Windows-itpro-docs: [LOC] "用" needs to be replaced with "ATP"

Created on 9 Jun 2019  ·  9Comments  ·  Source: MicrosoftDocs/windows-itpro-docs

ja-jp:https://docs.microsoft.com/ja-jp/windows/security/threat-protection/windows-defender-antivirus/microsoft-defender-atp-mac
microsoft-defender-atp-mac_j

en-us:https://docs.microsoft.com/en-us/windows/security/threat-protection/windows-defender-antivirus/microsoft-defender-atp-mac
microsoft-defender-atp-mac_e


ドキュメントの詳細

このセクションを編集しないでください。 docs.microsoft.com で必須です ➟ GitHub の問題のリンク。

localization

Most helpful comment

@TinaMcN @illfated Thanks.
ATP has been removed.
Closed #3963

All 9 comments

Looks reasonable. I agree with the suggestion above.
The current kanji seems to represent "use/need/apply/take" instead of being a _useful_ translation of "ATP".
I also presume it is preferred to use the full name of the Windows software service instead of using "サービス".

@officedocsbot assign @e0i

@officedocsbot assign @dongmicro
@officedocsbot add label localization

@officedocsbot assign @MollyMalone

@officedocsbot unassign @MollyMalone
@officedocsbot assign @TinaMcN

@officedocsbot unassign @dongmicro

@hyoshioka0128 英語と日本語の記事を更新しました。 ATP への参照は含まれていません。 翻訳された記事がOKかどうかを確認してください。 (The English and Japanese articles have been updated. They do not contain the reference to ATP any more. Please check if the translated article is ok now.)

Yes, the reported section was replaced with a different table layout
for the service URLs in commit https://github.com/MicrosoftDocs/windows-itpro-docs/commit/1a5b8386472ea6cebe910664687fd05543685bbd#diff-b4ccda4d2538c7de1e948b4327cb50bc
on 2019-07-12 (but may have been reworked in an internal PR earlier).

@TinaMcN @illfated Thanks.
ATP has been removed.
Closed #3963

Was this page helpful?
0 / 5 - 0 ratings

Related issues

ang216 picture ang216  ·  3Comments

ruffy91 picture ruffy91  ·  3Comments

ATR-Master picture ATR-Master  ·  3Comments

SwiftOnSecurity picture SwiftOnSecurity  ·  3Comments

helloitsliam picture helloitsliam  ·  3Comments