My language is English Canada (also English us) and here is what it looks like:

Holy cow! Wtf is this about?! Did I screw up parsing? Or is this a display-only issue?
It's a display-only issue, don't worry. (Look at the <a href="Transifex">-stuff...)
Jup. Translations are outdated:

We removed all the HTML stuff so the translations are easier, but it seems like some languages haven't been updated since then.
Affected are at least language codes b+en+001, ko and nb-rNO (i looked for href and strong in the translated files)
@rakekniven would you mind?
Fixed in en_GB, ko and nb-NO
Did not find other occurences
Great, thank you! :)
Let us know if you need some beer or so @rakekniven ! At some point in the future there will be a Nextcloud hackweek or conference again for sure. Would be great if we could thank you for all the transifex-stuff personal :)
Most helpful comment
Let us know if you need some beer or so @rakekniven ! At some point in the future there will be a Nextcloud hackweek or conference again for sure. Would be great if we could thank you for all the transifex-stuff personal :)