Steps to reproduce the issue

@richardmtl helped to test this one and also got this weird error in the console at one point:
https://s0.wp.com/_static/??/wp-content/js/postmessage.js,/wp-content/js/jed/jed.js,/wp-content/js/wpcom-proxy-request.js,/wp-content/js/likes-rest-nojquery.js?m=20180221
Now change the site language to English (US). No more errors.
Reported here: https://wordpress.org/support/topic/jetpack-plugin-causing-404-error-2/
Similar to #2791
Also in 1115767-zen
1123868-zen
1056460-zen (Woo ticket)
2919836-hc
Site language: es-AR
Also reported on 1132971-zen, very similar as #2791 .
Site language: en-au
Also in 1133240-zen, site language is en-AU
Also in 3288854-hc
Another report: 1133443-zen
site language: nl_BE
2129281-hc, site language was en_CA
Came across two such Atomic sites as well. :/
1133975-zen (Atomic)
Language: en_AU
Also in 3304896-HC.
Site language was in Norwegian.
to confirm the language is being parsed by our languages 404 handler.
Left a ping for @akirk on Slack in #i18n about this.
Here as well: 3024025-HC
Site language: Eng-US
3308571-HC
Site language: EN
1996605-hc
Site Language: en-ca
2869631-hc
English (Australia)
1118635-hc
I've deployed server-side code that removes the alert() dialog. The 404 is not too bad because the fallback is English but the alert box makes it seem like there is a problem. We'll still look into avoiding the 404 in the first place but this should have solved the user-facing issue.
Just to note, the JS file with the alert() in it might still be cached on users' computers, so suggesting to them to clear their browser caches can be a step in order to resolve the issue.
To clarify:
If you use the Jetpack plugin and experience this issue, you will need to wait until the next version of Jetpack is released. Until then, you can deactivate the Likes feature under Jetpack > Settings > Sharing in your dashboard.
1176269-zen
Site language: NB
Most helpful comment
To clarify:
If you use the Jetpack plugin and experience this issue, you will need to wait until the next version of Jetpack is released. Until then, you can deactivate the Likes feature under Jetpack > Settings > Sharing in your dashboard.