Wenyan: 提个建议,古文是没有符号的,所以可以考虑简化一下符号,换成其他的做分割

Created on 18 Dec 2019  ·  9Comments  ·  Source: wenyan-lang/wenyan

提个建议,古文是没有符号的,所以可以考虑简化一下符号,换成其他的做分割,古文不同人读出不同的意思也是因为缺乏标点符号的原因,所以完全拟古文的话,建议把符号去除,换成空格或者其他的做分割

punctuation-marks

Most helpful comment

用“兮”,“也”
吾有一数兮曰三也

All 9 comments

文档里提到了,符号是可去除滴~

符号和空格是任意的

用“兮”,“也”
吾有一数兮曰三也

个人觉得,非关键字字符一律忽略就可以了,那样不管怎么插语气词都过得去。
进一步缩减关键字长度的话,比如var缩减为“有type曰name”还可以做到“有数曰三”“有一数曰三”这样的效果。

对,书名号太难打了

你所謂「符號」指何物?若指標點符號,則「『古文』无標點符號」是个常見的錯誤認知。
見此知乎答案:「句读」有无明确的产生时间,产生于于何时,历史沿革怎样?。可以看看《中國古代標點符號發展史》或《漢語標點符號流變史》。如欲自行探个究竟,還應多讀古籍 (除傳世寫、刻本外,亦包括出土簡、牘、帛等)。

image

没有符号的大片中文字符,没有层次感,会导致阅读效率显著降低

Fixed in v0.1.2. Closing now. Feel free to reopen it if you got any questions.

Was this page helpful?
0 / 5 - 0 ratings