Signal-desktop: "Original message not found" for quoted message which is still present

[kaktusztea]

- [X] I have searched open and closed issues for duplicates

Bug Description

I have a GV2 group chat with 10 members, disappearing messages set to 1 week.
This issue occurs only at linked desktop client. On iOS mobile client there is no problem these very messages.

The issue: on desktop client if I click on quoted message in message-3, it throws an "Original message not found" popup, meanwhile the quoted message (message-2) is present, it is NOT missing, it is above 2 steps away from message-3. The order of messages are OK.

Important: at the time of these messages were sent, this desktop client was offline. It synced them all when I turned on this desktop computer.

Message-1:

• Sent ID: 1607782534645
• Sender: xxx759
• has 2 reaction emojis

Message-2:

• reply to message-1
• Sent ID: 1607783741719
• Sender: xxx164
• Click on the quoted message: OK, jumps to to message-1

Message-3:

• reply to message-2
• Sent ID: 1607784938624
• Sender: xxx759
• Click on the quoted message: "Original message not found"

Message-4:

• reply to message-3
• Sent ID: 1607788116551
• Sender: xxx164
• Click on the quoted message: OK, jumps to to message-3

Steps to Reproduce

It's stochastic, it happened one time.

Actual Result:
I click on quoted message in message-3, "Original message not found" popup is shown.

Expected Result:
I click on quoted message in message-3, it jumps to message-2.

Screenshots

none

Platform Info

Signal Version:

• Signal Desktop 1.39.2 (Mac OSX)
• Signal iOS 5.0.1.1

Operating System:
Mac OSX Big Sur

Linked Device Version:
iOS 14.2

Link to Debug Log

Signal Desktop 1.39.2 (Mac OSX):
https://debuglogs.org/e64c0c38e173a1c69c06d4998a30a954ab0167fff5c78ae98ce9d5f50a59c646

Signal iOS 5.0.1.1:
https://debuglogs.org/638b28e2b5d38130251e9099444c9a18bf6cb585ab4e43e9bec83773c53cb8dc.zip

[EvanHahn-Signal]

We believe we've fixed this problem in the latest version, so I'm going to close. Let me know if that's wrong and we can reopen.