Describe the bug
The space between a single closing quotation mark and a following comma or full stop is too narrow. This makes it very hard to move the input caret (especially when pointing with the cursor) between them.
For instance:
Known pairs:
’,’.To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:
Expected behavior
’ and ,/. can be rendered visually correctly and accurately.Screenshots

Please see in particular the input caret / I-beam position in the GIF below.

Please note the difference between text selections until ’ and ’,, compared to the ones with a closing double quotation mark.

Environment
Thank you.
Thank you for a detailed issue report!
Here's what it looks like since 3d1cc979f176868f73fa6488d34e29b57176ae32:

This will be included in the next release. Thank you.
This has now been released as part of version 3.14 🎉
Most helpful comment
Thank you for a detailed issue report!

Here's what it looks like since 3d1cc979f176868f73fa6488d34e29b57176ae32:
This will be included in the next release. Thank you.