The Podcast Player block looks awkward with just one episode:

The title is already in the heading and the media controls are already bound to that single episode - no need to click it first.
Turn the heading into a link as a fallback and not render the list at all:

Just noting that we'll loose the only place where we're linking out to the episode if we remove it.
Related, should the current title at the top maybe become a link in general?
Just noting that we'll loose the only place where we're linking out to the episode if we remove it.
@frontdevde Just to clarify, do you mean clicking on in to play the episode?
@jancavan If you hover over the list item you'll see in the bottom left of the browser that it links to the episode. You can command + click it to go to the episode in a new window.
Oh I see, thanks. It's not even obvious that it actually does that.
Turn the heading into a link as a fallback
Based on new input from @jancavan we'll change this to the following:
Another idea is to not make the episode title a link, but add a link icon next to it that鈥檒l link to the episode; and this is applies to each episode, whether it鈥檚 a single one or there鈥檚 multiple.

Just to expand on the above ^:
gridicons-link.svg from Gridicons, but we also have link icons in Material and @wordpress/icons which look pretty much the same. Let me ask what we should be using because we don't have clear guidelines. I'll get back to you. @frontdevde @frontdevde Let's just use link from @wordpress/icons since this is a block within Gutenberg.
Most helpful comment
Based on new input from @jancavan we'll change this to the following: