I expected a similar screen to layout when the :site is specified in the URL

For a brief moment, while the page is still loading, I see this in the window:

After the page fully loads, I see this:

It appears that the sidebar is overlapping the themes to be chosen, and the search bar is overlapping the sidebar.
Replicated in both Google Chrome and Firefox
I'm not 100% sure how you could reach this URL without manipulating the address bar, as there doesn't appear to be a menu item or link that will allow you to choose a new theme while no one theme is specified.
Originally reported by @simison in #20378, as an additional issue. @folletto recommended a separate ticket for this.
Is it possible this is only an issue in local Calypso development? I couldn't reproduce it at https://wordpress.com/themes even when I slowed down my network considerably.
I'm not 100% sure how you could reach this URL without manipulating the address bar
I got here with these steps:
I then did hard refreshes at different network speeds but couldn't reproduce the issue as described (testing on wordpress.com, not in Calypso local development).
Is it possible this is only an issue in local Calypso development?
Yes, I think it is.
I asked to open a separate issue so I can link this thread to a dev and ask to cross-check. :)
Yeah, we introduced that with the React 16 upgrade. Related to the old auth/cookies issue in dev, and made visible by a change in how React 16 reconciles server- vs client-rendered layouts 馃槙
Edit: To be clear: Confirmed, only in dev.
Thanks @rachelmcr @ockham @folletto
Should this ticket be closed, then?
It's something that should not be broken, but I think it's not trivial to fix. I'd close for now, it's still useful for this issue to exist so it's searchable for the future. :)