Using proggytiny TTF font on Windows 10, with and without font smoothing I see at least one pixel of the font is being cut off.
This font previously worked with an older version of mintty.
Using cygwin-x86_64 distributed mintty-3.1.0-1:
Leading is reported as -2, font height is too small, RowSpacing has no visible effect with values -4, -2, 0, 2, 4.
Screenshot:

Using cygwin-x86_64 distributed mintty-3.0.6-1:
Leading is reported as 0, correctly rendered, changing RowSpacing has a visible effect.
Screenshot with RowSpacing=0:

Likely same issue as #946. Can you provide the font for testing please?
Thanks for the test case.
The font contains an internal leading advice of -5 which is causing the squeezed line height.
Why the previous mintty version did not consider this, I cannot say right now. I'll check that out later (in January) for curiosity. But I'd say the change was rather a fix than a bug, and the font is buggy.
I can believe the font is buggy. I can't remember if I tried with RowSpacing=5 or higher, will try when I get back to work after holidays. But if that doesn't change the rendering then maybe there's a bug in not being able to force different leading? I'd like to continue using my albeit buggy font.
This is with RowSpacing=10, still seems to make no difference. (mintty-3.1.0-1 cygwin-x86_64)

RowSpacing should indeed compensate for the negative internal leading value...
This was caused by a bug in 3.1.0 "fix"
Released 3.1.4.
Most helpful comment
Proggy Fonts Site
Proggy Fonts Downloads
Proggy Tiny TTF Zip