Choisissez s'il vous pla\u00eet...","contact.account.condition.select":"Choisissez s'il vous pla\u00eet...","content-navigation.contacts.activities":"Activit\u00e9s","contact.activities.remove":"Retirer cette activit\u00e9","contact.activities.type":"Type","contact.activities.priority":"Priorit\u00e9","contact.activities.status":"Statut","contact.activities.subject":"Sujet","contact.activities.note":"Note","contact.activities.dueDate":"Date d'\u00e9ch\u00e9ance","contact.activities.assignedContact":"Personne","contact.contacts.activities.edit":"Modifier l'activit\u00e9","contact.contacts.activities.add":"Ajouter activit\u00e9","contact.activity.type.phone.intern":"T\u00e9l\u00e9phone interne","contact.activity.{"search-overlay.index.all.title":"Tout","search-overlay.placeholder":"Recherche %s...","search-overlay.asterix-info-text":"Utilisez (*) dans votre requ\u00eate comme un espace r\u00e9serv\u00e9 pour les pi\u00e8ces d'un mot.","search-overlay.no-results-text":"Aucun document ne correspond \u00e0 votre terme de recherche.","search-overlay.documents-found":"Documents trouv\u00e9s:","navigation.search-section":"","contacts.sidebar.web-and-mail":"Web & Email","contacts.sidebar.mainContact":"Contact Principal","public.company":"Entreprise","contacts.sidebar.mainCompany":"Entreprise Principale","content-navigation.accounts.documents":"Documents","content-navigation.contacts.documents":"Documents","contact.contacts.assignment":"Affectation","contact.contacts.categories.label":"Cat\u00e9gories","contact.account.add-account-contact":"Ajouter une personne","contact.accounts.add-new-contact-to-account":"Cr\u00e9er et ajouter un nouveau contact \u00e0 ce compte","contacttype.home":"Maison","contacttype.work":"Travail","contacts.sidebar.company":"Autres entreprises","search-overlay.index.contact.title":"Contacts","search-overlay.index.account.title":"Comptes","contact.accounts.bankAccount.label":"Compte bancaire","contact.accounts.bankAccounts.add.label":"Ajouter un compte bancaire","contact.accounts.bankAccounts.edit.label":"Editer ce compte bancaire","contact.accounts.placeOfJurisdiction":"Juridiction","contact.termsOfPayment":"Conditions de r\u00e8glement","contact.termsOfDelivery":"Conditions de livraison","contact.accounts.termsOfDelivery.select":"Choisissez s'il vous pla\u00eet...","contact.accounts.termsOfPayment.select":"Choisissez s'il vous pla\u00eet...","contact.account.condition.select":"Choisissez s'il vous pla\u00eet...","content-navigation.contacts.activities":"Activit\u00e9s","contact.activities.remove":"Retirer cette activit\u00e9","contact.activities.type":"Type","contact.activities.priority":"Priorit\u00e9","contact.activities.status":"Statut","contact.activities.subject":"Sujet","contact.activities.note":"Note","contact.activities.dueDate":"Date d'\u00e9ch\u00e9ance","contact.activities.assignedContact":"Personne","contact.contacts.activities.edit":"Modifier l'activit\u00e9","contact.contacts.activities.add":"Ajouter activit\u00e9","contact.activity.type.phone.intern":"T\u00e9l\u00e9phone interne","contact.activity.type.phone.extern":"t\u00e9l\u00e9phone externe","contact.activity.type.mail.intern":"Mail interne","contact.activity.type.mail.extern":"Mail externe","contact.activity.type.appointment":"Rendez-vous","contact.activity.type.noInterest":"Pas d'int\u00e9r\u00eat","contact.activity.type.recall":"Rappel","contact.activity.state.open":"Ouvrir","contact.activity.state.closed":"Ferm\u00e9","contact.activity.state.inProgress":"En cours","contact.activity.priority.low":"Basse","contact.activity.priority.mid":"Moyenne","contact.activity.priority.high":"Haute","content-navigation.contact.accounts.contacts":"Contacts","contact.accounts.contact-remove":"Supprimer des contacts de l'entreprise","contact.accounts.add-contact":"Ajouter un contact \u00e0 l'entreprise","contact.accounts.corporation":"Ajouter","contact.contacts.main-contact":"Contact principal","contact.contacts.isPoolAlpinEmployee":"PA Employ\u00e9s","contact.address.primaryAddress":"Adresse principale","contact.address.deliveryAddress":"Adresse de livraison","contact.address.billingAddress":"Adresse de facturation","contact.address.type":"Addresse type","contact.address.postbox.number":"Num\u00e9ro","contact.address.postbox.postcode":"Code postal","contact.address.postbox.city":"Ville","contact.address.type.select":"Choisissez le type d'adresse","contact.address.add.label":"Ajouter une adresse","contact.address.latitude":"Latitude","contact.address.longitude":"Longitude","contact.accounts.type.conversion.message":"L'op\u00e9ration que vous \u00eates en train de faire va transformer cette organisation.\n Cette op\u00e9ration est irr\u00e9versible! Merci de confirmer ou refuser.\n ","contact.account.type.customer.conversion":"Convertir en client","contact.account.type.lead.conversion":"Convertir en vente","contact.contacts.details":"D\u00e9tails du contact","contacts.edit-address":"Modifier l'adresse","contact.accounts.bonusSettlement":"Calcul de la prime","contact.accounts.bonusConditions":"Conditions pour le bonus","contact.accounts.correspondence":"Correspondance via","contact.contacts.salutation":"Salutations","contact.contacts.formOfAddress":"Forme d'adresse","contact.contacts.formOfAddress.select":"Choisissez la forme d'adresse","contact.contacts.formOfAddress.male":"M.","contact.contacts.formOfAddress.female":"Mme.","contact.accounts.manage.categories.title":"Titre de cat\u00e9gorie","contact.accounts.manage.categories":"G\u00e9rer les cat\u00e9gories","contact.accounts.category.select":"Choisissez une cat\u00e9gorie","contact.accounts.category":"Cat\u00e9gorie","contact.accounts.bankName":"Nom de la banque","contact.accounts.bank-accounts":"Comptes bancaires","contact.accounts.add-bank-account":"Ajouter un nouveau compte bancaire","contact.accounts.number":"Num\u00e9ro de compte","contact.accounts.registerNumber":"Enregister un num\u00e9ro de compte","contact.accounts.uid":"UID","contact.accounts.division":"Division","contact.accounts.delete.contacts":"Supprimer les <%= number %> contacts associ\u00e9s.","contact.accounts.delete.contacts-found":"Des contacts associ\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s.","contact.accounts.delete.contacts-question":"Voulez-vous les supprimer ainsi que l'entreprise s\u00e9lectionn\u00e9e ?","contact.accounts.delete.contacts-checkbox":"Supprimer les <%= number %> contacts associ\u00e9s.","contact.accounts.delete.sub-found":"Une ou plusieurs sous-entreprises trouv\u00e9es.","contact.accounts.delete.sub-found-desc":"Une entreprise ne peut \u00eatre supprim\u00e9e tant qu'il a des sous-entreprises.\n Merci de supprimer les sous-entreprises ou la relation.\n ","contact.accounts.delete.desc":"Voulez-vous vraiment supprimer l'entreprise s\u00e9lectionn\u00e9e ? Toutes les donn\u00e9es vont \u00eatre perdues.","contacts.accounts.manage.categories.title":"G\u00e9rer les cat\u00e9gories","contacts.accounts.manage.categories":"G\u00e9rer les cat\u00e9gories","contacts.accounts.category.select":"Choisissez une cat\u00e9gorie","contacts.accounts.category":"Cat\u00e9gorie","contact.add.address":"Ajouter une adresse","contact.account.type.basic":"Personne","contact.account.type.lead":"Vente","contact.account.type.customer":"Client","contact.account.type.supplier":"Fournisseur","contact.account.add-basic":"Cr\u00e9er une nouvelle organisation","contact.account.add-lead":"Cr\u00e9er une nouvelle vente","contact.account.add-customer":"Cr\u00e9er un nouveau client","contact.account.add-supplier":"Cr\u00e9er un nouveau fournisseur","contact.accounts.type":"Type","contact.contacts.birthday":"Anniversaire","contact.contacts.middleName":"Deuxi\u00e8me nom","content-navigation.contacts.details":"D\u00e9tails","navigation.contacts":"Contacts","navigation.contacts.people":"Personnes","navigation.contacts.companies":"Organisations","contact.accounts.title":"Organisation","contact.accounts.name":"Nom","contact.accounts.website":"Site web","contact.accounts.company":"Maison m\u00e8re","contact.contacts.title":"Personne","contact.contacts.contactTitle":"Titre","contact.contacts.firstName":"Pr\u00e9nom","contact.contacts.lastName":"Nom","contact.contacts.position":"Position","contact.contacts.company":"Organisation","contact.form.addEmail":"Ajouter un e-Mail","contact.form.addPhone":"Ajouter un t\u00e9l\u00e9phone","contact.form.addAddress":"Ajouter une adresse","contact.address.street":"Rue","contact.address.number":"Num\u00e9ro","contact.address.address-line":"Adresse ","contact.address.additional":"Compl\u00e9ment d'adress","contact.address.zip":"Code Postal","contact.address.city":"Ville","contact.address.state":"R\u00e9gion","contact.address.country":"Pays","navigation.search":"Recherche","sulu.toolbar.cards":"Cartes","contact.accounts.document-added":"Document ajout\u00e9","contact.accounts.documents-removed":"Documents supprim\u00e9s","contact.accounts.documents-saved":"Documents sauvegard\u00e9s","contact.accounts.deleted":"Organisation supprim\u00e9e","contact.accounts.saved":"Organisation sauvegard\u00e9e","contact.accounts.contacts-removed":"Personnes retir\u00e9es de l'organisation","contact.accounts.contact-saved":"Personnes ajout\u00e9es \u00e0 l'organisation","contact.accounts.main-account-set":"Principal groupe de contacts","contact.contacts.deleted":"Contact supprim\u00e9","contact.contacts.saved":"Contact sauvegard\u00e9","contact.contacts.documents-removed":"documents supprim\u00e9s","contact.contacts.document-added":"Document ajout\u00e9","contact.contacts.documents-saved":"Documents sauvegard\u00e9s","contact.address.countryCode":"Pays","contact.contacts.avatar.saved":"Avatar sauvegard\u00e9","contact.accounts.logo.saved":"Logo sauvegard\u00e9","contact.contacts.avatar-dropzone-text":"D\u00e9posez une image ou cliquez pour changer d'avatar","contact.accounts.logo-dropzone-text":"D\u00e9posez une image ou cliquez pour changer de logo","contact-selection.no-contact-selected":"Aucun contact s\u00e9lectionn\u00e9","contact-selection.add":"Choisissez le contact","public.socialMediaProfile":"Profil de m\u00e9dias sociaux","navigation.media":"Assets","smart-content.media.all-collections":"Tous les dossiers","content-navigation.media.files":"Fichiers","media.media.description":"Description","media.media.size":"Taille du fichier","media.media.mime-type":"MIME-Type","media.media.thumbnails":"Vignette","sulu.media.new-collection":"Nouveau dossier","sulu.media.add-collection":"Ajouter un dossier","content-navigation.media.settings":"Param\u00e8tres","sulu.media.multiple-edit.title":"Editer le media","labels.success.media-save-desc":"M\u00e9dia enregistr\u00e9 avec succ\u00e8s","labels.success.media-upload-desc":"Media upload\u00e9 avec succ\u00e8s","media-selection.collections":"Dossiers","media.collections.title":"Dossiers","media.collection.title":"Titre du dossier","labels.success.collection-save-desc":"Dossier enregistre avec succ\u00e8s","labels.success.collection-deleted-desc":"Dossier supprime avec succ\u00e8s","sulu.collections.delete-collection":"Supprimer dossier","media-selection.new-collection":"Nouveau dossier","media-selection.create-new-collection":"Cr\u00e9er nouveau dossier","media-selection.upload-to-collection":"Upload \u00e0 le dossier","media-selection.upload-new":"Upload Nouveau","media-selection.add-images":"Ajouter des images","media-selection.nomedia-selected":"Pas de m\u00e9dias s\u00e9lectionn\u00e9s","sulu.media.move":"D\u00e9placer les m\u00e9dias","sulu.media.move.overlay-title":"Choisissez nouveau dossier","labels.success.media-move-desc":"M\u00e9dia d\u00e9plac\u00e9 avec succ\u00e8s","labels.success.collection-move-desc":"Dossier d\u00e9place avec succ\u00e8s","sulu.media.edit.loading":"Chargement du Media","sulu.collection.edit":"Editer le dossier","sulu.collection.move":"D\u00e9placer dossier","sulu.collection.delete":"Supprimer dossier","navigation.media.collections.add":"Ajouter","sulu.collection.move.overlay-title":"D\u00e9placer le dossier","media-selection.overlay.all-medias":"Tous les Medias","sulu.media.all-collections":"Tous les media","sulu.media.history":"Historique","sulu.media.version":"Version","sulu.media.version.active":"active","search-overlay.index.media.title":"Media","media-selection.overlay.selected-image-label":"image s\u00e9lectionn\u00e9e","media-selection.overlay.selected-images-label":"images s\u00e9lectionn\u00e9es","media-selection.list-toolbar.upload-info":"Cliquez ou Drag'n'Drop","sulu.media.edit-collection":"Editer le dossier","sulu.media.upload-new-version":"Upload une nouvelle version","labels.success.media-deleted-desc":"M\u00e9dia supprim\u00e9 avec succ\u00e8s","sulu.toolbar.masonry":"Masonry","sulu.header.edit-collection":"Editer le dossier","sulu.header.delete-collection":"Supprimer le dossier","husky.upload.error.file-to-big":"Maximum taille du fichier ({{filesize}}mb) atteinte","sulu.dropzone.error.file-to-big.title":"Fichier {{filename}}","sulu.dropzone.error.title":"Fichier {{filename}}","sulu.dropzone.error.message":"Une erreur inconnue s'est produite","sulu.media.copyright":"Copyright","sulu.media.licence":"Licence","sulu.media.credits-information":"M\u00e9dias credits","sulu.media.copyright-information":"Copyright information","sulu.media.play-video.loading":"Chargement video","sulu.media.preview-tab":"Aper\u00e7u en image","sulu.media.reset-preview-image":"R\u00e9initialiser l'aper\u00e7u de l'image","sulu.media.upload-new-preview":"Transf\u00e9rer une nouvelle image d'aper\u00e7u","sulu.dropzone.error.message.wrong-filetype":"La nouvelle version doit \u00eatre le m\u00eame type de media.","sulu.media.copy_url":"Copier un