Hi All.
I think is good feature the voice recognition for "clean-voice" type video production (studio talking etc.)
THX
I also voted to add that option to Subtitle Edit. I think it would be relatively easy.
Provisionally Autosub can be used to translate video files or audio via a single click (EASY).
Depending on the language, sound quality, accuracy can vary from 100% to 0%.
I tried it with English and Spanish, 80% and 100%
Japanese only 0-10%.
https://github.com/agermanidis/autosub
Install Step by Step for Windows 32 or 64 bits.
https://github.com/agermanidis/autosub/issues/31

Another option also is:
https://github.com/Uberi/speech_recognition,
This gives you the advantage of using multiple Speech recognition engine / API support
CMU Sphinx (works offline)
Google Speech Recognition
Wit.ai
Microsoft Bing Voice Recognition
api.ai
Houndify API
IBM Speech to Text
Most helpful comment
I also voted to add that option to Subtitle Edit. I think it would be relatively easy.
AutoSub
Provisionally Autosub can be used to translate video files or audio via a single click (EASY).
Depending on the language, sound quality, accuracy can vary from 100% to 0%.
I tried it with English and Spanish, 80% and 100%
Japanese only 0-10%.
https://github.com/agermanidis/autosub

Install Step by Step for Windows 32 or 64 bits.
https://github.com/agermanidis/autosub/issues/31
Speech Recognition,
Another option also is:
https://github.com/Uberi/speech_recognition,
This gives you the advantage of using multiple Speech recognition engine / API support
CMU Sphinx (works offline)
Google Speech Recognition
Wit.ai
Microsoft Bing Voice Recognition
api.ai
Houndify API
IBM Speech to Text
SRT Translator
https://sourceforge.net/projects/srt-tran/

Alpha: