Website: Localize https://k8s.io/ja/examples/minikube/server.js

[sftim]

This is a Localization Request

What would you like to be localized
Update 'Received request for URL: ' + request.url and 'Hello World!' to be in Japanese, on https://kubernetes.io/ja/examples/minikube/server.js.

Why is this needed
This is a very low priority bit of localization.

Comments
At the moment only the Russian localization translates this.

/language ja
/priority backlog
/good-first-issue
(if you speak Japanese)

[k8s-ci-robot]

@sftim:
This request has been marked as suitable for new contributors.

Please ensure the request meets the requirements listed here.

If this request no longer meets these requirements, the label can be removed
by commenting with the /remove-good-first-issue command.

In response to this:

This is a Localization Request

What would you like to be localized
Update 'Received request for URL: ' + request.url and 'Hello World!' to be in Japanese, on https://kubernetes.io/ja/examples/minikube/server.js.

Why is this needed
This is a very low priority bit of localization.

Comments
At the moment only the Russian localization translates this.

/language ja
/priority backlog
/good-first-issue
(if you speak Japanese)

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.

[SupriyaSirbi]

@sftim Thanks for the issue!

[inductor]

@sftim
as discussed in https://github.com/kubernetes/website/pull/18532, I do not think this is necessary 👀

Maaaybe 'Received request for URL: ' + request.url can be translated, but Hello World is too popular to even translate.

[sftim]

[Maaaybe] 'Received request for URL: ' + request.url can be translated, but Hello World is too popular to even translate.

That makes sense. Localization isn't the same as translation.

[inductor]

@sftim As a native speaker of Japanese & engineer, both strings should be fine as is. Most of web app frameworks display this kind of things in English too, anyway... :)

[inductor]

@sftim You should ask the native speaker's opinion on https://github.com/kubernetes/website/issues/18496 and https://github.com/kubernetes/website/issues/18498 too. @SupriyaSirbi does not seem to be a native speaker of Chinese/Japanese/Korean 👀 (Sorry if I'm wrong)

[inductor]

/close

[k8s-ci-robot]

@inductor: Closing this issue.

In response to this:

/close

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.

[inductor]

Chinese team decided to close this issue too.