URL","sulu.media.copied_url":"URL copi\u00e9","sulu.media.original":"Fichier maitre","sulu.media.copy_original":"Fichier maitre URL","sulu.media.download_original":"T\u00e9l\u00e9chargement fichier maitre","sulu.media.formats":"Formats des m\u00e9dias","sulu.media.taxonomies":"Taxonomies","sulu.media.categories":"Cat\u00e9gories","sulu-media.ckeditor.media-link":"Lien m\u00e9dia","sulu-media.ckeditor.media-link.dialog.selected-title":"Fichier selectionn\u00e9","sulu-media.ckeditor.media-link.dialog.remove":"Enlever lien","sulu-media.ckeditor.media-link.edit":"\u00c9diter lien m\u00e9dia","sulu-media.ckeditor.media-link.edit.remove":"Enlever lien m\u00e9dia","sulu-media.selection.overlay.save":"Importer","sulu-media.upload-files":"Uploader des fichiers","sulu-media.remove-crop":"R\u00e9initialiser le cadrage","sulu-media.image-formats":"Formats d'image","sulu-media.crop-double-click-hint":"Avec un double clic le cadrage est maxim\u00e9 et centr\u00e9","sulu-media.edit-image":"Modifier l'image","sulu-media.crop":"D\u00e9terminer des cadrages","sulu-media.focus-point":"D\u00e9finir la position","sulu-media.save-and-recrop":"Enregistrer & recadrer","sulu-media.crop-save-success":"Enregistrement du cadrage achev\u00e9 r\u00e9ussi","sulu-media.crop-remove-success":"R\u00e9initialisation du cadrage achev\u00e9e r\u00e9ussie","sulu-media.crop-not-possible":"D\u00e9couper n'est pas possible","sulu-media.image-too-small":"L'image originale est trop petite","sulu-media.crop-out-of-date":"Cadrage d\u00e9pass\u00e9","sulu-media.crop-out-of-date-text":"Le cadrage d\u00e9fini est d\u00e9pass\u00e9 \u00e0 la suite d'une image t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e ou d'un format d'image","sulu-media.minimum-size-reached":"Taille minimale atteinte","sulu-media.crops-out-of-date":"Cadrages d\u00e9pass\u00e9s","sulu-media.following-crops-out-of-date":"Les cadrages pour les formats suivants sont caducs","sulu-media.edit-original":"Modifier l'image originale","sulu-media.new-version-will-be-created":"Nouvelle version d'image sera cr\u00e9\u00e9","sulu-media.new-version-will-be-created-description":"Nouvelle version d'image cr\u00e9\u00e9. Cadrages d\u00e9finis peuvent \u00eatre obsol\u00e8tes.","sulu-media.external-server-title":"Indice","sulu-media.external-server-description":"Le document est transmis au serveur ext\u00e9rieur pour l\u2019\u00e9diter.","sulu-media.unsaved-crop-title":"Changer format de l'image","sulu-media.unsaved-crop-description":"Le cadrage tel qu\u2019il apparait sur l\u2019\u00e9cran se perd si on change le format.","sulu-media.saved-crops-not-visible":"Les cadrages sont enregistr\u00e9s mais ne sont pas visualis\u00e9s dans l'aper\u00e7u","sulu.media.audience-target-groups":"Groupes cibl\u00e9s","security.user.error.notUnique":"Ce nom d'utilisateur est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9!","security.user.error.missingPassword":"Pour ajouter un nouvel utilisateur, vous devez d\u00e9finir un mot de passe!","security.user.activate":"Activez l'utilisateur","security.roles.error.non-unique":"Nom de r\u00f4le doit \u00eatre unique","security.user.error.notUniqueEmail":"Cette adresse email est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9e!","labels.success.permission-save-desc":"Permission sauvegard\u00e9s avec succ\u00e8s!","security.roles.title":"Les r\u00f4les des utilisateurs","security.roles":"R\u00f4le","security.roles.name":"Titre de R\u00f4le","security.roles.system":"Syst\u00e8me","security.roles.godMode":"God Mode","security.roles.godModeDescription":"Voil\u00e0 le mode de dieu","security.roles.section":"Section","security.roles.permissions":"Permissions","security.roles.all":"Activer tous","security.roles.none":"D\u00e9activer tous","security.roles.security-type":"Type","security.permission.title":"Username and Password","security.permission.username":"Nom d'utilisateur","security.permission.password":"Mot de passe","security.permission.passwordRepeat":"R\u00e9p\u00e9ter le mot de passe","security.permission.email":"User-Email","security.permission.titlePermissions":"Permissions","security.permission.role.title":"Titre","security.permission.role.language":"Langue","security.permission.role.permissions":"Permissions","security.permission.role.chooseLanguage":"Choisissez la langue","security.permission.role.allLanguages":"tous s\u00e9lectionn\u00e9s","security.reset.mail-subject":"R\u00e9initialiser votre mot de passe Sulu","security.reset.mail-message":"Pour r\u00e9initialiser votre mot de passe s'il vous pla\u00eet cliquez sur Sulu sur le lien suivant ou copiez \/ collez-le dans votre navigateur:","security.warning":"Pour voir les changements des param\u00e8tres de s\u00e9curit\u00e9, il faut recharger le navigateur.","sulu-security.role.removed":"R\u00f4le enregistr\u00e9 avec succ\u00e8s","sulu-security.role.saved":"R\u00f4le supprim\u00e9e avec succ\u00e8s","security.permissions.view":"Regarder","security.permissions.add":"Ajouter","security.permissions.edit":"\u00c9diter","security.permissions.delete":"Effacer","security.permissions.security":"S\u00e9curit\u00e9","security.permissions.live":"En direct","content-navigation.category.details":"D\u00e9tails","category.categories.title":"Cat\u00e9gories","navigation.settings.categories":"Cat\u00e9gories","search-overlay.index.category.title":"Cat\u00e9gories","sulu.category.new-category":"Nouvelle cat\u00e9gorie","sulu.category.category-name":"Nom de la cat\u00e9gorie","sulu.category.category-key":"Clef de la cat\u00e9gorie","labels.success.category-save-desc":"Cat\u00e9gorie enregistr\u00e9e avec succ\u00e8s","labels.success.category-delete-desc":"Cat\u00e9gorie supprim\u00e9e avec succ\u00e8s","labels.error.category-unique-key":"La clef de cat\u00e9gorie doit \u00eatre unique","labels.success.category-save-error":"Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de la cat\u00e9gorie","sulu.category.no-categories-available":"Aucune cat\u00e9gorie","sulu.category.keywords":"mots-cl\u00e9s","sulu.category.keyword":"mot-cl\u00e9","sulu.category.used-multiple":"utilisations multiples","sulu.category.keyword_conflict.title":"Utilisations multiples du mot-cl\u00e9","sulu.category.keyword_conflict.message":"Changer le mot-cl\u00e9 pour tous ou cr\u00e9er un nouveau mot-cl\u00e9 ?","sulu.category.keyword_conflict.detach":"Cr\u00e9er un nouveau mot-cl\u00e9","sulu.category.keyword_conflict.overwrite":"\u00e9craser","sulu.category.medias":"M\u00e9dias","sulu.category.move":"D\u00e9placer la s\u00e9lection","sulu.category.move-title":"D\u00e9placer les cat\u00e9gories","sulu.category.move-to-root":"D\u00e9placer au plus haut niveau","navigation.snippets":"Fragments","snippets.snippet.title":"Fragments","snippets.list.template":"Type","content-navigation.snippets.details":"D\u00e9tails","navigation.global-content":"Contenu Global","snippet-content.add":"Choisir un fragment","snippet.delete-referenced-by-following":"Ce fragment est r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 par les pages suivantes:","snippet.delete-confirm-text":"Etes-vous s\u00fbr que vous voulez le retirer?","snippet.save-confirm-text":"Ce fragment est configur\u00e9 par d\u00e9faut pour un espace web. En modifiant le type, il ne sera plus configur\u00e9 par d\u00e9faut","snippet.delete-confirm-title":"Confirmation de la suppression","snippet.save-confirm-title":"Confirmez le changement de type","snippet.delete-do-it":"Oui, je suis s\u00fbr","snippet.save-do-it":"Modifier","snippet.delete-no-snippets-selected":"Il n'y a pas des fragments choisis","snippet-content.nosnippets-selected":"Aucune fragments s\u00e9lectionn\u00e9s","search-overlay.index.snippet.title":"Fragments","snippet.changed-warning.title":"Attention, le contenu risque de s'\u00e9craser!","snippet.changed-warning.description":"Ce fragment a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9e par un autre utilisateur dans l\u2019intervalle. En cas que ce fragment est sauvegard\u00e9e, ces donn\u00e9es se perdent.","snippet.changed-warning.ok-button":"Enregistrer le fragment","snippet.settings.open-ghost-overlay.info":"Ce fragment n\u2019existe pas.<br\/> Choisissez une des options suivantes:","snippet.settings.open-ghost-overlay.new":"Etablissez un nouveau fragment <b>vide fragment<\/b> dans cette langue","snippet.settings.open-ghost-overlay.copy":"Etablissez un nouveau fragment dans cette langue et <b> copiez le contenu de<\/b>:","snippet.settings.open-ghost-overlay.ok":"Etablir un fragment","snippet.settings.copy-locale-overlay.info":" Un fragment nouveau est \u00e9tabli ","content-navigation.snippets.taxonomies":"Taxonomies","public.url-history.none":"Pas d'historique existant pour cette page...","single-internal-link.title":"S\u00e9lectionnez un seul lien interne","content-navigation.contents.internal-link":"Lien interne","content-navigation.contents.external-link":"Lien externe","sulu.content.form.settings.show-in-navigation":"Afficher dans la navigation","sulu.content.form.settings.type":"Type de Contenu","sulu.content.form.settings.type.content":"Contenu","sulu.content.form.settings.type.internal-link":"Lien interne","sulu.content.form.settings.type.external-link":"Lien externe","content.contents.settings.delete":"Supprimer la page","content.contents.settings.copy":"Copier la page","content.contents.settings.copy.title":"Choisir la page parente","content.contents.settings.move":"D\u00e9placer la page","content.contents.settings.move.title":"Choisir la page parente","content.contents.settings.order":"Ordre des pages","content.contents.settings.order.title":"Ordre des pages","smart-content.nocontent-found":"Aucun contenu trouv\u00e9","smart-content.nocontent-selected":"Aucun contenu s\u00e9lectionn\u00e9","smart-content.visible":"visible","smart-content.of":"de","smart-content.configure-smart-content":"Configuration de {title}","smart-content.data-source":"Source de donn\u00e9es","smart-content.include-sub-folders":"Inclure les sous-pages","smart-content.filter-by-category":"Filtrer par cat\u00e9gorie","smart-content.filter-by-tags":"Filtrer par tags","smart-content.use-any-tag":"Utilisez des pages qui utilisent N'IMPORTE QUEL tag","smart-content.use-all-tags":"Utilisez des pages qui utilisent TOUS les tags","smart-content.sort-by":"Trier par","smart-content.no-sorting":"Tri par d\u00e9faut","smart-content.ascending":"Ascendant","smart-content.descending":"Descendant","smart-content.present-as":"pr\u00e9sent\u00e9 comme","smart-content.limit-result-to":"Limiter le nombre de r\u00e9sultats \u00e0","smart-content.no-category":"Sans cat\u00e9gorie","smart-content.choose-present-as":"Choisir...","smart-content.choose-data-source":"Choisissez la source de donn\u00e9es","smart-content.from":"De","smart-content.sub-folders-inclusive":"inclure les sous-dossiers","smart-content.view-all":"Voir tout","smart-content.view-less":"Voir moins","smart-content.title":"Titre (alphab\u00e9tique)","smart-content.published":"Publi\u00e9 (date)","smart-content.created":"Cr\u00e9\u00e9 (date)","smart-content.changed":"Modifi\u00e9 (date)","smart-content.authored":"Cr\u00e9\u00e9 (date)","smart-content.apply":"Importer","smart-content.clear":"R\u00e9initialisation des champs","content.template.dialog.titile":"Changer de mod\u00e8le","content.template.dialog.content":"Vous avez des donn\u00e9es inchang\u00e9es.<br\/>Voulez-vous quitter ce site?","content.template.dialog.submit-button":"Oui","content.template.dialog.cancel-button":"Annuler","content.delete.dialog.title":"Supprimer la page","content.delete.dialog.content":"Voulez-vous vraiment supprimer la page s\u00e9lectionn\u00e9e?","content.delete.dialog.cancel":"Ne pas le faire","content.delete.dialog.submit":"Faites-le, je comprends","content.contents.show-ghost-pages":"Voir les ghosts et shadow pages","sulu.content.add-type":"Ajouter un Block","smart-content.data-source.label":"La source de donn\u00e9es","smart-content.data-source.button":"Choisissez la source","smart-content.choose-data-source.reset":"R\u00e9initialiser","smart-content.choose-data-source.cancel":"Retour","sulu.content.seo.serp":"Affichage dans une page de r\u00e9sultats (SERP)","sulu.content.seo.title":"Titre (Meta Title)","sulu.content.seo.description":"Description (Meta Description)","sulu.content.seo.keywords":"Mots-clefs (Meta Keywords)","sulu.content.seo.canonical":"URL Canonique (Canonical Tag)","sulu.content.seo.robots":"Param\u00e8tre pour les robots (robots.txt)","sulu.content.seo.robots.no-index":"no-index (la page ne sera pas index\u00e9 par les moteurs de recherche)","sulu.content.seo.robots.no-follow":"no-follow (les liens sur cette page ne seront pas suivis par le moteur de recherche)","sulu.content.seo.sitemap":"Sitemap (Plan du site)","sulu.content.seo.sitemap.hide":"Cach\u00e9 dans le sitemap","sulu.content.excerpt.title":"Titre","sulu.content.excerpt.description":"Description","sulu.content.excerpt.images":"Images","sulu.content.seo.characters-left":"caract\u00e8res restants","sulu.content.seo.keywords.note":"S'il vous pla\u00eet utiliser un maximum de %s mots cl\u00e9s, en rapport avec le contenu de la page, s\u00e9par\u00e9s par des virgules.","sulu.content.seo.keywords-left":"mots-cl\u00e9s restants","sulu.content.seo.title.note":"Le meta title est limit\u00e9e \u00e0 %s caract\u00e8res.","sulu.content.seo.descriptions.note":"La meta description est limit\u00e9e \u00e0 %s caract\u00e8res.","content.contents.title":"Contenu","sulu.content.form.settings.nav-contexts":"Montrer la page dans","sulu.content.form.settings.all-nav-contexts":"toutes les navigations","sulu.content.form.settings.no-nav-contexts":"aucune navigation","sulu.content.form.settings.shadow_page":"Shadow Page","sulu.content.form.settings.shadow.enable":"Activer Shadow","sulu.content.form.settings.shadow.base_language":"Shadow base de Langue","sulu.content.form.settings.shadow.no_base_language":"Pas de langue de base pour Shadow Page...","sulu.content.form.settings.shadow.select_base_language":"Choisissez la langue ...","sulu.content.form.settings.type.internal-link.title":"Lien titre","sulu.content.form.settings.type.internal-link.link":"Contenu li\u00e9","sulu.content.form.settings.type.external-link.title":"Titre","sulu.content.form.settings.type.external-link.url":"URL","sulu.content.collapse.blocks":"R\u00e9duire tous les blocs","sulu.content.expand.blocks":"D\u00e9velopper tous les blocs","content.contents.settings.copy-locales.title":"Copie de la langue","content.contents.settings.copy-locales.copy-from":"Copier \u00e0 partir de","content.contents.settings.copy-locales.current-language":"langue courante","content.contents.settings.copy-locales.target":"Langues cibles","content.contents.settings.copy-locales.info":"Une nouvelle page sera cr\u00e9\u00e9e","content.contents.settings.copy-locales.ok":"Copier les langues","content.contents.settings.copy-locale.title":"Qu'est-ce que vous aimeriez faire?","content.contents.settings.copy-locale.info":"Cette page n'existe pas dans cette langue.