One of the coolest thing about the new Space screensavers on tvOS12 is that by gently pressing the remote while they play, you can get detailed information about what the camera is flying over.
This is implemented by a set of timestamps and keys in the JSON, that are themselves referencing a localizedStrings bundle that is with the ressources.tar file that we now download in 1.4+.
I've started implementing support to display those strings in lieu of the basic descriptions, but since those strings are localized (and will be displayed according to your MacOS locale), there are probably some text rendering issues (partially displayed, etc) in some languages that uses non latin characters.

So if you feel adventurous and want to help, I made a test build with that feature here :
https://github.com/glouel/Aerial/releases/download/test1.41b1/Aerial.saver.zip
Again, this is a test build for those who want to help debug this.
Some things of note :
Known issues :
Those issues are linked to the fact that I'm currently not detecting the video duration.
Please report any issue you see in your locale with a description of the issue, your mac model, and possibly a screenshot of the issue you see if it hasn't been reported already. Many thanks in advance to those who will give it a shot.
PS : Also new in this test build, I added some test to check for H.264/HEVC hardware decoding support in the popover:

(new screenshots for the 1.4 readme)



@glouel, everything looks good in newest beta/pull #512! Observed your known issues, however I do not use 'show always'. Great work @ starting the auto-detection of hardware decoding. Looking forward to future updates.
Thanks for your feedback @dVIAN13.
Latest build, some pretty nice changes :
Also fixes the transitions so they are smoother now. I think it's pretty good so barring any bug I'll make a PR out of it, I may add a "English" default for the localization that you can override, depending on feedback from i18n users if any.
https://github.com/glouel/Aerial/releases/download/test1.41b2/Aerial.saver.zip
Most helpful comment