Attempting to edit an already cached image while offline causes the message “We couldn’t retrieve this media. Please tap to retry” to be displayed.
If the user edits an image that was already previously loaded for editing then the user can proceed with the image editing and the changes will be retained and uploaded once the device is online.
4/4 100%
The user should be able to edit an image that was previously cached.
The application attempts to download an image that is already cached.
iPhone XR (12.0.1)

Luis Pimenta
cc @leandroalonso
Thanks for testing it, Luis.
Unfortunately, this is how it should work. The cached imaged that is presented on the screen is a smaller one. In order to crop, we need the full resolution image — otherwise, the user will end up with a smaller version of the original image.
Fixing that would require pre-loading the image and that brings a lot of additional complexity.