<br\/>Merci de s\u00e9lectionner une des options suivantes:","content.contents.settings.copy-locale.new":"Cr\u00e9er une nouvelle <b>page vide<\/b> dans cette langue","content.contents.settings.copy-locale.copy":"Cr\u00e9er une nouvelle page dans cette langue et <b>copier le contenu depuis<\/b>:","content.contents.settings.copy-locale.select-default":"Choisir...","content.contents.settings.copy-locale-overlay.ok":"Cr\u00e9er une page","toolbar.copy-locale":"Copier les langues","content.contents.new":"Cr\u00e9er une page","content.contents.settings.copy-locales.default-label":"Choisissez la langue ...","sulu.content.form.settings.changelog":"Journal des modifications","sulu.content.form.settings.changelog.changed":"Dernier changement par %(changer)s le %(changed)s","sulu.content.form.settings.changelog.changed-only":"Dernier changement le %(changed)s","sulu.content.form.settings.changelog.authored":"Cr\u00e9\u00e9 par %(author)s le %(authored)s","sulu.content.form.settings.changelog.authored-only":"Cr\u00e9\u00e9 le %(authored)s","sulu.content.form.settings.changelog.created":"Cr\u00e9\u00e9 par %(creator)s le %(created)s","sulu.content.form.settings.changelog.created-only":"Cr\u00e9\u00e9 le %(created)s","column-navigation.ghost":"Ghost page","column-navigation.shadow":"Shadow page","public.unpublished":"Non publi\u00e9","public.published-with-draft":"Publi\u00e9e avec \u00e9bauche","public.internal-link":"lien interne","public.external-link":"lien externe","column-navigation.order-title":"R\u00e9organiser la page","column-navigation.order-message":"L'op\u00e9ration que vous \u00eates sur le point de faire va r\u00e9organiser la page.","labels.error.content-save-desc":"La page n'a pas pu \u00eatre sauv\u00e9e.","labels.error.content-save-resource-locator":"Le Resource Locator donn\u00e9e est pas valable.","labels.success.content-deleted-desc":"Page supprim\u00e9e avec succ\u00e8s.","labels.success.content-save-desc":"Page enregistr\u00e9e avec succ\u00e8s","labels.success.copy-locale-desc":"Page copi\u00e9e avec succ\u00e8s.","smart-content.categories.label":"Filtrer par cat\u00e9gories","smart-content.categories.button":"Choisissez cat\u00e9gories","smart-content.categories":"Cat\u00e9gories","smart-content.choose-categories":"Choisissez cat\u00e9gories","smart-content.categories.operator-label":"Condition","smart-content.categories.use-any-category":"Utilisez des pages qui utilisent N'IMPORTE QUELLE cat\u00e9gorie","smart-content.categories.use-all-categories":"Utilisez des pages qui utilisent TOUTES les cat\u00e9gories","smart-content.categories.categories-label":"Choisissez des cat\u00e9gories","smart-content.choose-categories.cancel":"Retour","smart-content.choose-categories.ok":"Appliquer les cat\u00e9gories","content.delete-referenced-by-following":"Cette page est r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e par les pages suivantes :","content.delete-confirm-text":"Etes-vous s\u00fbr de vouloir la retirer ?","content.delete-confirm-title":"Confirmation de la suppression","content.delete-do-it":"Oui, je suis s\u00fbr","content.webspace.settings.localizations":"Traductions disponibles","content.webspace.settings.localization":"Localisation","content.webspace.settings.theme":"Th\u00e8me","content.webspace.settings.urls":"Domaines \/ URL configur\u00e9s","content.webspace.settings.url":"Domaine (URL)","content.webspace.settings.main":"Principal","content-navigation.webspace.general":"G\u00e9n\u00e9ral","content-navigation.webspace.analytics":"Analytics","content-navigation.webspace.urls":"URLs personalis\u00e9s","navigation.webspaces.settings":"Param\u00e8tres","content.webspace.settings.redirect":"R\u00e9orienter","content.changed-warning.title":"Attention, le contenu risque d'\u00eatre \u00e9cras\u00e9 !","content.changed-warning.description":"Cette page a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e par un autre utilisateur dans l\u2019intervalle. Si cette page est sauvegard\u00e9e, les donn\u00e9es seront perdues.","content.changed-warning.ok-button":"Enregistrer la page","content.ckeditor.internal-link":"Lien interne","content.ckeditor.internal-link.edit":"Modifier le lien interne","content.ckeditor.internal-link.alt-title":"Titre alternatif","content.ckeditor.internal-link.href":"Page cible","content.ckeditor.internal-link.target":"Cible","content.ckeditor.internal-link.target-blank":"Nouvelle fenetre (_blank)","content.ckeditor.internal-link.target-self":"M\u00eame fen\u00eatre (_self)","content.ckeditor.internal-link.remove":"Supprimer le lien interne","content.text_editor.error.unpublished":"Page web non publi\u00e9e","content.text_editor.error.unpublished-single":"Une page web li\u00e9e n\u2019est pas publi\u00e9e.","content.text_editor.error.unpublished-multiple":"%s pages web li\u00e9es ne sont pas publi\u00e9es.","content.text_editor.error.removed":"Lien non valable","content.text_editor.error.removed-single":"Un lien n\u2019est plus valable.","content.text_editor.error.removed-multiple":"%s liens ne sont plus valables.","sulu-content.save-draft":"Sauvegarder comme \u00e9bauche","sulu-content.save-publish":"Sauvegarder et publier","sulu-content.publish":"Publier","sulu-content.published-shadow":"Le statut de la publication est import\u00e9 depuis la page principale.","sulu-content.draft-label":"Vous travaillez sur une \u00e9bauche sauvegard\u00e9e en dernier par <b>%(user)s<\/b> \u00e0 %(changed)s.","labels.error.content-unpublish-desc":"La publication de la page n\u2019a pas pu \u00eatre annul\u00e9e.","content-navigation.security.texteditor":"\u00c9diteur de texte","sulu-content.ckeditor.roles-title":"Configuration de l\u2019\u00e9diteur de texte","sulu-content.ckeditor.roles-type":"Section","sulu-content.ckeditor.roles-horizontal":"Fonction","sulu-content.ckeditor.roles-info":"Cette configuration est valable pour tous les \u00e9diteurs de texte dans le syst\u00e8me utilis\u00e9s par ce r\u00f4le.","sulu-content.unpublish-confirm-text-no-draft":"Ne plus publier ? Tous les raccourcis vers la page seront supprim\u00e9s ! Ce statut peut \u00eatre modifi\u00e9 \u00e0 tout moment sans perte de donn\u00e9es.","sulu-content.unpublish-confirm-text-with-draft":"Ne plus publier ? Tous les raccourcis vers la page seront supprim\u00e9es et tout le contenu sera transf\u00e9r\u00e9 vers le brouillon de mani\u00e8re irr\u00e9vocable.","sulu-content.unpublish-confirm-title":"Ne plus publier?","sulu-content.delete-draft":"Supprimer le brouillon","sulu-content.delete-draft-confirm-title":"Supprimer le brouillon ?","sulu-content.delete-draft-confirm-text":"Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer le brouillon? Toutes les donn\u00e9es seront perdues. La page publi\u00e9e reste inchang\u00e9e.","labels.error.remove-draft-desc":"Le brouillon ne peut \u00eatre supprim\u00e9.","sulu-content.teaser.content":"Pages","sulu-content.teaser.edit":"Editer","sulu-content.teaser.edited":"\u00e9dit\u00e9","sulu-content.teaser.reset":"R\u00e9initialiser","sulu-content.teaser.apply":"Appliquer","sulu-content.teaser.cancel":"Annuler","sulu-content.teaser.no-teaser":"Pas de teaser s\u00e9lectionn\u00e9s","sulu.overlay.publish":"Publier ?","sulu.overlay.publish-desc":"Vos donn\u00e9es deviendront publiques. Voulez-vous quand m\u00eame continuer ?","sulu-content.resource-locator.delete":"L'URL va \u00eatre effac\u00e9e pour toutes les versions aussi bien celles en direct que celles d'\u00e9bauche. Sans possibilit\u00e9s de restaurations futures. Voulez-vous continuer ?","sulu-content.create":"Cr\u00e9er","content.ckeditor.page-link":"Page","content.ckeditor.internal-link.remove-drop-down":"Enlever","sulu_content.task_handler.publish":"Publier","sulu_content.task_handler.unpublish":"D\u00e9publier","sulu_content.broken-template.title":"Le mod\u00e8le de page est cass\u00e9","sulu_content.broken-template.message":"Merci de contacter l'administrateur du site.","sulu_content.broken-template.message.template-name":"Nom du mod\u00e8le","sulu_content.broken-template.message.uuid":"Identifiant Unique (UUID)","sulu.content.form.settings.author":"Auteur","sulu.content.form.settings.authored":"Date","sulu_content.rules.page":"Page","sulu.content.form.settings.no-author":"Aucun auteur s\u00e9lectionn\u00e9","tag.error.notUnique":"Le nom du tag n'est pas unique!","navigation.settings.cache":"Cache","sulu.website.cache.remove":"Vider le cache","sulu.website.cache.title":"Param\u00e8tres du cache","sulu.website.cache.remove.success.title":"Cache","sulu.website.cache.remove.success.description":"vid\u00e9 avec succ\u00e8s","sulu.website.cache.remove.error.title":"Cache","sulu.website.cache.remove.error.description":"vidage du cache \u00e9chou\u00e9","website.webspace.settings.domains":"Domaines","website.webspace.settings.all-domains":"Tous les domaines","website.webspace.settings.edit.title":"Analytics","website.webspace.settings.content":"Contenu","website.webspace.settings.type.google":"Google Analytics","website.webspace.settings.type.piwik":"Piwik","website.webspace.settings.type.custom":"Coutume","website.webspace.settings.edit.domain":"Domaine","website.webspace.settings.edit.environment":"Environnement","website.webspace.settings.key":"Cl\u00e9","website.webspace.settings.script":"Scripte","website.webspace.settings.url":"URL","website.webspace.settings.site-id":"Site-ID","website.webspace.settings.type.google_tag_manager":"Google Tag Manager","website.webspace.settings.position":"Position","website.webspace.settings.position.headOpen":"Head Open","website.webspace.settings.position.headClose":"Head Close","website.webspace.settings.position.bodyOpen":"Body Open","website.webspace.settings.position.bodyClose":"Body Close","sulu.location.configure":"Configurer Localisation","sulu.location.locate-address":"Localiser l'adresse","sulu.location.title":"Titre","sulu.location.street":"Rue","sulu.location.number":"Num\u00e9ro","sulu.location.code":"Code Postal","sulu.location.town":"Ville","sulu.location.country":"Pays","sulu.location.coords":"Coordonn\u00e9es (Long \/ Lat \/ Zoom)","sulu.location.map":"Carte","sulu.location.search":"Recherche","sulu-document-manager.save-draft":"Sauvegarder comme conception","sulu-document-manager.save-publish":"Sauvegarder et publier","sulu-document-manager.publish":"Publier","sulu-document-manager.draft-label":"Tu travailles \u00e0 une \u00e9bauche sauvegarder en dernier par <b>%(user)s<\/b> \u00e0 %(changed)s.","sulu-document-manager.unpublish":"Annuler publication","sulu-document-manager.version.author":"Cr\u00e9ateur","sulu-document-manager.version.authored":"Date","sulu-document-manager.restore-confirmation-title":"Restaurer la version?","sulu-document-manager.restore-confirmation-description":"Un nouveau brouillon sera cr\u00e9\u00e9 et remplacera le brouillon existant.","content-navigation.webspace.custom-url":"URL personnalis\u00e9e","custom-urls.webspace.settings.edit.title":"URL personnalis\u00e9e","custom-urls.urls-title":"URL Histoire","custom-urls.activated":"Activ\u00e9","custom-urls.base-domain":"Bas\u00e9 domaine","custom-urls.custom-url":"URL personnalis\u00e9e","custom-urls.target":"Landing page","custom-urls.target-locale":"Localisation","custom-urls.canonical":"Canonical URL","custom-urls.canonical.description":"En cas que l'adresse URL canoniqe est activ\u00e9e, seulement la page cible ( landing page ) est utilis\u00e9e pour l'indexation par le chercheur web.","custom-urls.redirect":"Renvoi","custom-urls.redirect.description":"La page est directement transmise \u00e5 l'adresse URL cible.","custom-urls.no-index":"No Index","custom-urls.no-index.description":"Ne pas indexer cette page par le chercheur web.","custom-urls.no-follow":"No Follow","custom-urls.no-follow.description":"Les liens inclus \u00e0 cette page ne vont pas \u00eatre poursuivis par des chercheurs web.","custom-urls.history":"Histoire","custom-urls.choose-target.cancel":"Ant\u00e9rieur","custom-urls.target-title":"Landing page (titre)","custom-urls.no-target":"Il n'existe pas de page cible","custom-urls.custom-url.default-value":"Choisissez s'il vous pla\u00eet ...","sulu_form.form":"Formulaire","sulu_form.forms.title":"Formulaire","sulu_form.forms.new_form":"Nouveau formulaire","sulu_form.please_choose":"Choisissez ...","sulu_form.send_attachments":"Envoi des pi\u00e8ces jointes ?","sulu_form.created":"Cr\u00e9er le","sulu_form.deactivate_notify":"D\u00e9sactiver les mails d'information","sulu_form.deactivate_customer":"D\u00e9sactiver les mails de confirmation","sulu_form.user_as_reply_to":"\"r\u00e9pondre\" compl\u00e9ter l'adresse automatiquement","sulu_form.type.salutation":"Salutation","sulu_form.type.title":"Titre","sulu_form.type.firstname":"Pr\u00e9nom","sulu_form.type.lastname":"Nom de famille","sulu_form.type.email":"E-Mail","sulu_form.type.phone":"T\u00e9l\u00e9phone","sulu_form.type.fax":"Fax","sulu_form.type.street":"Rue","sulu_form.type.zip":"Code postal","sulu_form.type.city":"Ville","sulu_form.type.state":"Etat","sulu_form.type.country":"Pays","sulu_form.type.function":"Fonction","sulu_form.type.company":"Compagnie","sulu_form.type.text":"Texte simple","sulu_form.type.textarea":"Texte multiligne","sulu_form.type.date":"Date","sulu_form.type.headline":"Manchette","sulu_form.type.attachment":"Pi\u00e8ce jointe","sulu_form.type.checkbox":"Case \u00e0 cocher","sulu_form.type.checkboxmultiple":"Cases \u00e0 cocher","sulu_form.type.dropdown":"Choix unique","sulu_form.type.dropdownmultiple":"Choix multiples","sulu_form.type.radiobuttons":"Boutons radio","sulu_form.type.freetext":"Texte libre","sulu_form.type.spacer":"Espace","sulu_form.type.mailchimp":"Mailchimp","sulu_form.type.recaptcha":"Captcha","sulu_form.forms":"Formulaires","sulu_form.forms.save.error":"Le formulaire n'a pas \u00e9t\u00e9 sauvegard\u00e9","sulu_form.title":"Titre","sulu_form.email_configuration":"Configuration de l'email","sulu_form.subject":"Sujet","sulu_form.from_email":"Exp\u00e9diteur de l'email","sulu_form.from_name":"Nom de l'exp\u00e9diteur","sulu_form.to_email":"Destinataire de l'email","sulu_form.to_name":"Nom du destinataire","sulu_form.form_fields":"Les champs du formulaire","sulu_form.required":"Champs requis","sulu_form.example":"Exemple","sulu_form.default":"par d\u00e9faut","sulu_form.values":"Valeur","sulu_form.width":"Largeur","sulu_form.choice":"Choix","sulu_form.submit_label":"L\u00e9gende du bouton \"envoyer\"","sulu_form.success_text":"Texte de confirmation d'envoi du mail","sulu_form.website_configuration":"Website configuration","sulu_form.mailchimp_list":"Mailchimp List","sulu_form.birthday":"Anniversaire","sulu_form.short_title":"Titre abr\u00e9g\u00e9","sulu_form.short_title_description":"Titre facultatif du champ dans la notification email p. ex.","sulu_form.choice_text":"Text de s\u00e9lection","sulu_form.width.full":"Pleine","sulu_form.width.half":"1\/2","sulu_form.width.one-quarter":"1\/4","sulu_form.width.three-quarters":"3\/4","sulu_form.width.one-third":"1\/3","sulu_form.width.two-thirds":"2\/3","sulu_form.width.one-sixth":"1\/6","sulu_form.width.five-sixths":"5\/6","sulu_form.attachment_restrict":"Type de fichiers","sulu_form.attachment_restrict.hint":"Aucun choix permet de charger tout type de fichiers.","sulu_form.attachment.image":"Image","sulu_form.attachment.audio":"Audio","sulu_form.attachment.video":"Vid\u00e9o","sulu_form.attachment_max":"Poids maximal autoris\u00e9","sulu_form.receivers":"Destinataire","sulu_form.receiver.to":"\u00c0","sulu_form.receiver.cc":"CC","sulu_form.receiver.bcc":"CCI","sulu_form.overlay.start_date":"Date de d\u00e9but","sulu_form.overlay.end_date":"Date de fin","sulu_form.navigation.data":"Donn\u00e9es","public.name":"Nom","public.key":"Clef Publique","public.empty-list":"La liste est vide","public.reached-list-end":"Vous avez atteint la fin de la liste","public.edit":"Edition","header.add":"Ajout","public.tags":"Tags","public.show-tags":"Voir tags","public.view-all":"Voir tous","public.view-less":"Voir moins","header.save":"Sauvegarder","header.saved":"Sauv\u00e9","header.delete":"Supprimer","navigation.list":"Retour \u00e0 la liste","translate.package.title":"Paquet","translate.package.catalogues":"Catalogues de langue","translate.package.settings.locale":"Locale","translate.package.settings.addCatalogue":"Ajouter un catalogue","translate.package.details.key":"Clef","translate.package.details.translation":"Traduction","translate.package.details.suggestion":"Suggestion","translate.package.details.maxLength":"Longueur Maximum","translate.package.details.length":"Longueur","translate.package.details.frontend":"Frontend","translate.package.details.backend":"Backend","translate.package.details.addElement":"Ajouter un \u00e9l\u00e9ment","public.delete":"Supprimer","public.no-pages":"Pas de Pages","translate.package.settings.title":"Titre","public.email":"Email","public.phone":"T\u00e9l\u00e9phone","public.address":"Adresse","email.home":"Priv\u00e9","email.work":"Travail","phone.home":"Priv\u00e9","phone.work":"Travail","phone.fax":"Fax","address.home":"Priv\u00e9","address.work":"Travail","country.austria":"Autriche","country.germany":"Allemagne","sulu.list-toolbar.import":"Importer","sulu.list-toolbar.export":"Exporter","navigation.tools":"Outils","navigation.settings":"Param\u00e8tres","navigation.settings.translate":"Traduire","navigation.webspaces":"Webspaces","navigation.webspaces.pages":"Pages","navigation.version-history":"Historique des versions","navigation.user":"Utilisateur","content-navigation.security.permissions":"Permissions","content-navigation.security.details":"D\u00e9tails","content-navigation.contents.content":"Contenu","content-navigation.contents.settings":"Param\u00e8tres","public.search":"Recherche ...","navigation.hide":"CACHER","navigation.show":"AFFICHER","security.permission.locale":"Langue Systeme","pagination.page":"Page:","pagination.of":"sur","pagination.elements":"\u00e9l\u00e9ments","pagination.show":"Afficher","pagination.elements-of":"elements de","pagination.elements-per-page":"El\u00e9ments par page","pagination.show-all-elements":"Afficher tous les \u00e9l\u00e9ments","navigation.settings.tags":"Tags","public.id":"ID","list-toolbar.column-options":"Options colonne","list-toolbar.column-options.title":"Options colonne","tags.name":"Titre","tags.author":"Auteur","tags.changed":"Dernier changement","public.changed":"Dernier changement","public.changer":"Dernier changement par","public.created":"Cr\u00e9e le","public.creator":"Cr\u00e9\u00e9 par","public.title":"Titre","tag.tags.title":"Tags","toolbar.state-publish":"Publi\u00e9","toolbar.state-unpublish":"D\u00e9publi\u00e9","toolbar.state-test":"Test","template.default":"Defaut","template.simple":"Simple","template.overview":"Vue d'ensemble","template.complex":"Complexe","public.published":"Publi\u00e9","labels.state-changed.success-desc":"Statut modifi\u00e9","labels.success":"Succ\u00e8s","labels.state-changed.error-desc":"Le statut ne peut pas \u00eatre modifi\u00e9","labels.error":"Erreur","labels.warning":"Attention","sulu.matcher.unmatched-column":"Colonne incomparable","sulu.matcher.matched-column":"Colonne identifi\u00e9","sulu.matcher.edit":"Edition","sulu.matcher.skip":"Sauter","sulu.matcher.skipped":"Saut\u00e9","sulu.matcher.column":"Colonne","sulu.matcher.please-choose":"Merci de choisir...","public.deactivate":"D\u00e9sactiv\u00e9","public.add-fields":"Ajouter de nouveaux champs","public.edit-fields":"Editer les champs","public.fax":"Fax","public.url":"Lien","public.note":"Note","public.all":"Tous","public.comments":"Commentaires","dropdown.please-choose":"Merci de choisir...","navigation.webspaces.content":"Contenu","navigation.webspaces.index-page":"Accueil","url.home":"Priv\u00e9","sulu.overlay.be-careful":"Soyez prudent","sulu.overlay.delete-desc":"L'op\u00e9ration que vous \u00eates en train de faire va supprimer des donn\u00e9es.\n Cela est d\u00e9finitif ! Merci d'accepter ou de refuser.\n ","sulu.overlay.unsaved-changes-confirm":"Vous avez des modifications non enregistr\u00e9es.<br\/>Voulez-vous vraiment continuer sans enregistrer?","sulu.overlay.save-unsaved-changes-confirm":"Vous avez des modifications non enregistr\u00e9es.<br\/>Voulez-vous enregistrer et continuer?","public.show-history":"Afficher l'historique","public.url-history":"Url historique","sulu.property.title":"Titre","sulu.property.url":"Lien","sulu.property.block.title":"Titre","sulu.property.block.article":"Article","sulu.property.tags":"Tags","sulu.property.article":"Article","sulu.property.smartcontent":"Smart-content","sulu.property.block":"Bloc","sulu.type.editor":"Editeur","sulu.type.area":"Zone de texte","sulu.type.title_only":"Titre","sulu.overlay.delete-no-items":"Aucun \u00e9l\u00e9ment \u00e0 supprimer s\u00e9lectionn\u00e9.","sulu.overlay.error":"Erreur !","public.and-number-more":"et <%= nombre %> plus","public.open-all":"Ouvrir tous","public.close-all":"Fermer tous","pagination.show-all":"Montrer tous","public.elements":"\u00e9l\u00e9ments","sulu.upload.dropzone-title":"Glissez et d\u00e9posez les m\u00e9dia ici pour t\u00e9l\u00e9charger","sulu.upload.dropzone-desc":"Ou cliquez sur ajouter","sulu.toolbar.small-thumbnails":"Petites vignettes","sulu.toolbar.big-thumbnails":"Grandes vignettes","sulu.toolbar.table":"Liste","public.disabled":"D\u00e9sactiv\u00e9","public.public":"Public","public.iban":"IBAN","public.bic":"BIC","public.please-choose":"Choisissez s'il vous pla\u00eet","public.color":"Couleur","url.work":"Travail","fax.work":"Travail","public.internal":"Interne","address.delivery":"Adresse de livraison","address.invoice":"Adresse de facturation","phone.mobile":"Mobile","public.forbidden.description":"Op\u00e9ration interdite","public.forbidden":"Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 ex\u00e9cuter cette op\u00e9ration","public.server_error":"Erreur du serveur","public.add-entry":"Ajouter nouvelle entr\u00e9e","public.edit-entries":"Modifier des entr\u00e9es","public.info":"Info","public.description":"Description","sulu.upload.small-dropzone-title":"Cliquez ou faites glisser pour d\u00e9poser une nouvelle version","public.show-descriptions":"Afficher les descriptions","template.example":"Exemple","sulu.property.phone":"T\u00e9l\u00e9phone","sulu.property.password":"Mot de passe","sulu.property.link":"Lien","sulu.property.email":"Email","sulu.property.color":"Couleur","sulu.property.date":"Date","sulu.property.time":"Heure","sulu.property.note":"Note","public.locked":"V\u00e9rouill\u00e9","fax.home":"Priv\u00e9","dropdown.no-selection":"Pas de s\u00e9lection","content-navigation.contents.seo":"SEO","content-navigation.contents.excerpt":"Extrait & Taxonomies","content-navigation.contents.permissions":"Permissions","select.edit-entries":"Editer","select.no-choice":"Pas de s\u00e9lection","select.add-item":"Nouvelle Entr\u00e9e","public.choose":"Choisir","public.visible":"visible","public.of":"de","internal-links.add":"Ajouter des liens internes","internal-links.nolinks-selected":"Pas de liens internes s\u00e9lectionn\u00e9s","public.no-title":"Pas de titre","public.previous":"Retour","public.overview":"Vue d'ensemble","public.details":"Details","public.selection":"S\u00e9lection","public.current-entry":"Actuel","form.validation-warning":"Merci de v\u00e9rifier votre saisie. Vous ne pouvez pas enregistrer tant que tous les champs obligatoires ne sont pas remplis.","public.status":"Statut","public.number":"Num\u00e9ro","labels.successfully-saved":"La donn\u00e9e a bien \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e.","sulu.login.reset-password":"R\u00e9initialisez votre mot de passe:","public.reset":"R\u00e9initialiser","sulu.login.back-login":"Retour connexion","sulu.login.resend-email":"Renvoyer l'email","sulu.login.email-sent-message":"Un courriel avec les instructions pour r\u00e9initialiser votre mot de passe a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0:","sulu.login.back-website":"Retour au site","public.login":"S'identifier","sulu.login.error-message":"Cette combinaison Email \/ Mot de passe est erron\u00e9e. Merci de r\u00e9essayer.","sulu.login.forgot-password":"J'ai oubli\u00e9 mon mot de passe","sulu.login.email-username":"Nom d'utilisateur ou email","public.password":"Mot de passe","sulu.login.mail.user-not-found":"Aucun utilisateur avec cet e-mail \/ nom d'utilisateur.","sulu.login.mail.already-sent":"Un courriel avec les instructions pour r\u00e9initialiser votre mot de passe a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9.","sulu.login.token-does-not-exist":"Ce jeton n'existe pas.","sulu.login.mail.limit-reached":"Vous avez atteint la limite de courriels envoy\u00e9s.","sulu.login.repeat-password":"Confirmer le nouveau mot de passe","sulu.login.enter-new-password":"Entrez un nouveau mot de passe","sulu.login.email-sent-success":"Courriel envoy\u00e9 avec succ\u00e8s","public.elements-selected":"\u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s","public.save":"Enregistr\u00e9","public.save-and-back":"Enregistrer et retour","public.save-and-new":"Enregistrer et nouveau","public.settings":"Param\u00e8tres","public.delete-selected":"Supprimer la s\u00e9lection","public.add-new":"Ajouter un nouveau","public.avatar":"Avatar","public.logo":"Logo","public.refresh":"Recharger","public.cancel":"Annuler","public.ok":"Ok","public.show-selected":"Afficher les options s\u00e9lectionn\u00e9es","public.show-all":"Afficher tous","public.type":"Genre","labels.success.save-desc":"enregistr\u00e9e avec succ\u00e8s","labels.success.delete-desc":"supprim\u00e9 avec succ\u00e8s","public.yes":"Oui","public.no":"Non","public.export":"Exporter","csv_export.export-title":"Configurer le format des donn\u00e9es","csv_export.delimiter":"d\u00e9limiteur","csv_export.delimiter-info":"Signe pour s\u00e9parer les cellules.","csv_export.enclosure":"Caract\u00e8re d'encadrement","csv_export.enclosure-info":"Caract\u00e8re servant \u00e0 d\u00e9limiter le d\u00e9but et la fin d'une cha\u00eene de caract\u00e8res.","csv_export.escape":"Caract\u00e8re d'\u00e9chappement","csv_export.escape-info":"Ajout en cas de caract\u00e8res sp\u00e9ciaux.","csv_export.new-line":"Retour \u00e0 la ligne","csv_export.new-line-info":"Caract\u00e8re indiquant un retour \u00e0 la ligne.","navigation.modules":"","public.version":"Version","public.items":"\u00e9l\u00e9ments","public.save-and-apply":"Enregistrer & appliquer","collaboration.warning":"\n \n Cette page est actuellement ouverte par <strong>%s<\/strong><br\/>\n Vous risquez de perdre vos modifications ou d'effacer celles faites par l'autre utilisateur.