As ListView string items are handled as XML, illegal characters for XML will not render. This is fine but is incompatible with the other platforms.
Of instance strings with < > etc won't be rendered and generate a Gtk-WARNING as they should be < > etc
This is contrary to the other platforms so I would label it a bug.
A row showing "< Back" rendered and clickable.
An empty row "" rendered and clickable.
It is the Pango markup (excuse my ignorance); it does behave completely difference than other platforms so it would probably be better to switch that off if possible.
I can take a look. Thanks for the feedback.
I reproduce the bug: Issue3663.zip