Contained liquids in vehicle tanks can't be seen in the crafting UI.
This start at version cataclysmdda-0.C-6313
in the version cataclysmdda-0.C-6315 continue happening.
In the version cataclysmdda-0.C-6311 the player can use liquids in vehicle tanks in the crafting UI.
(google translate help)
EDIT:
still not fixed in: cataclysmdda-0.C-6328
Is it a specific tank or liquid? I am using small 10L tanks with water in them currently and don't have any problem with that.
It's all liquids except 'water' and 'clean water'.
first: thanks for mark the issue.
second:
I use 60L tanks with: salt water , bleach , ammonia , mutagen ...
Water and Clean Water are special cases: if there's a Faucet or a RV Kitchen in crafting range it will attempt to find the water/clean water from there.
IMO this is not technically a bug, just a limitation.
I think faucet's function should extend to other liquids.
Appears to work fine now, closing.