https://github.com/Foundry376/Mailspring/issues/193
MacOS v10.13.4
Mailspring v1.2.1
--
Bug?
No
No. I checked with could of them.

Consider that in my Mailspring, I am logged in with [email protected]. There is another email id, [email protected]. I do not use mailspring for [email protected].
As most of the users are used to Gmail, please observe how the threading works in Gmail. This might be just one issue I highlighted, but there can be many more. As I find I will keep raising tickets here.
For this issue, on replying if someone is changing the subject, please create a new thread
The similar thing happens while forwarding an email. If I got an email, I changed the subject and forwarded it to someone. There is no way to see the subject of the forwarded email.
Reference Screen Shot

Hey! Thanks for reporting this鈥攜ou're correct, Mailspring will never break the thread when creating a reply / forward. I actually didn't think Gmail did either when I originally wrote this a couple years ago, but I was able to reproduce your scenario and choosing "Edit Subject" and changing the subject even slightly within Gmail creates a new thread.
This should be fairly straightforward to fix鈥擨'll see what I can do.
Do let me know if you find other ways Mailspring is different. Gmail may be a bit of a moving target鈥擨 could have sworn this was correct鈥攂ut I'd definitely like to emulate the webmail behavior when possible.
@bengotow would love to know if this would be something you are planning to fix by the next release? And have you had any thoughts on the Search UI?
Thanks.
Hey! I'm actually wrapping up the next release right now and it includes a totally overhauled search bar that exposes all the of the available query options (and adds a few more). I'm still working on the reply threading, but I hope to have that fixed in the release after this one.
Much thanks @bengotow ! The searching experience has become much better now. Looking forward to the reply to threading fix!
@bengotow thanks for Mailspring. Wanted to check if this issue will be fixed soon. It's creating a hiccup because when I am forwarding the same email to different recipients via different emails its still grouping them all into the same thread. And that is making tracking conversation with all the different recipients difficult.
Most helpful comment
Hey! I'm actually wrapping up the next release right now and it includes a totally overhauled search bar that exposes all the of the available query options (and adds a few more). I'm still working on the reply threading, but I hope to have that fixed in the release after this one.