Signal-desktop: Group update notifications are not localized properly

[mawed]

• [X] I have searched open and closed issues for duplicates

---

The messages for group updates have some minor flaws:

• When leaving the group, I get a message "You left the group"
  'left the group' get's translated; 'You' is still english.

• When updating a group, sometimes there is a message with: "Number1, Number2 joined the group". Here the numbers should be replaced with names and there should be a plural version of 'joined the group' for some languages.

[scottnonnenberg]

v1.0.39 is released, and the 'You' in group updates is localized properly.

There's also a second string available for when multiple people joined the group - when the localizers take advantage of it and we release a build with those changes, it will be fixed as well.

[mawed]

@scottnonnenberg Thanks.

Just one more thing, which fits in here (or should I open an new issue?).
When the group gets updated, Signal Android shows me "who updated it".
Shouldn't this be done on Desktop also?

[scottnonnenberg]

I'm pretty sure any change will be in a message bubble labeled for the person it came from. Either way, if you want a change in that, please enter a new bug. :0)