Windows-itpro-docs: [LOC] "AllowFullscreen スクリーン" needs to be replaced with "AllowFullscreen"

[hyoshioka0128]

https://docs.microsoft.com/ja-jp/microsoft-edge/deploy/microsoft-edge-kiosk-mode-deploy

---

ドキュメントの詳細

⚠ このセクションを編集しないでください。 docs.microsoft.com で必須です ➟ GitHub の問題のリンク。

• ID: f840fa14-a379-d297-c3f7-ada05ec299d6
• Version Independent ID: 81396f7b-7506-43cd-fd9a-4066719a6eb2
• Content: Microsoft Edge キオスク モードの展開
• Content Source: browsers/edge/microsoft-edge-kiosk-mode-deploy.md
• Product: edge
• Technology: microsoft-edge
• GitHub Login: @eavena
• Microsoft Alias: eravena

[illfated]

See #3885 (same issue & same page) - this issue could be merged into #3885 .
Scratch that. I noticed now that it is a different translation root cause, even though it is the same page and the same table. Need to look up the details to find out what happened here.

---

edit 2: That one is a weird issue. It is almost as if the translation script has decided to both keep the word AllowFullscreen and also translate the word 'screen' to "sukurin" (スクリーン).

---

edit 3: There are multiple other issues like the one above, on the same page and in the same table.

@hyoshioka0128 : Please update this page by adding comments, instead of opening new issues if you want to point out the issues further down in the same table.

[hyoshioka0128]

@illfated I understand "update this page by adding comments".

I'm poor English. Thank you for commenting exactly that I did not write in English.

[hyoshioka0128]

Add the same page & same table
1 "AllowPrelaunch 起動"→"AllowPrelaunch"
2 "AllowTabPreloading 事前読み込み"→"AllowTabPreloading"
3 "エクスペリエンス/機能の同期設定\ * とエクスペリエン/PreventTurningOffRequiredExtensions"→
"Experience/DoNotSyncBrowserSettings と Experience/PreventTurningOffRequiredExtensions*"
4 "LockdownFavorites お気に入り"→"LockdownFavorites"

Mistranslations occur with or without an asterisk at the end of the sentence.

[e0i]

@officedocsbot assign @e0i

[e0i]

@officedocsbot assign @dongmicro
@officedocsbot add label localization

[e0i]

@officedocsbot assign @MollyMalone

[e0i]

@officedocsbot unassign @MollyMalone
@officedocsbot assign @TinaMcN

[e0i]

@officedocsbot unassign @dongmicro

[TinaMcN]

Thank you for the feedback. The article was machine translated. I sent it for human translation. It will take up to 4 weeks to complete the translation.
フィードバックをありがとうございました。 記事は機械翻訳されました。 私は人間の翻訳のためにそれを送った。 翻訳が完了するまでに最大4週間かかります。

[TinaMcN]

@hyoshioka0128 記事は現在、人間が翻訳されています。 問題が解決したことを確認してください。 フィードバックをありがとう。
(The article is now human translated. Please verify that the issue is fixed. Thanks again for the feedback.)

[illfated]

The MDM Setting AllowFullscreen is now only followed by an asterisk ( * ) .
This issue looks resolved to me.

[hyoshioka0128]

@TinaMcN @illfated - Fixed.
Closed #3886.