Zotero-better-bibtex: Capitalisation of Letters in Titles

[TimonSchulz]

Hello everyone,

I get a rather random capitalisation of first letters in a title in my bibliography.

My input into Zotero's title section is e.g.:

'DIN EN ISO 10993-1:2017-04 Biologische Beurteilung von Medizinprodukten - Teil 1: Beurteilung und Prüfung im Rahmen eines Risikomanagementsystems'

I would like for it to turn out exactly like this with 'von', 'und', 'im', and 'eines' not capitalised.

However I get

'von', 'Und', 'Im', and 'Eines' so 'von' not capitalised and the rest capitalised. This behaviour appears in a couple of items regardless of the item type (book, website, etc.)

@misc{technischenkomiteeiso/tc194undcen/tc2062017,
  title = {{{DIN EN ISO}} 10993-1:2017-04 {{Biologische Beurteilung}} von {{Medizinprodukten}} - {{Teil}} 1: {{Beurteilung}} Und {{Pr\"ufung}} Im {{Rahmen}} Eines {{Risikomanagementsystems}}},
  author = {{Technischen Komitee ISO/TC 194 und CEN/TC 206}},
  year = {2017}
}

Report ID: 2956PM2R-euc

Exporter used: Better BibTeX

[njbart]

Not a bug. Try using a non-English tag in Zotero’s Language field. In your case, de or de-DE should do the trick.

See https://retorque.re/zotero-better-bibtex/support/faq/#bbt-is-changing-the-capitalization-of-my-titles----why

[github-actions[bot]]

This issue has been automatically locked since there has not been any recent activity after it was closed. Please open a new issue for related bugs.