Engagement stats (retoots, favs) are shown as metadata below toots (detailed-status__meta )
My suggestion is to show stats beside the buttons ( detailed-status__button )
Furthermore, this would allow stats to be shown in notifications and other areas, instead of only being visible when a user clicks to view the details of a toot.
Lastly, we should show # of replies. Currently only retoots and favs are shown. Let me know if I need to split this up into multiple issues.

People don't want boost/fav counts in-stream. They don't even want reply counts. Sorry but this will not end well. A different app can implement this UI.
very well, thanks for the response!
Most helpful comment
People don't want boost/fav counts in-stream. They don't even want reply counts. Sorry but this will not end well. A different app can implement this UI.