\n \n ","sulu.preview.auto":"Auto","sulu.preview.desktop":"Bureau","sulu.preview.tablet":"Tablette","sulu.preview.smartphone":"Smartphone","sulu.preview.start":"Commencez aper\u00e7u","sulu.preview.no-preview":"L\u2019aper\u00e7u n\u2019est pas disponible.","sulu.preview.no-defaults-provider":"N\u2019aucun RouteDefaultsProvider trouv\u00e9.","sulu.preview.change-webspace":"Modifie webspace s\u2019il te pla\u00eet.","sulu.preview.no-object-provider":"N\u2019aucun \"ObjectProvider\" trouv\u00e9."}type.phone.extern":"t\u00e9l\u00e9phone externe","contact.activity.type.mail.intern":"Mail interne","contact.activity.type.mail.extern":"Mail externe","contact.activity.type.appointment":"Rendez-vous","contact.activity.type.noInterest":"Pas d'int\u00e9r\u00eat","contact.activity.type.recall":"Rappel","contact.activity.state.open":"Ouvrir","contact.activity.state.closed":"Ferm\u00e9","contact.activity.state.inProgress":"En cours","contact.activity.priority.low":"Basse","contact.activity.priority.mid":"Moyenne","contact.activity.priority.high":"Haute","content-navigation.contact.accounts.contacts":"Contacts","contact.accounts.contact-remove":"Supprimer des contacts de l'entreprise","contact.accounts.add-contact":"Ajouter un contact \u00e0 l'entreprise","contact.accounts.corporation":"Ajouter","contact.contacts.main-contact":"Contact principal","contact.contacts.isPoolAlpinEmployee":"PA Employ\u00e9s","contact.address.primaryAddress":"Adresse principale","contact.address.deliveryAddress":"Adresse de livraison","contact.address.billingAddress":"Adresse de facturation","contact.address.type":"Addresse type","contact.address.postbox.number":"Num\u00e9ro","contact.address.postbox.postcode":"Code postal","contact.address.postbox.city":"Ville","contact.address.type.select":"Choisissez le type d'adresse","contact.address.add.label":"Ajouter une adresse","contact.address.latitude":"Latitude","contact.address.longitude":"Longitude","contact.accounts.type.conversion.message":"L'op\u00e9ration que vous \u00eates en train de faire va transformer cette organisation.\n Cette op\u00e9ration est irr\u00e9versible! Merci de confirmer ou refuser.\n ","contact.account.type.customer.conversion":"Convertir en client","contact.account.type.lead.conversion":"Convertir en vente","contact.contacts.details":"D\u00e9tails du contact","contacts.edit-address":"Modifier l'adresse","contact.accounts.bonusSettlement":"Calcul de la prime","contact.accounts.bonusConditions":"Conditions pour le bonus","contact.accounts.correspondence":"Correspondance via","contact.contacts.salutation":"Salutations","contact.contacts.formOfAddress":"Forme d'adresse","contact.contacts.formOfAddress.select":"Choisissez la forme d'adresse","contact.contacts.formOfAddress.male":"M.","contact.contacts.formOfAddress.female":"Mme.","contact.accounts.manage.categories.title":"Titre de cat\u00e9gorie","contact.accounts.manage.categories":"G\u00e9rer les cat\u00e9gories","contact.accounts.category.select":"Choisissez une cat\u00e9gorie","contact.accounts.category":"Cat\u00e9gorie","contact.accounts.bankName":"Nom de la banque","contact.accounts.bank-accounts":"Comptes bancaires","contact.accounts.add-bank-account":"Ajouter un nouveau compte bancaire","contact.accounts.number":"Num\u00e9ro de compte","contact.accounts.registerNumber":"Enregister un num\u00e9ro de compte","contact.accounts.uid":"UID","contact.accounts.division":"Division","contact.accounts.delete.contacts":"Supprimer les <%= number %> contacts associ\u00e9s.","contact.accounts.delete.contacts-found":"Des contacts associ\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s.","contact.accounts.delete.contacts-question":"Voulez-vous les supprimer ainsi que l'entreprise s\u00e9lectionn\u00e9e ?","contact.accounts.delete.contacts-checkbox":"Supprimer les <%= number %> contacts associ\u00e9s.","contact.accounts.delete.sub-found":"Une ou plusieurs sous-entreprises trouv\u00e9es.","contact.accounts.delete.sub-found-desc":"Une entreprise ne peut \u00eatre supprim\u00e9e tant qu'il a des sous-entreprises.\n Merci de supprimer les sous-entreprises ou la relation.\n ","contact.accounts.delete.desc":"Voulez-vous vraiment supprimer l'entreprise s\u00e9lectionn\u00e9e ? Toutes les donn\u00e9es vont \u00eatre perdues.","contacts.accounts.manage.categories.title":"G\u00e9rer les cat\u00e9gories","contacts.accounts.manage.categories":"G\u00e9rer les cat\u00e9gories","contacts.accounts.category.select":"Choisissez une cat\u00e9gorie","contacts.accounts.category":"Cat\u00e9gorie","contact.add.address":"Ajouter une adresse","contact.account.type.basic":"Personne","contact.account.type.lead":"Vente","contact.account.type.customer":"Client","contact.account.type.supplier":"Fournisseur","contact.account.add-basic":"Cr\u00e9er une nouvelle organisation","contact.account.add-lead":"Cr\u00e9er une nouvelle vente","contact.account.add-customer":"Cr\u00e9er un nouveau client","contact.account.add-supplier":"Cr\u00e9er un nouveau fournisseur","contact.accounts.type":"Type","contact.contacts.birthday":"Anniversaire","contact.contacts.middleName":"Deuxi\u00e8me nom","content-navigation.contacts.details":"D\u00e9tails","navigation.contacts":"Contacts","navigation.contacts.people":"Personnes","navigation.contacts.companies":"Organisations","contact.accounts.title":"Organisation","contact.accounts.name":"Nom","contact.accounts.website":"Site web","contact.accounts.company":"Maison m\u00e8re","contact.contacts.title":"Personne","contact.contacts.contactTitle":"Titre","contact.contacts.firstName":"Pr\u00e9nom","contact.contacts.lastName":"Nom","contact.contacts.position":"Position","contact.contacts.company":"Organisation","contact.form.addEmail":"Ajouter un e-Mail","contact.form.addPhone":"Ajouter un t\u00e9l\u00e9phone","contact.form.addAddress":"Ajouter une adresse","contact.address.street":"Rue","contact.address.number":"Num\u00e9ro","contact.address.address-line":"Adresse ","contact.address.additional":"Compl\u00e9ment d'adress","contact.address.zip":"Code Postal","contact.address.city":"Ville","contact.address.state":"R\u00e9gion","contact.address.country":"Pays","navigation.search":"Recherche","sulu.toolbar.cards":"Cartes","contact.accounts.document-added":"Document ajout\u00e9","contact.accounts.documents-removed":"Documents supprim\u00e9s","contact.accounts.documents-saved":"Documents sauvegard\u00e9s","contact.accounts.deleted":"Organisation supprim\u00e9e","contact.accounts.saved":"Organisation sauvegard\u00e9e","contact.accounts.contacts-removed":"Personnes retir\u00e9es de l'organisation","contact.accounts.contact-saved":"Personnes ajout\u00e9es \u00e0 l'organisation","contact.accounts.main-account-set":"Principal groupe de contacts","contact.contacts.deleted":"Contact supprim\u00e9","contact.contacts.saved":"Contact sauvegard\u00e9","contact.contacts.documents-removed":"documents supprim\u00e9s","contact.contacts.document-added":"Document ajout\u00e9","contact.contacts.documents-saved":"Documents sauvegard\u00e9s","contact.address.countryCode":"Pays","contact.contacts.avatar.saved":"Avatar sauvegard\u00e9","contact.accounts.logo.saved":"Logo sauvegard\u00e9","contact.contacts.avatar-dropzone-text":"D\u00e9posez une image ou cliquez pour changer d'avatar","contact.accounts.logo-dropzone-text":"D\u00e9posez une image ou cliquez pour changer de logo","contact-selection.no-contact-selected":"Aucun contact s\u00e9lectionn\u00e9","contact-selection.add":"Choisissez le contact","public.socialMediaProfile":"Profil de m\u00e9dias sociaux","navigation.media":"Assets","smart-content.media.all-collections":"Tous les dossiers","content-navigation.media.files":"Fichiers","media.media.description":"Description","media.media.size":"Taille du fichier","media.media.mime-type":"MIME-Type","media.media.thumbnails":"Vignette","sulu.media.new-collection":"Nouveau dossier","sulu.media.add-collection":"Ajouter un dossier","content-navigation.media.settings":"Param\u00e8tres","sulu.media.multiple-edit.title":"Editer le media","labels.success.media-save-desc":"M\u00e9dia enregistr\u00e9 avec succ\u00e8s","labels.success.media-upload-desc":"Media upload\u00e9 avec succ\u00e8s","media-selection.collections":"Dossiers","media.collections.title":"Dossiers","media.collection.title":"Titre du dossier","labels.success.collection-save-desc":"Dossier enregistre avec succ\u00e8s","labels.success.collection-deleted-desc":"Dossier supprime avec succ\u00e8s","sulu.collections.delete-collection":"Supprimer dossier","media-selection.new-collection":"Nouveau dossier","media-selection.create-new-collection":"Cr\u00e9er nouveau dossier","media-selection.upload-to-collection":"Upload \u00e0 le dossier","media-selection.upload-new":"Upload Nouveau","media-selection.add-images":"Ajouter des images","media-selection.nomedia-selected":"Pas de m\u00e9dias s\u00e9lectionn\u00e9s","sulu.media.move":"D\u00e9placer les m\u00e9dias","sulu.media.move.overlay-title":"Choisissez nouveau dossier","labels.success.media-move-desc":"M\u00e9dia d\u00e9plac\u00e9 avec succ\u00e8s","labels.success.collection-move-desc":"Dossier d\u00e9place avec succ\u00e8s","sulu.media.edit.loading":"Chargement du Media","sulu.collection.edit":"Editer le dossier","sulu.collection.move":"D\u00e9placer dossier","sulu.collection.delete":"Supprimer dossier","navigation.media.collections.add":"Ajouter","sulu.collection.move.overlay-title":"D\u00e9placer le dossier","media-selection.overlay.all-medias":"Tous les Medias","sulu.media.all-collections":"Tous les media","sulu.media.history":"Historique","sulu.media.version":"Version","sulu.media.version.active":"active","search-overlay.index.media.title":"Media","media-selection.overlay.selected-image-label":"image s\u00e9lectionn\u00e9e","media-selection.overlay.selected-images-label":"images s\u00e9lectionn\u00e9es","media-selection.list-toolbar.upload-info":"Cliquez ou Drag'n'Drop","sulu.media.edit-collection":"Editer le dossier","sulu.media.upload-new-version":"Upload une nouvelle version","labels.success.media-deleted-desc":"M\u00e9dia supprim\u00e9 avec succ\u00e8s","sulu.toolbar.masonry":"Masonry","sulu.header.edit-collection":"Editer le dossier","sulu.header.delete-collection":"Supprimer le dossier","husky.upload.error.file-to-big":"Maximum taille du fichier ({{filesize}}mb) atteinte","sulu.dropzone.error.file-to-big.title":"Fichier {{filename}}","sulu.dropzone.error.title":"Fichier {{filename}}","sulu.dropzone.error.message":"Une erreur inconnue s'est produite","sulu.media.copyright":"Copyright","sulu.media.licence":"Licence","sulu.media.credits-information":"M\u00e9dias credits","sulu.media.copyright-information":"Copyright information","sulu.media.play-video.loading":"Chargement video","sulu.media.preview-tab":"Aper\u00e7u en image","sulu.media.reset-preview-image":"R\u00e9initialiser l'aper\u00e7u de l'image","sulu.media.upload-new-preview":"Transf\u00e9rer une nouvelle image d'aper\u00e7u","sulu.dropzone.error.message.wrong-filetype":"La nouvelle version doit \u00eatre le m\u00eame type de media.","sulu.media.copy_url":"Copier un URL","sulu.media.copied_url":"URL copi\u00e9","sulu.media.original":"Fichier maitre","sulu.media.copy_original":"Fichier maitre URL","sulu.media.download_original":"T\u00e9l\u00e9chargement fichier maitre","sulu.media.formats":"Formats des m\u00e9dias","sulu.media.taxonomies":"Taxonomies","sulu.media.categories":"Cat\u00e9gories","sulu-media.ckeditor.media-link":"Lien m\u00e9dia","sulu-media.ckeditor.media-link.dialog.selected-title":"Fichier selectionn\u00e9","sulu-media.ckeditor.media-link.dialog.remove":"Enlever lien","sulu-media.ckeditor.media-link.edit":"\u00c9diter lien m\u00e9dia","sulu-media.ckeditor.media-link.edit.remove":"Enlever lien m\u00e9dia","sulu-media.selection.overlay.save":"Importer","sulu-media.upload-files":"Uploader des fichiers","sulu-media.remove-crop":"R\u00e9initialiser le cadrage","sulu-media.image-formats":"Formats d'image","sulu-media.crop-double-click-hint":"Avec un double clic le cadrage est maxim\u00e9 et centr\u00e9","sulu-media.edit-image":"Modifier l'image","sulu-media.crop":"D\u00e9terminer des cadrages","sulu-media.focus-point":"D\u00e9finir la position","sulu-media.save-and-recrop":"Enregistrer & recadrer","sulu-media.crop-save-success":"Enregistrement du cadrage achev\u00e9 r\u00e9ussi","sulu-media.crop-remove-success":"R\u00e9initialisation du cadrage achev\u00e9e r\u00e9ussie","sulu-media.crop-not-possible":"D\u00e9couper n'est pas possible","sulu-media.image-too-small":"L'image originale est trop petite","sulu-media.crop-out-of-date":"Cadrage d\u00e9pass\u00e9","sulu-media.crop-out-of-date-text":"Le cadrage d\u00e9fini est d\u00e9pass\u00e9 \u00e0 la suite d'une image t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e ou d'un format d'image","sulu-media.minimum-size-reached":"Taille minimale atteinte","sulu-media.crops-out-of-date":"Cadrages d\u00e9pass\u00e9s","sulu-media.following-crops-out-of-date":"Les cadrages pour les formats suivants sont caducs","sulu-media.edit-original":"Modifier l'image originale","sulu-media.new-version-will-be-created":"Nouvelle