All bugs that have been spotted so far are related to sprites:

Sprite colors are fixed.

Is this a multiplayer game?
No multiplayer, but the best PacMan clone ever. I've implemented it myself exactly 30 years ago (馃槸). This was the time when I learned how to program in C. I remember that I did not exactly understood the difference between x.y and x->y, so I ended up trying all possible combinations until the compiler accepted it 馃槄. It's on Fish 223 (best Fish disk ever 馃槑).
Somebody even made a long play video on Youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=gJi6lUTIamw
He really solved all levels 馃槼 (which I always thought to be impossible).
The player in the longplay plays incredibly good. Awesome ! Personally I like the blue level the most... ;-)
Narrowing down graphics bug: Bug usually occurs when PacMan eats a pill (culprit: sound ?!). In that case, Bitplane DMA gets switched off, but sprite DMA remains:

Todo: Check DMA table handling code.
BTW, the screenshot reveals how the Amiga stores sprites in memory. The first line is the control line containing the trigger coordinates. After that, graphics data follows.
Symptom is due to a huge bug in Agnus::updateJumpTable(int16_t to)
// Build the jump table
uint8_t next = dmaEvent[to+1];
for (int i = to; i >= 0; i--) {
nextDmaEvent[i] = next;
if (dmaEvent[i]) next = i;
}
must be:
// Build the jump table
uint8_t next = nextDmaEvent[to];
for (int i = to; i >= 0; i--) {
nextDmaEvent[i] = next;
if (dmaEvent[i]) next = i;
}
Considering the severity of this error, it is a miracle that the emulator is already running so well.
Most helpful comment
No multiplayer, but the best PacMan clone ever. I've implemented it myself exactly 30 years ago (馃槸). This was the time when I learned how to program in C. I remember that I did not exactly understood the difference between x.y and x->y, so I ended up trying all possible combinations until the compiler accepted it 馃槄. It's on Fish 223 (best Fish disk ever 馃槑).
Somebody even made a long play video on Youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=gJi6lUTIamw
He really solved all levels 馃槼 (which I always thought to be impossible).