If your window is on the narrow side (mine is ~815px), the top site tiles widget menu (when expanded) gets hidden behind the tiles. This doesn't happen if the window is wider or on 1.7.x.
Menu is hidden behind tiles when opened

menu should not be hidden, here it is on a wider window:

easily
Brave | 1.8.82 Chromium: 81.0.4044.113聽(Official Build)聽dev聽(64-bit)
-- | --
Revision | e3225dafb0475864a1812a374d73a92e391635ac-refs/branch-heads/4044@{#936}
OS | macOS Version 10.14.6 (Build 18G3020)
cc @rebron @brave/legacy_qa
for reference, this is 1.7.98 with a window ~815 px:

cc @bsclifton @cezaraugusto - not sure if related to refactor done with https://github.com/brave/brave-browser/issues/2971?
Actually, maybe it's related to https://github.com/brave/brave-browser/issues/8883
It seems to be related to #2971.
In the pull request for that issue (https://github.com/brave/brave-core/pull/4325/files), the z-index for the Tile component was set to 3, but the z-index for the top site widget menu is 1, so the tiles are displayed over the top site widget menu.
The change is on line 92 of components/brave_new_tab_ui/components/default/gridSites/index.ts (https://github.com/brave/brave-core/pull/4325/files#diff-dfaf035aea2304cb85816cd95b76c618R92).
Increasing the z-index of the top site widget menu to 4 should fix the issue, but I'm not sure where to find the code for that
Hi @LaurenWags it was caused by https://github.com/brave/brave-core/pull/4910 and fixed by @ryanml in https://github.com/brave/brave-core/pull/5297. Seems worth coordinating with him the uplift process for the fix.
Missed https://github.com/brave/brave-browser/issues/9267 when searching for an issue - thank you!
cc @rebron to determine if this is needed for 1.8.x.
Yup- I think we'll need to uplift https://github.com/brave/brave-core/pull/5297 - let me go ahead and do that
Closing as duplicate of https://github.com/brave/brave-browser/issues/9267
Most helpful comment
Hi @LaurenWags it was caused by https://github.com/brave/brave-core/pull/4910 and fixed by @ryanml in https://github.com/brave/brave-core/pull/5297. Seems worth coordinating with him the uplift process for the fix.