Weblate: per segment ignore-same are not applied from upstream

[jnavila]

Describe the bug

We're using a script to automatically copy untranslatable strings and mark them ignore-same, but when merged back into Weblate, this is not reflected on the website.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. See https://raw.githubusercontent.com/jnavila/git-manpages-l10n/master/po/documentation.fr.po and search for "--[no-]progress" and check that the flag ignore-same is set
2. Go to https://hosted.weblate.org/translate/git-manpages/translations/fr/?type=check:same
3. See status "unchanged translation" for the same entry.

Expected behavior

Translations pushed with tag ignore-same should not be flagged with defect.

Server configuration and status

Viewed on hosted.weblate.org as of 2019-01-30

[nijel]

Thanks, this is apparently case which was not considered so far - in most cases the flags editing happens in Weblate and not on the git side....

[nijel]

Thank you for your report, the issue you have reported has just been fixed.

• In case you see problem with the fix, please comment on this issue.
• In case you see similar problem, please open separate issue.
• If you are happy with the outcome, consider supporting Weblate by donating.

[nijel]

I've also updated checks for this project now.

[jnavila]

Sorry, but that does not seem to work correctly. Some new commits where pushed and the entries previously unflagged are now flagged with "same translation".

[nijel]

Maybe because it was not yet deployed? :-) I've deployed it about hour ago, not sure when you've pushed the changes...

[jnavila]

About an hour ago :clown_face: . Maybe a small race condition then.

[jnavila]

I tried again tonight. But no way.

[nijel]

Ah, there is also different issue when specifying multiple flags this way. I've just fixed that and will deploy that shortly.