Valkyrie: The Lair of Rlim Shaikorth : Polish translation

[Litas-86]

@sodapaps
Hi.
I've made a polish translation of The Lair of Rlim Shaikorth.
Waiting for your reply. I post the files here.




Localization.Polish.txt

[vidimus]

@Litas-86 Hello, where did you get the pictures and the fonts from? I've finished the Spanish translation and the only remaining thing is the paper clips.

[Litas-86]

@vidimus I took the original pictures from the scenario folder in Valkyrie editor, took another one that is a newspaper from some free stock images page and overlayed them with polish text in gimp.

[vidimus]

Hello, @Litas-86 , thanks for replaying.
And the letter font?

[Litas-86]

@vidimus I've painted it by hand using brush tool since it was my first time with gimp :) now I know a little bit more and maybe I would use textfield with some kind of font.

[vidimus]

Uf, I think I would try to find a letter font better. I've already got the paperclips and the background as you suggested. Let's see if @sodapaps reads this and update your translation (and therefore, mine).

[vidimus]

I finally did them. Not so pro as you, @Litas-86
One example:

(Let's mention him again: @sodapaps )

[sodapaps]

I am so sorry. 2 months ago I had a bone marrow transplant and have been
doing fairly well, but now the last month ive been in and out of the
hospital. I'm not ignoring you just having a difficult time getting to this.

On Mon, Aug 10, 2020, 6:19 PM vidimus [e-mail] wrote:

I finally did them. Not so pro as you, @Litas-86
https://github.com/Litas-86
One example:
[image: the]
https://user-images.githubusercontent.com/41538948/89840435-8b69ac80-db70-11ea-9257-0d7625e85e13.png

(Let's mention him again: @sodapaps https://github.com/sodapaps )

—
You are receiving this because you were mentioned.
Reply to this email directly, view it on GitHub
https://github.com/NPBruce/valkyrie/issues/1312#issuecomment-671636774,
or unsubscribe
https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AHNLGFLXC5YQSUHXORLE2ODSAB57XANCNFSM4OCUQJ6A
.

[Litas-86]

@sodapaps I totally understand, no hard feelings. Hope you'll get well soon and have some spare free time. Take care and we'll wait patiently for hearing from you.

[vidimus]

@sodapaps No need to apologize at all. It was far from my intention to make you feel unconfortable.
I hope everything will be fine. As @Litas-86 said , we will wait.
Best wishes.

[vidimus]

@Sodapaps, Spanish translation is also complete right now. Files are here:

https://github.com/vidimus/Valkyrie-Mom-scenarios-translations/issues/24

I wish you could upload it soon (that would be a great new about you!).

[vidimus]

Hello, @sodapaps , how are you going? Hope that everything goes fine. Waiting for any news from you.

Best wishes!

[vidimus]

Hello, @sodapaps and @Litas-86
What if I create the valkyrie package with both translations in and post it here? This way, the only thing to do is just replace the file in the repository.

What do you think?

[sodapaps]

Again, I apologize. I just got home from the hospital yesterday. Perhaps
today I can look att it, though truth be told, I haven't used Valkyrie in a
long time. Is there a way to give you editing rights to the level and you
can just do it?

On Sat, Oct 17, 2020, 3:06 AM vidimus [e-mail] wrote:

Hello, @sodapaps https://github.com/sodapaps and @Litas-86
https://github.com/Litas-86
What if I create the valkyrie package with both translations in and post
it here? This way, the only thing to do is just replace the file in the
repository.

What do you think?

—
You are receiving this because you were mentioned.
Reply to this email directly, view it on GitHub
https://github.com/NPBruce/valkyrie/issues/1312#issuecomment-710770308,
or unsubscribe
https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AHNLGFKJ7UWU3WNLWPPY5Y3SLFGBPANCNFSM4OCUQJ6A
.

[vidimus]

Again, I apologize. I just got home from the hospital yesterday. Perhaps today I can look att it, though truth be told, I haven't used Valkyrie in a long time. Is there a way to give you editing rights to the level and you can just do it?

Hello, @sodapaps
Happy to have some news from you. First, thanks and best wishes for you.

Second, I've commented your situation to @scrubbless and he's kindly accepted to help us in this issue. You only need to add Scrubbless as a contributor to your repository. With that, he will be able to maintain your scenario and its updates.

[scrubbless]

@sodapaps , hope you are feeling well. I'd be honoured to assist in maintaining your scenario if you would allow me. I took a huge amount of inspiration from this scenario and truly is the scenario that put me on the path to working with Valkyrie.

Thanks for the recommendation @vidimus

[sodapaps]

I would appreciate that. I know people enjoy the scenario, and I just don't
have the time to maintain it.

On Sat, Oct 17, 2020, 4:26 PM scrubbless [e-mail] wrote:

@sodapaps https://github.com/sodapaps , hope you are feeling well. I'd
be honoured to assist in maintaining your scenario if you would allow me. I
took a huge amount of inspiration from this scenario and truly is the
scenario that put me on the path to working with Valkyrie.

Thanks for the recommendation @vidimus https://github.com/vidimus

—
You are receiving this because you were mentioned.
Reply to this email directly, view it on GitHub
https://github.com/NPBruce/valkyrie/issues/1312#issuecomment-711082440,
or unsubscribe
https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AHNLGFNNJ7XU4M7KFICW5PLSLIDW3ANCNFSM4OCUQJ6A
.

[sodapaps]

Ok. I added scrubbless to my github repository as a collaborator. Please
let me know if it works.

On Sat, Oct 17, 2020, 7:06 PM Howard Baird [e-mail] wrote:

I would appreciate that. I know people enjoy the scenario, and I just
don't have the time to maintain it.

On Sat, Oct 17, 2020, 4:26 PM scrubbless [e-mail] wrote:

@sodapaps https://github.com/sodapaps , hope you are feeling well. I'd
be honoured to assist in maintaining your scenario if you would allow me. I
took a huge amount of inspiration from this scenario and truly is the
scenario that put me on the path to working with Valkyrie.

Thanks for the recommendation @vidimus https://github.com/vidimus

—
You are receiving this because you were mentioned.
Reply to this email directly, view it on GitHub
https://github.com/NPBruce/valkyrie/issues/1312#issuecomment-711082440,
or unsubscribe
https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AHNLGFNNJ7XU4M7KFICW5PLSLIDW3ANCNFSM4OCUQJ6A
.

[scrubbless]

Got the invitation thanks. I can commit to your repo to add the translations. I'll honour the scenario as is, but if any game breaking bugs appear I am happy to fix them

[scrubbless]

@vidimus @Litas-86

Do you have a Polish translated image for the clues splash screen?

[Litas-86]

@scrubbless I have everything. When I'll have time I'll make another proof read since it was my first translation, and then I'll upload it to my github and pm you a link. Will this be ok?

[scrubbless]

That's fine, shall I publish this in the mean time?

[Litas-86]

It waited for so long it can wait few days more ;) I'll try to make everything as quick as possible. I hope that maybe tomorrow it will be ready.

[scrubbless]

No worries at all, I am just most of the way through the prep work is all and have the spanish ;).

I'll wait for the definitive version :D

[scrubbless]

I have updated the scenario with both Polish and Spanish translations. It should show in the SE within the hour, however if you want to test this out, just delete the downloaded copy you have of the scenario and redownload it.