Windows-itpro-docs: Ошибки машинного перевода.

[gr1mm3r]

Оставьте на английском или переведите в теги кода пожалуйста следующие пункты:
Переименуйте следующие папки в *. BAK
%системрут%софтваредистрибутиондатасторе
%systemroot%SoftwareDistributionDownload
%systemroot%system32catroot2
Для этого введите в командной строке указанные ниже команды. После ввода каждой команды нажимайте клавишу ВВОД.
Ren%Системрут%софтваредистрибутиондатасторе *. bak
Ren%Системрут%софтваредистрибутиондовнлоад *. bak
Ren%systemroot%system32catroot2 *. bak
Сброс службы BITS и службы центра обновления Windows в дескриптор безопасности по умолчанию. Для этого введите в командной строке указанные ниже команды. После ввода каждой команды нажимайте клавишу ВВОД.
SC. exe сдсет биты D: (A;; ККЛКСВРПВПДТЛОКРРК;;; SY) (A;; ККДКЛКСВРПВПДТЛОКРСДРКВДВО;;; БА) (A;; ККЛКСВЛОКРРК;;; AU) (A;; ККЛКСВРПВПДТЛОКРРК;;; ОБЩЕДОСТУПНОЕ обновление за
SC. exe сдсет вуаусерв D: (A;; ККЛКСВРПВПДТЛОКРРК;;; SY) (A;; ККДКЛКСВРПВПДТЛОКРСДРКВДВО;;; БА) (A;; ККЛКСВЛОКРРК;;; AU) (A;; ККЛКСВРПВПДТЛОКРРК;;; ОБЩЕДОСТУПНОЕ обновление за
В командной строке введите следующую команду и нажмите клавишу ВВОД.

---

Сведения о документе

⚠ Не вносите правки в этот раздел. Это необходимо для связывания страницы сайта docs.microsoft.com с вопросом на GitHub.

• ID: 886426b5-8548-1cfc-ccd2-fd03e549c967
• Version Independent ID: 599aea76-47e4-dccc-799c-2d8acf549546
• Content: Windows Update — дополнительные ресурсы - Windows Deployment
• Content Source: windows/deployment/update/windows-update-resources.md
• Product: w10
• Technology: windows
• GitHub Login: @jaimeo
• Microsoft Alias: greglin

[jaimeo]

Sorry--I ran this through a translator, but I'm still having trouble understanding what issue are reporting or change you are suggesting. Can you clarify?

[jaimeo]

@TinaMcN it seems like this is pointing out a bad translation. Can you investigate?

[TinaMcN]

@gr1mm3r Благодарим Вас за сообщение об этой проблеме.
@OfficeGlobal please human translate this article.

[OfficeGlobal]

Working on a fix

[OfficeGlobal]

@gr1mm3r , @TinaMcN the article was HumanTranslated and published live

[e0i]

Noted for closure upon verification of live content.

[gr1mm3r]

Sorry--I ran this through a translator, but I'm still having trouble understanding what issue are reporting or change you are suggesting. Can you clarify?

it look like that:

---

Переименуйте следующие папки в *. BAK

%systemroot%\SoftwareDistribution\DataStore
%systemroot%\SoftwareDistribution\Download
%systemroot%\system32\catroot2

Для этого введите в командной строке указанные ниже команды. После ввода каждой команды нажимайте клавишу ВВОД.

Ren%systemroot%\SoftwareDistribution\DataStore *. bak
Ren%systemroot%\SoftwareDistribution\Download *. bak
Ren%systemroot%\system32\catroot2 *. bak

Сброс службы BITS и службы центра обновления Windows в дескриптор безопасности по умолчанию. Для этого введите в командной строке указанные ниже команды. После ввода каждой команды нажимайте клавишу ВВОД.

---

And this part of text nobody can understand:

SC. exe сдсет биты D: (A;; ККЛКСВРПВПДТЛОКРРК;;; SY) (A;; ККДКЛКСВРПВПДТЛОКРСДРКВДВО;;; БА) (A;; ККЛКСВЛОКРРК;;; AU) (A;; ККЛКСВРПВПДТЛОКРРК;;; ОБЩЕДОСТУПНОЕ обновление за
SC. exe сдсет вуаусерв D: (A;; ККЛКСВРПВПДТЛОКРРК;;; SY) (A;; ККДКЛКСВРПВПДТЛОКРСДРКВДВО;;; БА) (A;; ККЛКСВЛОКРРК;;; AU) (A;; ККЛКСВРПВПДТЛОКРРК ОБЩЕДОСТУПНОЕ обновление за;;; 

[illfated]

@gr1mm3r :
Для меня, это выглядит как страница была обновлена и нежелательный перевод удалены. Пожалуйста, проверьте еще раз.
Мне кажется, что страница была обновлена, а нежелательный перевод удален. Пожалуйста, проверьте еще раз.
(To me, it looks like the page has been updated and the unwanted translation removed. Please verify again.)

[e0i]

Closing as confirmed. Thank you.