version d'image sera cr\u00e9\u00e9","sulu-media.new-version-will-be-created-description":"Nouvelle version d'image cr\u00e9\u00e9. Cadrages d\u00e9finis peuvent \u00eatre obsol\u00e8tes.","sulu-media.external-server-title":"Indice","sulu-media.external-server-description":"Le document est transmis au serveur ext\u00e9rieur pour l\u2019\u00e9diter.","sulu-media.unsaved-crop-title":"Changer format de l'image","sulu-media.unsaved-crop-description":"Le cadrage tel qu\u2019il apparait sur l\u2019\u00e9cran se perd si on change le format.","sulu-media.saved-crops-not-visible":"Les cadrages sont enregistr\u00e9s mais ne sont pas visualis\u00e9s dans l'aper\u00e7u","sulu.media.audience-target-groups":"Groupes cibl\u00e9s","security.user.error.notUnique":"Ce nom d'utilisateur est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9!","security.user.error.missingPassword":"Pour ajouter un nouvel utilisateur, vous devez d\u00e9finir un mot de passe!","security.user.activate":"Activez l'utilisateur","security.roles.error.non-unique":"Nom de r\u00f4le doit \u00eatre unique","security.user.error.notUniqueEmail":"Cette adresse email est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9e!","labels.success.permission-save-desc":"Permission sauvegard\u00e9s avec succ\u00e8s!","security.roles.title":"Les r\u00f4les des utilisateurs","security.roles":"R\u00f4le","security.roles.name":"Titre de R\u00f4le","security.roles.system":"Syst\u00e8me","security.roles.godMode":"God Mode","security.roles.godModeDescription":"Voil\u00e0 le mode de dieu","security.roles.section":"Section","security.roles.permissions":"Permissions","security.roles.all":"Activer tous","security.roles.none":"D\u00e9activer tous","security.roles.security-type":"Type","security.permission.title":"Username and Password","security.permission.username":"Nom d'utilisateur","security.permission.password":"Mot de passe","security.permission.passwordRepeat":"R\u00e9p\u00e9ter le mot de passe","security.permission.email":"User-Email","security.permission.titlePermissions":"Permissions","security.permission.role.title":"Titre","security.permission.role.language":"Langue","security.permission.role.permissions":"Permissions","security.permission.role.chooseLanguage":"Choisissez la langue","security.permission.role.allLanguages":"tous s\u00e9lectionn\u00e9s","security.reset.mail-subject":"R\u00e9initialiser votre mot de passe Sulu","security.reset.mail-message":"Pour r\u00e9initialiser votre mot de passe s'il vous pla\u00eet cliquez sur Sulu sur le lien suivant ou copiez \/ collez-le dans votre navigateur:","security.warning":"Pour voir les changements des param\u00e8tres de s\u00e9curit\u00e9, il faut recharger le navigateur.","sulu-security.role.removed":"R\u00f4le enregistr\u00e9 avec succ\u00e8s","sulu-security.role.saved":"R\u00f4le supprim\u00e9e avec succ\u00e8s","security.permissions.view":"Regarder","security.permissions.add":"Ajouter","security.permissions.edit":"\u00c9diter","security.permissions.delete":"Effacer","security.permissions.security":"S\u00e9curit\u00e9","security.permissions.live":"En direct","content-navigation.category.details":"D\u00e9tails","category.categories.title":"Cat\u00e9gories","navigation.settings.categories":"Cat\u00e9gories","search-overlay.index.category.title":"Cat\u00e9gories","sulu.category.new-category":"Nouvelle cat\u00e9gorie","sulu.category.category-name":"Nom de la cat\u00e9gorie","sulu.category.category-key":"Clef de la cat\u00e9gorie","labels.success.category-save-desc":"Cat\u00e9gorie enregistr\u00e9e avec succ\u00e8s","labels.success.category-delete-desc":"Cat\u00e9gorie supprim\u00e9e avec succ\u00e8s","labels.error.category-unique-key":"La clef de cat\u00e9gorie doit \u00eatre unique","labels.success.category-save-error":"Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de la cat\u00e9gorie","sulu.category.no-categories-available":"Aucune cat\u00e9gorie","sulu.category.keywords":"mots-cl\u00e9s","sulu.category.keyword":"mot-cl\u00e9","sulu.category.used-multiple":"utilisations multiples","sulu.category.keyword_conflict.title":"Utilisations multiples du mot-cl\u00e9","sulu.category.keyword_conflict.message":"Changer le mot-cl\u00e9 pour tous ou cr\u00e9er un nouveau mot-cl\u00e9 ?","sulu.category.keyword_conflict.detach":"Cr\u00e9er un nouveau mot-cl\u00e9","sulu.category.keyword_conflict.overwrite":"\u00e9craser","sulu.category.medias":"M\u00e9dias","sulu.category.move":"D\u00e9placer la s\u00e9lection","sulu.category.move-title":"D\u00e9placer les cat\u00e9gories","sulu.category.move-to-root":"D\u00e9placer au plus haut niveau","navigation.snippets":"Fragments","snippets.snippet.title":"Fragments","snippets.list.template":"Type","content-navigation.snippets.details":"D\u00e9tails","navigation.global-content":"Contenu Global","snippet-content.add":"Choisir un fragment","snippet.delete-referenced-by-following":"Ce fragment est r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 par les pages suivantes:","snippet.delete-confirm-text":"Etes-vous s\u00fbr que vous voulez le retirer?","snippet.save-confirm-text":"Ce fragment est configur\u00e9 par d\u00e9faut pour un espace web. En modifiant le type, il ne sera plus configur\u00e9 par d\u00e9faut","snippet.delete-confirm-title":"Confirmation de la suppression","snippet.save-confirm-title":"Confirmez le changement de type","snippet.delete-do-it":"Oui, je suis s\u00fbr","snippet.save-do-it":"Modifier","snippet.delete-no-snippets-selected":"Il n'y a pas des fragments choisis","snippet-content.nosnippets-selected":"Aucune fragments s\u00e9lectionn\u00e9s","search-overlay.index.snippet.title":"Fragments","snippet.changed-warning.title":"Attention, le contenu risque de s'\u00e9craser!","snippet.changed-warning.description":"Ce fragment a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9e par un autre utilisateur dans l\u2019intervalle. En cas que ce fragment est sauvegard\u00e9e, ces donn\u00e9es se perdent.","snippet.changed-warning.ok-button":"Enregistrer le fragment","snippet.settings.open-ghost-overlay.info":"Ce fragment n\u2019existe pas.<br\/> Choisissez une des options suivantes:","snippet.settings.open-ghost-overlay.new":"Etablissez un nouveau fragment <b>vide fragment<\/b> dans cette langue","snippet.settings.open-ghost-overlay.copy":"Etablissez un nouveau fragment dans cette langue et <b> copiez le contenu de<\/b>:","snippet.settings.open-ghost-overlay.ok":"Etablir un fragment","snippet.settings.copy-locale-overlay.info":" Un fragment nouveau est \u00e9tabli ","content-navigation.snippets.taxonomies":"Taxonomies","public.url-history.none":"Pas d'historique existant pour cette page...","single-internal-link.title":"S\u00e9lectionnez un seul lien interne","content-navigation.contents.internal-link":"Lien interne","content-navigation.contents.external-link":"Lien externe","sulu.content.form.settings.show-in-navigation":"Afficher dans la navigation","sulu.content.form.settings.type":"Type de Contenu","sulu.content.form.settings.type.content":"Contenu","sulu.content.form.settings.type.internal-link":"Lien interne","sulu.content.form.settings.type.external-link":"Lien externe","content.contents.settings.delete":"Supprimer la page","content.contents.settings.copy":"Copier la page","content.contents.settings.copy.title":"Choisir la page parente","content.contents.settings.move":"D\u00e9placer la page","content.contents.settings.move.title":"Choisir la page parente","content.contents.settings.order":"Ordre des pages","content.contents.settings.order.title":"Ordre des pages","smart-content.nocontent-found":"Aucun contenu trouv\u00e9","smart-content.nocontent-selected":"Aucun contenu s\u00e9lectionn\u00e9","smart-content.visible":"visible","smart-content.of":"de","smart-content.configure-smart-content":"Configuration de {title}","smart-content.data-source":"Source de donn\u00e9es","smart-content.include-sub-folders":"Inclure les sous-pages","smart-content.filter-by-category":"Filtrer par cat\u00e9gorie","smart-content.filter-by-tags":"Filtrer par tags","smart-content.use-any-tag":"Utilisez des pages qui utilisent N'IMPORTE QUEL tag","smart-content.use-all-tags":"Utilisez des pages qui utilisent TOUS les tags","smart-content.sort-by":"Trier par","smart-content.no-sorting":"Tri par d\u00e9faut","smart-content.ascending":"Ascendant","smart-content.descending":"Descendant","smart-content.present-as":"pr\u00e9sent\u00e9 comme","smart-content.limit-result-to":"Limiter le nombre de r\u00e9sultats \u00e0","smart-content.no-category":"Sans cat\u00e9gorie","smart-content.choose-present-as":"Choisir...","smart-content.choose-data-source":"Choisissez la source de donn\u00e9es","smart-content.from":"De","smart-content.sub-folders-inclusive":"inclure les sous-dossiers","smart-content.view-all":"Voir tout","smart-content.view-less":"Voir moins","smart-content.title":"Titre (alphab\u00e9tique)","smart-content.published":"Publi\u00e9 (date)","smart-content.created":"Cr\u00e9\u00e9 (date)","smart-content.changed":"Modifi\u00e9 (date)","smart-content.authored":"Cr\u00e9\u00e9 (date)","smart-content.apply":"Importer","smart-content.clear":"R\u00e9initialisation des champs","content.template.dialog.titile":"Changer de mod\u00e8le","content.template.dialog.content":"Vous avez des donn\u00e9es inchang\u00e9es.<br\/>Voulez-vous quitter ce site?","content.template.dialog.submit-button":"Oui","content.template.dialog.cancel-button":"Annuler","content.delete.dialog.title":"Supprimer la page","content.delete.dialog.content":"Voulez-vous vraiment supprimer la page s\u00e9lectionn\u00e9e?","content.delete.dialog.cancel":"Ne pas le faire","content.delete.dialog.submit":"Faites-le, je comprends","content.contents.show-ghost-pages":"Voir les ghosts et shadow pages","sulu.content.add-type":"Ajouter un Block","smart-content.data-source.label":"La source de donn\u00e9es","smart-content.data-source.button":"Choisissez la source","smart-content.choose-data-source.reset":"R\u00e9initialiser","smart-content.choose-data-source.cancel":"Retour","sulu.content.seo.serp":"Affichage dans une page de r\u00e9sultats (SERP)","sulu.content.seo.title":"Titre (Meta Title)","sulu.content.seo.description":"Description (Meta Description)","sulu.content.seo.keywords":"Mots-clefs (Meta Keywords)","sulu.content.seo.canonical":"URL Canonique (Canonical Tag)","sulu.content.seo.robots":"Param\u00e8tre pour les robots (robots.txt)","sulu.content.seo.robots.no-index":"no-index (la page ne sera pas index\u00e9 par les moteurs de recherche)","sulu.content.seo.robots.no-follow":"no-follow (les liens sur cette page ne seront pas suivis par le moteur de recherche)","sulu.content.seo.sitemap":"Sitemap (Plan du site)","sulu.content.seo.sitemap.hide":"Cach\u00e9 dans le sitemap","sulu.content.excerpt.title":"Titre","sulu.content.excerpt.description":"Description","sulu.content.excerpt.images":"Images","sulu.content.seo.characters-left":"caract\u00e8res restants","sulu.content.seo.keywords.note":"S'il vous pla\u00eet utiliser un maximum de %s mots cl\u00e9s, en rapport avec le contenu de la page, s\u00e9par\u00e9s par des virgules.","sulu.content.seo.keywords-left":"mots-cl\u00e9s restants","sulu.content.seo.title.note":"Le meta title est limit\u00e9e \u00e0 %s caract\u00e8res.","sulu.content.seo.descriptions.note":"La meta description est limit\u00e9e \u00e0 %s caract\u00e8res.","content.contents.title":"Contenu","sulu.content.form.settings.nav-contexts":"Montrer la page dans","sulu.content.form.settings.all-nav-contexts":"toutes les navigations","sulu.content.form.settings.no-nav-contexts":"aucune navigation","sulu.content.form.settings.shadow_page":"Shadow Page","sulu.content.form.settings.shadow.enable":"Activer Shadow","sulu.content.form.settings.shadow.base_language":"Shadow base de Langue","sulu.content.form.settings.shadow.no_base_language":"Pas de langue de base pour Shadow Page...","sulu.content.form.settings.shadow.select_base_language":"Choisissez la langue ...","sulu.content.form.settings.type.internal-link.title":"Lien titre","sulu.content.form.settings.type.internal-link.link":"Contenu li\u00e9","sulu.content.form.settings.type.external-link.title":"Titre","sulu.content.form.settings.type.external-link.url":"URL","sulu.content.collapse.blocks":"R\u00e9duire tous les blocs","sulu.content.expand.blocks":"D\u00e9velopper tous les blocs","content.contents.settings.copy-locales.title":"Copie de la langue","content.contents.settings.copy-locales.copy-from":"Copier \u00e0 partir de","content.contents.settings.copy-locales.current-language":"langue courante","content.contents.settings.copy-locales.target":"Langues cibles","content.contents.settings.copy-locales.info":"Une nouvelle page sera cr\u00e9\u00e9e","content.contents.settings.copy-locales.ok":"Copier les langues","content.contents.settings.copy-locale.title":"Qu'est-ce que vous aimeriez faire?","content.contents.settings.copy-locale.info":"Cette page n'existe pas dans cette langue.<br\/>Merci de s\u00e9lectionner une des options suivantes:","content.contents.settings.copy-locale.new":"Cr\u00e9er une nouvelle <b>page vide<\/b> dans cette langue","content.contents.settings.copy-locale.copy":"Cr\u00e9er une nouvelle page dans cette langue et <b>copier le contenu depuis<\/b>:","content.contents.settings.copy-locale.select-default":"Choisir...","content.contents.settings.copy-locale-overlay.ok":"Cr\u00e9er une page","toolbar.copy-locale":"Copier les langues","content.contents.new":"Cr\u00e9er une page","content.contents.settings.copy-locales.default-label":"Choisissez la langue ...","sulu.content.form.settings.changelog":"Journal des modifications","sulu.content.form.settings.changelog.changed":"Dernier changement par %(changer)s le %(changed)s","sulu.content.form.settings.changelog.changed-only":"Dernier changement le %(changed)s","sulu.content.form.settings.changelog.authored":"Cr\u00e9\u00e9 par %(author)s le %(authored)s","sulu.content.form.settings.changelog.authored-only":"Cr\u00e9\u00e9 le %(authored)s","sulu.content.form.settings.changelog.created":"Cr\u00e9\u00e9 par %(creator)s le %(created)s","sulu.content.form.settings.changelog.created-only":"Cr\u00e9\u00e9 le %(created)s","column-navigation.ghost":"Ghost page","column-navigation.shadow":"Shadow page","public.unpublished":"Non publi\u00e9","public.published-with-draft":"Publi\u00e9e avec \u00e9bauche","public.internal-link":"lien interne","public.external-link":"lien externe","column-navigation.order-title":"R\u00e9organiser la page","column-navigation.order-message":"L'op\u00e9ration que vous \u00eates sur le point de faire va r\u00e9organiser la page.","labels.error.content-save-desc":"La page n'a pas pu \u00eatre sauv\u00e9e.","labels.error.content-save-resource-locator":"Le Resource Locator donn\u00e9e est pas valable.","labels.success.content-deleted-desc":"Page supprim\u00e9e avec succ\u00e8s.","labels.success.content-save-desc":"Page enregistr\u00e9e avec succ\u00e8s","labels.success.copy-locale-desc":"Page copi\u00e9e avec succ\u00e8s.","smart-content.categories.label":"Filtrer par cat\u00e9gories","smart-content.categories.button":"Choisissez cat\u00e9gories","smart-content.categories":"Cat\u00e9gories","smart-content.choose-categories":"Choisissez cat\u00e9gories","smart-content.categories.operator-label":"Condition","smart-content.categories.use-any-category":"Utilisez des pages qui utilisent N'IMPORTE QUELLE cat\u00e9gorie","smart-content.categories.use-all-categories":"Utilisez des pages qui utilisent TOUTES les cat\u00e9gories","smart-content.categories.categories-label":"Choisissez des cat\u00e9gories","smart-content.choose-categories.cancel":"Retour","smart-content.choose-categories.ok":"Appliquer les cat\u00e9gories","content.delete-referenced-by-following":"Cette page est r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e par les pages suivantes :","content.delete-confirm-text":"Etes-vous s\u00fbr de vouloir la retirer ?","content.delete-confirm-title":"Confirmation de la suppression","content.delete-do-it":"Oui, je suis s\u00fbr","content.webspace.settings.localizations":"Traductions disponibles","content.webspace.settings.localization":"Localisation","content.webspace.settings.theme":"Th\u00e8me","content.webspace.settings.urls":"Domaines \/ URL configur\u00e9s","content.webspace.settings.url":"Domaine (URL)","content.webspace.settings.main":"Principal","content-navigation.webspace.general":"G\u00e9n\u00e9ral","content-navigation.webspace.analytics":"Analytics","content-navigation.webspace.urls":"URLs personalis\u00e9s","navigation.webspaces.settings":"Param\u00e8tres","content.webspace.settings.redirect":"R\u00e9orienter","content.changed-warning.title":"Attention, le contenu risque d'\u00eatre \u00e9cras\u00e9 !","content.changed-warning.description":"Cette page a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e par un autre utilisateur dans l\u2019intervalle. Si cette page est sauvegard\u00e9e, les donn\u00e9es seront perdues.","content.changed-warning.ok-button":"Enregistrer la page","content.ckeditor.internal-link":"Lien interne","content.ckeditor.internal-link.edit":"Modifier le lien interne","content.ckeditor.internal-link.alt-title":"Titre alternatif","content.ckeditor.internal-link.href":"Page cible","content.ckeditor.internal-link.target":"Cible","content.ckeditor.internal-link.target-blank":"Nouvelle fenetre (_blank)","content.ckeditor.internal-link.target-self":"M\u00eame fen\u00eatre (_self)","content.ckeditor.internal-link.remove":"Supprimer le lien interne","content.text_editor.error.unpublished":"Page web non publi\u00e9e","content.text_editor.error.unpublished-single":"Une page web li\u00e9e n\u2019est pas publi\u00e9e.","content.text_editor.error.unpublished-multiple":"%s pages web li\u00e9es ne sont pas publi\u00e9es.","content.text_editor.error.removed":"Lien non valable","content.text_editor.error.removed-single":"Un lien n\u2019est plus valable.","content.text_editor.error.removed-multiple":"%s liens ne sont plus valables.","sulu-content.save-draft":"Sauvegarder comme \u00e9bauche","sulu-content.save-publish":"Sauvegarder et publier","sulu-content.publish":"Publier","sulu-content.published-shadow":"Le statut de la publication est import\u00e9 depuis la page principale.","sulu-content.draft-label":"Vous travaillez sur une \u00e9bauche sauvegard\u00e9e en dernier par <b>%(user)s<\/b> \u00e0 %(changed)s.","labels.error.content-unpublish-desc":"La publication de la page n\u2019a pas pu \u00eatre annul\u00e9e.","content-navigation.security.texteditor":"\u00c9diteur de texte","sulu-content.ckeditor.roles-title":"Configuration de l\u2019\u00e9diteur de texte","sulu-content.ckeditor.roles-type":"Section","sulu-content.ckeditor.roles-horizontal":"Fonction","sulu-content.ckeditor.roles-info":"Cette configuration est valable pour tous les \u00e9diteurs de texte dans le syst\u00e8me utilis\u00e9s par ce r\u00f4le.","sulu-content.unpublish-confirm-text-no-draft":"Ne plus publier ? Tous les raccourcis vers la page seront supprim\u00e9s ! Ce statut peut \u00eatre modifi\u00e9 \u00e0 tout moment sans perte de donn\u00e9es.","sulu-content.unpublish-confirm-text-with-draft":"Ne plus publier ? Tous les raccourcis vers la page seront supprim\u00e9es et tout le contenu sera transf\u00e9r\u00e9 vers le brouillon de mani\u00e8re irr\u00e9vocable.","sulu-content.unpublish-confirm-title":"Ne plus publier?","sulu-content.delete-draft":"Supprimer le brouillon","sulu-content.delete-draft-confirm-title":"Supprimer le brouillon ?","sulu-content.delete-draft-confirm-text":"Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer le brouillon? Toutes les donn\u00e9es seront perdues. La page publi\u00e9e reste inchang\u00e9e.","labels.error.remove-draft-desc":"Le brouillon ne peut \u00eatre supprim\u00e9.","sulu-content.teaser.content":"Pages","sulu-content.teaser.edit":"Editer","sulu-content.teaser.edited":"\u00e9dit\u00e9","sulu-content.teaser.reset":"R\u00e9initialiser","sulu-content.teaser.apply":"Appliquer","sulu-content.teaser.cancel":"Annuler","sulu-content.teaser.no-teaser":"Pas de teaser s\u00e9lectionn\u00e9s","sulu.overlay.publish":"Publier ?","sulu.overlay.publish-desc":"Vos donn\u00e9es deviendront publiques. Voulez-vous quand m\u00eame continuer ?","sulu-content.resource-locator.delete":"L'URL va \u00eatre effac\u00e9e pour toutes les versions aussi bien celles en direct que celles d'\u00e9bauche. Sans possibilit\u00e9s de restaurations futures. Voulez-vous continuer ?","sulu-content.create":"Cr\u00e9er","content.ckeditor.page-link":"Page","content.ckeditor.internal-link.remove-drop-down":"Enlever","sulu_content.task_handler.publish":"Publier","sulu_content.task_handler.unpublish":"D\u00e9publier","sulu_content.broken-template.title":"Le mod\u00e8le de page est cass\u00e9","sulu_content.broken-template.message":"Merci de contacter l'administrateur du site.","sulu_content.broken-template.message.template-name":"Nom du mod\u00e8le","sulu_content.broken-template.message.uuid":"Identifiant Unique (UUID)","sulu.content.form.settings.author":"Auteur","sulu.content.form.settings.authored":"Date","sulu_content.rules.page":"Page","sulu.content.form.settings.no-author":"Aucun auteur s\u00e9lectionn\u00e9","tag.error.notUnique":"Le nom du tag n'est pas unique!","navigation.settings.cache":"Cache","sulu.website.cache.remove":"Vider le cache","sulu.website.cache.title":"Param\u00e8tres du cache","sulu.website.cache.remove.success.title":"Cache","sulu.website.cache.remove.success.description":"vid\u00e9 avec succ\u00e8s","sulu.website.cache.remove.error.title":"Cache","sulu.website.cache.remove.error.description":"vidage du cache \u00e9chou\u00e9","website.webspace.settings.domains":"Domaines","website.webspace.settings.all-domains":"Tous les domaines","website.webspace.settings.edit.title":"Analytics","website.webspace.settings.content":"Contenu","website.webspace.settings.type.google":"Google Analytics","website.webspace.settings.type.piwik":"Piwik","website.webspace.settings.type.custom":"Coutume","website.webspace.settings.edit.domain":"Domaine","website.webspace.settings.edit.environment":"Environnement","website.webspace.settings.key":"Cl\u00e9","website.webspace.settings.script":"Scripte","website.webspace.settings.url":"URL","website.webspace.settings.site-id":"Site-ID","website.webspace.settings.type.google_tag_manager":"Google Tag Manager","website.webspace.settings.position":"Position","website.webspace.settings.position.headOpen":"Head Open","website.webspace.settings.position.headClose":"Head Close","website.webspace.settings.position.bodyOpen":"Body Open","website.webspace.settings.position.bodyClose":"Body Close","sulu.location.configure":"Configurer Localisation","sulu.location.locate-address":"Localiser l'adresse","sulu.location.title":"Titre","sulu.location.street":"Rue","sulu.location.number":"Num\u00e9ro","sulu.location.code":"Code Postal","sulu.location.town":"Ville","sulu.location.country":"Pays","sulu.location.coords":"Coordonn\u00e9es (Long \/ Lat \/ Zoom)","sulu.location.map":"Carte","sulu.location.search":"Recherche","sulu-document-manager.save-draft":"Sauvegarder comme conception","sulu-document-manager.save-publish":"Sauvegarder et publier","sulu-document-manager.publish":"Publier","sulu-document-manager.draft-label":"Tu travailles \u00e0 une \u00e9bauche sauvegarder en dernier par <b>%(user)s<\/b> \u00e0 %(changed)s.","sulu-document-manager.unpublish":"Annuler publication","sulu-document-manager.version.author":"Cr\u00e9ateur","sulu-document-manager.version.authored":"Date","sulu-document-manager.restore-confirmation-title":"Restaurer la version?","sulu-document-manager.restore-confirmation-description":"Un nouveau brouillon sera cr\u00e9\u00e9 et remplacera le brouillon existant.","content-navigation.webspace.custom-url":"URL personnalis\u00e9e","custom-urls.webspace.settings.edit.title":"URL personnalis\u00e9e","custom-urls.urls-title":"URL Histoire","custom-urls.activated":"Activ\u00e9","custom-urls.base-domain":"Bas\u00e9 domaine","custom-urls.custom-url":"URL personnalis\u00e9e","custom-urls.target":"Landing page","custom-urls.target-locale":"Localisation","custom-urls.canonical":"Canonical URL","custom-urls.canonical.description":"En cas que l'adresse URL canoniqe est activ\u00e9e, seulement la page cible ( landing page ) est utilis\u00e9e pour l'indexation par le chercheur web.","custom-urls.redirect":"Renvoi","custom-urls.redirect.description":"La page est directement transmise \u00e5 l'adresse URL cible.","custom-urls.no-index":"No Index","custom-urls.no-index.description":"Ne pas indexer cette page par le chercheur web.","custom-urls.no-follow":"No Follow","custom-urls.no-follow.description":"Les liens inclus \u00e0 cette page ne vont pas \u00eatre poursuivis par des chercheurs web.","custom-urls.history":"Histoire","custom-urls.choose-target.cancel":"Ant\u00e9rieur","custom-urls.target-title":"Landing page (titre)","custom-urls.no-target":"Il n'existe pas de page cible","custom-urls.custom-url.default-value":"Choisissez s'il vous pla\u00eet ...","sulu_form.form":"Formulaire","sulu_form.forms.title":"Formulaire","sulu_form.forms.new_form":"Nouveau formulaire","sulu_form.please_choose":"Choisissez ...","sulu_form.send_attachments":"Envoi des pi\u00e8ces jointes ?","sulu_form.created":"Cr\u00e9er le","sulu_form.deactivate_notify":"D\u00e9sactiver les mails d'information","sulu_form.deactivate_customer":"D\u00e9sactiver les mails de confirmation","sulu_form.user_as_reply_to":"\"r\u00e9pondre\" compl\u00e9ter l'adresse automatiquement","sulu_form.type.salutation":"Salutation","sulu_form.type.title":"Titre","sulu_form.type.firstname":"Pr\u00e9nom","sulu_form.type.lastname":"Nom de famille","sulu_form.type.email":"E-Mail","sulu_form.type.phone":"T\u00e9l\u00e9phone","sulu_form.type.fax":"Fax","sulu_form.type.street":"Rue","sulu_form.type.zip":"Code postal","sulu_form.type.city":"Ville","sulu_form.type.state":"Etat","sulu_form.type.country":"Pays","sulu_form.type.function":"Fonction","sulu_form.type.company":"Compagnie","sulu_form.type.text":"Texte simple","sulu_form.type.textarea":"Texte multiligne","sulu_form.type.date":"Date","sulu_form.type.headline":"Manchette","sulu_form.type.attachment":"Pi\u00e8ce jointe","sulu_form.type.checkbox":"Case \u00e0 cocher","sulu_form.type.checkboxmultiple":"Cases \u00e0 cocher","sulu_form.type.dropdown":"Choix unique","sulu_form.type.dropdownmultiple":"Choix multiples","sulu_form.type.radiobuttons":"Boutons radio","sulu_form.type.freetext":"Texte libre","sulu_form.type.spacer":"Espace","sulu_form.type.mailchimp":"Mailchimp","sulu_form.type.recaptcha":"Captcha","sulu_form.forms":"Formulaires","sulu_form.forms.save.error":"Le formulaire n'a pas \u00e9t\u00e9 sauvegard\u00e9","sulu_form.title":"Titre","sulu_form.email_configuration":"Configuration de l'email","sulu_form.subject":"Sujet","sulu_form.from_email":"Exp\u00e9diteur de l'email","sulu_form.from_name":"Nom de l'exp\u00e9diteur","sulu_form.to_email":"Destinataire de l'email","sulu_form.to_name":"Nom du destinataire","sulu_form.form_fields":"Les champs du formulaire","sulu_form.required":"Champs requis","sulu_form.example":"Exemple","sulu_form.default":"par d\u00e9faut","sulu_form.values":"Valeur","sulu_form.width":"Largeur","sulu_form.choice":"Choix","sulu_form.submit_label":"L\u00e9gende