Tutanota: Canceling of message deletion leads to disappearing message

[sgabler-solytic]

• [x] This is not a feature request (existing functionality does not work, not missing functionality).
  I will request features on forum or via support.
• [x] I've searched and did not find a similar issue.

Bug in mobile app

Describe the bug

Message disappears if I cancel my attempt to delete a message.

To Reproduce

• I swipe left on a message
• A popup appears, which i cancel
• The message is gone

Expected behavior
I would expect that the message is still there after clicking on cancel

Screenshots

Smartphone (please complete the following information):

• Device: Honor 8
• OS: Android 8.0.0
• Version: Tutanota 3.73.1

Additional context
Add any other context about the problem here.

[RiverAT70]

https://github.com/tutao/tutanota/issues/1935

this bug really horrible

[sgabler-solytic]

The good thing is that the message is not actually deleted. If you leave the screen and come back, the message appears again. So it seems to be only a visual issue

[charlag]

Thanks for reporting, we should fix this (and it should be an easy fix)