On a fresh install the list tables are all empty. We should improve the UX with a helpful icon, text and button if necessary to improve the first user impressions of the plugin
Similar to WPBR:

Here's my recommendation:
In order for any of these tables to function, a form must be created. For that reason, I think we should prioritize form creation in the empty list table message. If a form already exists but there are no donations or donors, then we can display messaging specific to donations or donors respectively. The logic would look something like this:
// Donation Forms List Table.
IF 0 === donation_forms THEN
DISPLAY message w/ call to action to create first form
ELSE
DISPLAY donation_forms
ENDIF
// Donations List Table.
IF 0 === donation_forms THEN
DISPLAY message w/ call to action to create first form
ELSEIF 0 === donations THEN
DISPLAY message that donations will appear here when the first donation occurs
ELSE
DISPLAY donations
ENDIF
// Donors List Table.
IF 0 === donation_forms THEN
DISPLAY message w/ call to action to create first form
ELSEIF 0 === donors THEN
DISPLAY message that donors will appear here when the first donation occurs
ELSE
DISPLAY donors
ENDIF
@DevinWalker and I also discussed a concept similar to Help Scout's empty inbox graphics.

Suggested components of the message would be:
@kevinwhoffman I like what you have here. I suggest that if no donation forms are created that we combine the messages for donors and donation payments:
Empty Donation Payments List
Your donation payments will appear here once you begin accepting donations. Get started by creating your first donation form.
(cta button: Create a Donation Form)
subtext: Not sure where to start? Begin with Give 101.
Empty Donors List
Donors will appear here once you have accepted your first donation. It looks like you haven't created a donation form yet.
(cta button: Create a Donation Form)
subtext: Not sure where to start? Begin with Give 101.
Most helpful comment
@kevinwhoffman I like what you have here. I suggest that if no donation forms are created that we combine the messages for donors and donation payments:
Empty Donation Payments List
(cta button: Create a Donation Form)
subtext: Not sure where to start? Begin with Give 101.
Empty Donors List
(cta button: Create a Donation Form)
subtext: Not sure where to start? Begin with Give 101.