This came from a user who emailed support:
I cannot click "Click for additional actions...", because the space between the method and the popup is too large: The popup just disappears. No idea for a good solution though...

Example repo: https://github.com/SQiShER/java-object-diff/blob/master/src/main/java/de/danielbechler/diff/comparison/ComparisonConfigurer.java#L44:24
HT @koppor
@KattMingMing @ijsnow Thoughts on what could be going on here?
Here a short demo video:

@koppor - When hovering over a token if you click the token it will anchor the popup and reveal the action items. It looks like this may have been a bit confusing due to the text saying "Click for more actions" - Check out the video below demonstrating the implemented behavior.

We would love it if you test this out and provide additional feedback so we can improve your experience with the browser extension! Thanks for reporting!
Thanx! OK, maybe the text "Click for more actions..." should be changed to "Just click there for more actions..." or "Just click for more actions..."
Maybe also the color of the text should change from blue. Typically, hyperlinks are rendered in blue color and one might think that the "Click for more actions..." is a hyperlink.