du bouton \"envoyer\"","sulu_form.success_text":"Texte de confirmation d'envoi du mail","sulu_form.website_configuration":"Website configuration","sulu_form.mailchimp_list":"Mailchimp List","sulu_form.birthday":"Anniversaire","sulu_form.short_title":"Titre abr\u00e9g\u00e9","sulu_form.short_title_description":"Titre facultatif du champ dans la notification email p. ex.","sulu_form.choice_text":"Text de s\u00e9lection","sulu_form.width.full":"Pleine","sulu_form.width.half":"1\/2","sulu_form.width.one-quarter":"1\/4","sulu_form.width.three-quarters":"3\/4","sulu_form.width.one-third":"1\/3","sulu_form.width.two-thirds":"2\/3","sulu_form.width.one-sixth":"1\/6","sulu_form.width.five-sixths":"5\/6","sulu_form.attachment_restrict":"Type de fichiers","sulu_form.attachment_restrict.hint":"Aucun choix permet de charger tout type de fichiers.","sulu_form.attachment.image":"Image","sulu_form.attachment.audio":"Audio","sulu_form.attachment.video":"Vid\u00e9o","sulu_form.attachment_max":"Poids maximal autoris\u00e9","sulu_form.receivers":"Destinataire","sulu_form.receiver.to":"\u00c0","sulu_form.receiver.cc":"CC","sulu_form.receiver.bcc":"CCI","sulu_form.overlay.start_date":"Date de d\u00e9but","sulu_form.overlay.end_date":"Date de fin","sulu_form.navigation.data":"Donn\u00e9es","public.name":"Nom","public.key":"Clef Publique","public.empty-list":"La liste est vide","public.reached-list-end":"Vous avez atteint la fin de la liste","public.edit":"Edition","header.add":"Ajout","public.tags":"Tags","public.show-tags":"Voir tags","public.view-all":"Voir tous","public.view-less":"Voir moins","header.save":"Sauvegarder","header.saved":"Sauv\u00e9","header.delete":"Supprimer","navigation.list":"Retour \u00e0 la liste","translate.package.title":"Paquet","translate.package.catalogues":"Catalogues de langue","translate.package.settings.locale":"Locale","translate.package.settings.addCatalogue":"Ajouter un catalogue","translate.package.details.key":"Clef","translate.package.details.translation":"Traduction","translate.package.details.suggestion":"Suggestion","translate.package.details.maxLength":"Longueur Maximum","translate.package.details.length":"Longueur","translate.package.details.frontend":"Frontend","translate.package.details.backend":"Backend","translate.package.details.addElement":"Ajouter un \u00e9l\u00e9ment","public.delete":"Supprimer","public.no-pages":"Pas de Pages","translate.package.settings.title":"Titre","public.email":"Email","public.phone":"T\u00e9l\u00e9phone","public.address":"Adresse","email.home":"Priv\u00e9","email.work":"Travail","phone.home":"Priv\u00e9","phone.work":"Travail","phone.fax":"Fax","address.home":"Priv\u00e9","address.work":"Travail","country.austria":"Autriche","country.germany":"Allemagne","sulu.list-toolbar.import":"Importer","sulu.list-toolbar.export":"Exporter","navigation.tools":"Outils","navigation.settings":"Param\u00e8tres","navigation.settings.translate":"Traduire","navigation.webspaces":"Webspaces","navigation.webspaces.pages":"Pages","navigation.version-history":"Historique des versions","navigation.user":"Utilisateur","content-navigation.security.permissions":"Permissions","content-navigation.security.details":"D\u00e9tails","content-navigation.contents.content":"Contenu","content-navigation.contents.settings":"Param\u00e8tres","public.search":"Recherche ...","navigation.hide":"CACHER","navigation.show":"AFFICHER","security.permission.locale":"Langue Systeme","pagination.page":"Page:","pagination.of":"sur","pagination.elements":"\u00e9l\u00e9ments","pagination.show":"Afficher","pagination.elements-of":"elements de","pagination.elements-per-page":"El\u00e9ments par page","pagination.show-all-elements":"Afficher tous les \u00e9l\u00e9ments","navigation.settings.tags":"Tags","public.id":"ID","list-toolbar.column-options":"Options colonne","list-toolbar.column-options.title":"Options colonne","tags.name":"Titre","tags.author":"Auteur","tags.changed":"Dernier changement","public.changed":"Dernier changement","public.changer":"Dernier changement par","public.created":"Cr\u00e9e le","public.creator":"Cr\u00e9\u00e9 par","public.title":"Titre","tag.tags.title":"Tags","toolbar.state-publish":"Publi\u00e9","toolbar.state-unpublish":"D\u00e9publi\u00e9","toolbar.state-test":"Test","template.default":"Defaut","template.simple":"Simple","template.overview":"Vue d'ensemble","template.complex":"Complexe","public.published":"Publi\u00e9","labels.state-changed.success-desc":"Statut modifi\u00e9","labels.success":"Succ\u00e8s","labels.state-changed.error-desc":"Le statut ne peut pas \u00eatre modifi\u00e9","labels.error":"Erreur","labels.warning":"Attention","sulu.matcher.unmatched-column":"Colonne incomparable","sulu.matcher.matched-column":"Colonne identifi\u00e9","sulu.matcher.edit":"Edition","sulu.matcher.skip":"Sauter","sulu.matcher.skipped":"Saut\u00e9","sulu.matcher.column":"Colonne","sulu.matcher.please-choose":"Merci de choisir...","public.deactivate":"D\u00e9sactiv\u00e9","public.add-fields":"Ajouter de nouveaux champs","public.edit-fields":"Editer les champs","public.fax":"Fax","public.url":"Lien","public.note":"Note","public.all":"Tous","public.comments":"Commentaires","dropdown.please-choose":"Merci de choisir...","navigation.webspaces.content":"Contenu","navigation.webspaces.index-page":"Accueil","url.home":"Priv\u00e9","sulu.overlay.be-careful":"Soyez prudent","sulu.overlay.delete-desc":"L'op\u00e9ration que vous \u00eates en train de faire va supprimer des donn\u00e9es.\n Cela est d\u00e9finitif ! Merci d'accepter ou de refuser.\n ","sulu.overlay.unsaved-changes-confirm":"Vous avez des modifications non enregistr\u00e9es.<br\/>Voulez-vous vraiment continuer sans enregistrer?","sulu.overlay.save-unsaved-changes-confirm":"Vous avez des modifications non enregistr\u00e9es.<br\/>Voulez-vous enregistrer et continuer?","public.show-history":"Afficher l'historique","public.url-history":"Url historique","sulu.property.title":"Titre","sulu.property.url":"Lien","sulu.property.block.title":"Titre","sulu.property.block.article":"Article","sulu.property.tags":"Tags","sulu.property.article":"Article","sulu.property.smartcontent":"Smart-content","sulu.property.block":"Bloc","sulu.type.editor":"Editeur","sulu.type.area":"Zone de texte","sulu.type.title_only":"Titre","sulu.overlay.delete-no-items":"Aucun \u00e9l\u00e9ment \u00e0 supprimer s\u00e9lectionn\u00e9.","sulu.overlay.error":"Erreur !","public.and-number-more":"et <%= nombre %> plus","public.open-all":"Ouvrir tous","public.close-all":"Fermer tous","pagination.show-all":"Montrer tous","public.elements":"\u00e9l\u00e9ments","sulu.upload.dropzone-title":"Glissez et d\u00e9posez les m\u00e9dia ici pour t\u00e9l\u00e9charger","sulu.upload.dropzone-desc":"Ou cliquez sur ajouter","sulu.toolbar.small-thumbnails":"Petites vignettes","sulu.toolbar.big-thumbnails":"Grandes vignettes","sulu.toolbar.table":"Liste","public.disabled":"D\u00e9sactiv\u00e9","public.public":"Public","public.iban":"IBAN","public.bic":"BIC","public.please-choose":"Choisissez s'il vous pla\u00eet","public.color":"Couleur","url.work":"Travail","fax.work":"Travail","public.internal":"Interne","address.delivery":"Adresse de livraison","address.invoice":"Adresse de facturation","phone.mobile":"Mobile","public.forbidden.description":"Op\u00e9ration interdite","public.forbidden":"Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 ex\u00e9cuter cette op\u00e9ration","public.server_error":"Erreur du serveur","public.add-entry":"Ajouter nouvelle entr\u00e9e","public.edit-entries":"Modifier des entr\u00e9es","public.info":"Info","public.description":"Description","sulu.upload.small-dropzone-title":"Cliquez ou faites glisser pour d\u00e9poser une nouvelle version","public.show-descriptions":"Afficher les descriptions","template.example":"Exemple","sulu.property.phone":"T\u00e9l\u00e9phone","sulu.property.password":"Mot de passe","sulu.property.link":"Lien","sulu.property.email":"Email","sulu.property.color":"Couleur","sulu.property.date":"Date","sulu.property.time":"Heure","sulu.property.note":"Note","public.locked":"V\u00e9rouill\u00e9","fax.home":"Priv\u00e9","dropdown.no-selection":"Pas de s\u00e9lection","content-navigation.contents.seo":"SEO","content-navigation.contents.excerpt":"Extrait & Taxonomies","content-navigation.contents.permissions":"Permissions","select.edit-entries":"Editer","select.no-choice":"Pas de s\u00e9lection","select.add-item":"Nouvelle Entr\u00e9e","public.choose":"Choisir","public.visible":"visible","public.of":"de","internal-links.add":"Ajouter des liens internes","internal-links.nolinks-selected":"Pas de liens internes s\u00e9lectionn\u00e9s","public.no-title":"Pas de titre","public.previous":"Retour","public.overview":"Vue d'ensemble","public.details":"Details","public.selection":"S\u00e9lection","public.current-entry":"Actuel","form.validation-warning":"Merci de v\u00e9rifier votre saisie. Vous ne pouvez pas enregistrer tant que tous les champs obligatoires ne sont pas remplis.","public.status":"Statut","public.number":"Num\u00e9ro","labels.successfully-saved":"La donn\u00e9e a bien \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e.","sulu.login.reset-password":"R\u00e9initialisez votre mot de passe:","public.reset":"R\u00e9initialiser","sulu.login.back-login":"Retour connexion","sulu.login.resend-email":"Renvoyer l'email","sulu.login.email-sent-message":"Un courriel avec les instructions pour r\u00e9initialiser votre mot de passe a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0:","sulu.login.back-website":"Retour au site","public.login":"S'identifier","sulu.login.error-message":"Cette combinaison Email \/ Mot de passe est erron\u00e9e. Merci de r\u00e9essayer.","sulu.login.forgot-password":"J'ai oubli\u00e9 mon mot de passe","sulu.login.email-username":"Nom d'utilisateur ou email","public.password":"Mot de passe","sulu.login.mail.user-not-found":"Aucun utilisateur avec cet e-mail \/ nom d'utilisateur.","sulu.login.mail.already-sent":"Un courriel avec les instructions pour r\u00e9initialiser votre mot de passe a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9.","sulu.login.token-does-not-exist":"Ce jeton n'existe pas.","sulu.login.mail.limit-reached":"Vous avez atteint la limite de courriels envoy\u00e9s.","sulu.login.repeat-password":"Confirmer le nouveau mot de passe","sulu.login.enter-new-password":"Entrez un nouveau mot de passe","sulu.login.email-sent-success":"Courriel envoy\u00e9 avec succ\u00e8s","public.elements-selected":"\u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s","public.save":"Enregistr\u00e9","public.save-and-back":"Enregistrer et retour","public.save-and-new":"Enregistrer et nouveau","public.settings":"Param\u00e8tres","public.delete-selected":"Supprimer la s\u00e9lection","public.add-new":"Ajouter un nouveau","public.avatar":"Avatar","public.logo":"Logo","public.refresh":"Recharger","public.cancel":"Annuler","public.ok":"Ok","public.show-selected":"Afficher les options s\u00e9lectionn\u00e9es","public.show-all":"Afficher tous","public.type":"Genre","labels.success.save-desc":"enregistr\u00e9e avec succ\u00e8s","labels.success.delete-desc":"supprim\u00e9 avec succ\u00e8s","public.yes":"Oui","public.no":"Non","public.export":"Exporter","csv_export.export-title":"Configurer le format des donn\u00e9es","csv_export.delimiter":"d\u00e9limiteur","csv_export.delimiter-info":"Signe pour s\u00e9parer les cellules.","csv_export.enclosure":"Caract\u00e8re d'encadrement","csv_export.enclosure-info":"Caract\u00e8re servant \u00e0 d\u00e9limiter le d\u00e9but et la fin d'une cha\u00eene de caract\u00e8res.","csv_export.escape":"Caract\u00e8re d'\u00e9chappement","csv_export.escape-info":"Ajout en cas de caract\u00e8res sp\u00e9ciaux.","csv_export.new-line":"Retour \u00e0 la ligne","csv_export.new-line-info":"Caract\u00e8re indiquant un retour \u00e0 la ligne.","navigation.modules":"","public.version":"Version","public.items":"\u00e9l\u00e9ments","public.save-and-apply":"Enregistrer & appliquer","collaboration.warning":"\n \n Cette page est actuellement ouverte par <strong>%s<\/strong><br\/>\n Vous risquez de perdre vos modifications ou d'effacer celles faites par l'autre utilisateur.\n \n ","sulu.preview.auto":"Auto","sulu.preview.desktop":"Bureau","sulu.preview.tablet":"Tablette","sulu.preview.smartphone":"Smartphone","sulu.preview.start":"Commencez aper\u00e7u","sulu.preview.no-preview":"L\u2019aper\u00e7u n\u2019est pas disponible.","sulu.preview.no-defaults-provider":"N\u2019aucun RouteDefaultsProvider trouv\u00e9.","sulu.preview.change-webspace":"Modifie webspace s\u2019il te pla\u00eet.","sulu.preview.no-object-provider":"N\u2019aucun \"ObjectProvider\" trouv\u00e9."}

[danrot]

I think the problem is that you have an old translation file :confused: Where have you got that from? Most of th keys have changed, and the format in which the message are written was changed as well...

What if you just go to /admin/translations copy the content, and put that into your translation file? I know it will show the wrong translations, but at least we would know if it works.

[lucas-gymex]

wow, I just realized that in fact that's where the error comes from.
I took this file in sulu version 1.6, and the keys have changed. I did a test by updating a few like the one that is in English and it works :D
thank you for this precision and this track that helped me move forward

[danrot]

@chrisulfarks At some point we have planned to provide more languages, then you wouldn't have to bother so much about this anymore :slightly_smiling_face:

[lucas-gymex]

ok 🙂 thank you very much i will stay tuned for updates