The light that is visually shown on the tile do not match the actual light-level.
I noticed this when i loaded the game, i am not sure if it was always this way.
This bug might need additional verification.
NA.

This tile works as intended.

This tile should be fully lit.

Cloudy-brightness seems about right.
This tile is 1 tile futher away than the "bright" tile.

The zombie should be fully "lit up"

My char. is quite bright. Tho this is not the main issue.

As i get closer, it corrects itself, somewhat.
This really makes me in doubt if the feature was intentional?
Its almost as if the "cloudy" tiles are 2 tiles futher out than it should be?
cdda.zip
(Savegame + configs)
Yes, there's clearly a visual discrepancy between the lighted locations and the visual feedback the game gives.
This tile works as intended.
Yep :)
This tile should be fully lit.
Yes, I think it falls under the light generated by the turret itself. The games "sees" it lighted but the visual feedback is wrong.
Cloudy-brightness seems about right.
Yes, bright > cloudy > shady > dark.
The zombie should be fully "lit up"
Yes.
My char. is quite bright. Tho this is not the main issue.
Yup strange... There are various reports of characters generating their own lighten tile...
This really makes me in doubt if the feature was intentional?
I don't think so.
I'm also concerned by the fact that it seems the turret FoV is extending into dark areas:

Just because there's light somewhere, it doesn't mean you are close enough to see details there.
IIRC, this is what the code does:
Tiles get lower light values the further they are from light sources.
Also, your char has "vision threshold" value, if light is below certain level, you'll either not see it or see it as low light (tile shown as grey scale).
But when the code checks the light level of the tile, it also applies a light reduction due to distance (coming from "seen_cache", as a percentage), in this case, bright is lowered due to distance to a point that your vision threshold can't see details correctly and that's why you see the description as "Bright" but the tile as grey scale.
Distance in light calculations is also the reason why light sources get bigger radius the closer you get to them (easy to see by approaching a turret at night).
Not sure if this is intended by design or just some quirk to it, but I'm pretty sure this could've been around for a while but no one bothers to check light levels of those tiles (or report it).