Windows-itpro-docs: [LOC]Showing "**フィッシング詐欺対策およびマルウェア対策のサポート: **" (extra asterisks appears)

[hyoshioka0128]

https://docs.microsoft.com/ja-jp/windows/security/threat-protection/windows-defender-smartscreen/windows-defender-smartscreen-overview

---

ドキュメントの詳細

⚠ このセクションを編集しないでください。 docs.microsoft.com で必須です ➟ GitHub の問題のリンク。

• ID: fb097945-c324-9797-b3a7-9d41b05bec66
• Version Independent ID: f67b7c1b-1d59-3869-b380-44f695356839
• Content: Windows Defender SmartScreen の概要 (Windows 10)
• Content Source: windows/security/threat-protection/windows-defender-smartscreen/windows-defender-smartscreen-overview.md
• Product: w10
• Technology: windows
• GitHub Login: @Justinha
• Microsoft Alias: justinha

[e0i]

@officedocsbot assign @e0i
@officedocsbot assign @dongmicro
@officedocsbot add label localization

[e0i]

See: #3159

[e0i]

@officedocsbot assign @MollyMalone

[e0i]

@officedocsbot unassign @MollyMalone
@officedocsbot assign @TinaMcN

[e0i]

@officedocsbot unassign @dongmicro

[TinaMcN]

Thank you for the feedback. This is a problem with the MT tool. I have reported the problem to the tool owners. I don't expect this issue to be fixed quickly. I will update when we have a fix.
フィードバックをありがとうございました。 これは MT ツールの問題です。 私はツールの所有者に問題を報告しました。 この問題がすぐに解決されるとは思いません。 修正が必要になったときに更新します。

[TinaMcN]

フィードバックをありがとうございました。 記事は機械翻訳されました。 私は人間の翻訳のためにそれを送った。 翻訳が完了するまでに最大4週間かかります。 (Thank you for the feedback. The article was machine translated. I sent it for human translation. It will take up to 4 weeks to complete the translation.)

[TinaMcN]

@hyoshioka0128 記事は現在、人間が翻訳されています。 修正済みであることを確認してください。 フィードバックのおかげで再び (The article is now human translated. Please verify that it is fixed. Thanks again for the feedback)

[illfated]

Unfortunately, the issue persists. There are 5 pairs of double asterisks ( ** ) where the second double asterisk is consistently preceded by a space character, breaking the MarkDown bold formatting:

https://docs.microsoft.com/ja-jp/windows/security/threat-protection/windows-defender-smartscreen/windows-defender-smartscreen-overview#windows-defender-smartscreen-の利点

(To see this for yourself, go to the issue ticket page, or use the link above in this comment, then use Ctrl+F to search for double asterisks ** .)

[hyoshioka0128]

@TinaMcN - Not Corrected.
Thanks.

[TinaMcN]

@hyoshioka0128 そのことについてお詫び申し上げます。 私は翻訳者に問題を調査し、修正するように頼みました。 (I apologise about that. I have asked the translators to investigate and fix the issue.)
@illfated thank you for the very helpful summary of the issue!

[TinaMcN]

@hyoshioka0128 これで問題が修正されました。 フィードバックをありがとう。 (The issue has now been fixed. Thanks again for the feedback.)

[illfated]

Confirmed, the issue is now resolved. No more visible asterisks ( ** ) in the article document.

[hyoshioka0128]

@TinaMcN - Corrected.
Closed #3665.
Thanks