Windows-itpro-docs: [LOC]Showing "**** adfssvc ユーザー" (extra asterisks appears)

[hyoshioka0128]

https://docs.microsoft.com/ja-jp/windows/security/identity-protection/hello-for-business/hello-cert-trust-adfs

---

ドキュメントの詳細

⚠ このセクションを編集しないでください。 docs.microsoft.com で必須です ➟ GitHub の問題のリンク。

• ID: b063e00b-84e5-9da7-2229-e0e24da3b877
• Version Independent ID: da9f4867-2aa3-aefa-1603-ddb2ab1ed624
• Content: Windows Server 2016 の Active Directory フェデレーション サービス (AD FS) の準備と展開 (Windows Hello for Business)
• Content Source: windows/security/identity-protection/hello-for-business/hello-cert-trust-adfs.md
• Product: w10
• Technology: windows
• GitHub Login: @mapalko
• Microsoft Alias: mapalko

[illfated]

This is the offending line in English (en-us):

1. Click the adfssvc from the Group or users names list. In the Permissions for adfssvc section, In the Permissions for adfssvc section, select the Allow check box for the Enroll permission. Excluding the adfssvc user, clear the Allow check box for the Enroll and Autoenroll permissions for all other items in the Group or users names list if the check boxes are not already cleared. Click OK.

11. Click the **adfssvc** from the **Group or users names** list. In the **Permissions for adfssvc** section, In the **Permissions for adfssvc** section, select the **Allow** check box for the **Enroll** permission. Excluding the **adfssvc** user, clear the **Allow** check box for the **Enroll** and **Autoenroll** permissions for all other items in the **Group or users names** list if the check boxes are not already cleared. Click **OK**.

I suspect the translation process may have rearranged the words or in some way cut off a double asterisk from a previous occurrence. Not sure how it was done, though. (Someone fluent in both English & Japanese may be able to debug it, I presume.)

[e0i]

@officedocsbot assign @e0i
@officedocsbot assign @dongmicro
@officedocsbot add label localization

[e0i]

See: #3159

[e0i]

@officedocsbot assign @MollyMalone

[e0i]

@officedocsbot unassign @MollyMalone
@officedocsbot assign @TinaMcN

[e0i]

@officedocsbot unassign @dongmicro

[e0i]

Manually verified to be fixed. @hyoshioka0128 Thanks.

[TinaMcN]

@e0i This one does not seem to be fixed yet. This is a problem with the MT tool. I have reported the problem to the tool owners. I don't expect this issue to be fixed quickly. I will update when we have a fix.
これは MT ツールの問題です。 私はツールの所有者に問題を報告しました。 この問題がすぐに解決されるとは思いません。 修正が必要になったときに更新します。

[TinaMcN]

フィードバックをありがとうございました。 記事は機械翻訳されました。 私は人間の翻訳のためにそれを送った。 翻訳が完了するまでに最大4週間かかります。 (Thank you for the feedback. The article was machine translated. I sent it for human translation. It will take up to 4 weeks to complete the translation.)

[hyoshioka0128]

@TinaMcN - Corrected.
Closed #3691.
Thanks.