Worldcubeassociation.org: Spanish translation detail

Created on 3 Aug 2020  路  3Comments  路  Source: thewca/worldcubeassociation.org

Describe the bug

I'm going to describe the issue in Spanish because it's not something I can do in English. Maybe @Ivan-Brigidano as a Spanish speaker can handle this.

En las competencias ya terminadas, en la secci贸n de "Destacados" o "Highlights" dice, por ejemplo, lo siguiente:

A gan贸 con una media de 9.54 segundos en la categor铆a de Cubo 3x3x3. B acab贸 segundo (9.84) y C acab贸 tercero (9.85).

El tema es que aunque B o C no sean personas del g茅nero masculino igualmente dice "segundo" o "tercero". En la captura de pantalla hay un ejemplo.

Creo que se podr铆a cambiar "acab贸 segundo" por "acab贸 en segundo puesto", de esta forma no habr铆a que agregar m谩s c贸digo para que cambie el texto seg煤n el g茅nero, ya que de esta forma no se diferencia entre uno u otro.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

  1. Go to a finished competition page.
  2. Set language to Spanish.
  3. See the "Highlights" section.

Screenshots
Screenshot_2020-08-02 Montevideo Bisiesto 2020 World Cube Association

Most helpful comment

Thanks both @Nanush7 for the catch and @Jambrose777 for the ping, I just submitted PR #5625 with the fix.

All 3 comments

Ccing: @moralsh

Thanks both @Nanush7 for the catch and @Jambrose777 for the ping, I just submitted PR #5625 with the fix.

I assume the PR fixed the problem and gonna close this, thanks Ra煤l!

Was this page helpful?
0 / 5 - 0 ratings

Related issues

viroulep picture viroulep  路  4Comments

jfly picture jfly  路  8Comments

lgarron picture lgarron  路  9Comments

jfly picture jfly  路  10Comments

jfly picture jfly  路  9Comments