[See epic #3076 for primary feature, PRs for this ticket should go into qt-journalist-updater]
The logo is pretty large and central in the design right now, what about shrinking it a bit, maybe a design like the Tails banner here:

I just made this which is 400px wide like the updater GUI:

Still trying to decide if I like this
LGTM, @redshiftzero ! Definitely go with that.
Here is some design/UX feedback based on walking through the updater with @ei8fdb just now. Most of these items are just minor string changes:
A user feedback session using this script got moved to today - will make as many of these design changes as possible today so I can get the user's feedback on them
hea @redshiftzero thanks for letting us know. Good lukc with it today.
If it helps, in terms of priority (from the users point of view) I'd suggest the below priorty.
NB: I know time is short, so whatever you can implement is great.
We can talk about 2 below afterwards. I think this'd be a bit more work. I have some sketches done for this. We can talk about them tomorrow if it helps?
Thank you for this ranking, that was very useful (I implemented the issues mostly in the order you provided in case I ran low on time :wink:)! Fortunately I managed to implement to all the major points, the code is in design-qt-journalist-updater and it looks like this now:

I did keep the tab for now (and renamed the tabs to be "Updates Available" to really drive the point home that updates need doing and "Detailed Output" inspired by your suggestion) as modifying that will require a bit more work. I'm holding off in pulling a PR for a couple hours in case there are any minor suggestions I can implement real quick after the user session later.
"Update available and Detailed Output" are good starting points. Having 3-5 people is ideal for reactions to the design.
As modifying that will require a bit more work.
I wouldn' t suggesta change without the need.
I'm holding off in pulling a PR for a couple hours in case there are any minor suggestions I can implement real quick after the user session later.
Thats cool. This weekend I have more time. Let me know what you're thinking.
Adding the main items of feedback from the user session today (will transcribe and send interview to participant for review such that I can post on the UX wiki):
Once the two issues identified are addressed (both simple), I think we have a pretty nice improvement and can update the current branch with what we have.
Going forward, I'm happy to do a couple more user tests and convert that user feedback into tickets to improve the UI. @ei8fdb if you have time this weekend and feel like looking more at this, please feel free to file additional GitHub tickets with additional suggested improvements (I've been overloading this "decrease the size of the logo" ticket, oops) and we'll see what else we can get done under the wire :wink: else since we'll have a simple update flow in the workstation, it adds no additional burden on users as far as I can see to make further improvements to the design in the next release.
Closed in #3289
Most helpful comment
hea @redshiftzero thanks for letting us know. Good lukc with it today.
If it helps, in terms of priority (from the users point of view) I'd suggest the below priorty.
NB: I know time is short, so whatever you can implement is great.
We can talk about 2 below afterwards. I think this'd be a bit more work. I have some sketches done for this. We can talk about them tomorrow if it helps?