How do I undo a node deletion?
There is no such thing. But
There should be an option for this though. It's too much of an hassle to do all of that.
I agree, there are future requests (e.g. #505) about it, though almost all new future requests are postponed until gtkmm3 version.