Nexe: We should use v2 of Issue and Pull Request templates

[jaredallard]

Is this a BUG or a FEATURE REQUEST?: Feature Request

What happened: n/a

What you expected to happen: Should be able to discern between bug and feature requests, as well as have PR templates.

How to reproduce it (as minimally and precisely as possible): n/a

Anything else we need to know?:

Related: https://help.github.com/en/articles/about-issue-and-pull-request-templates

---

Assigning this to myself to take on.

[calebboyd]

Looks handy :)