
Todo: Find out if it's a line Blitter or a copy Blitter issue.
I bet its neither the blitter line nor the blitter copy operation. I think it is the blitter fill operation, which is not working as expected.
have a look here:
http://amigadev.elowar.com/read/ADCD_2.1/Hardware_Manual_guide/node0122.html
But I could also be wrong... It is just a feeling.
Yes, that's right, but the fill operation is not stand-alone. It is either part of a line operation or a copy operation. I hope it's the copy operation, because vAmiga doesn't support this, yet. The line Blitter is from WinFellow and hopefully correct and complete (I prefer not to touch that code 馃槵).
Oh boy, that fill mode was so far ahead in the days back then. It was 1987 clearly a machine from th future ... 馃槃
Yes, emulators are time-machines. It's been ages since I looked at the Workbench graphics in detail. I have to admit that it really looks a little primitive 馃槸.
But I can't see where it copys inside the clock window. I only see lines ... In fact it is a vector drawing of a analog clock. If you stretch it, it will adapt to the windows new size. Isn't this all done with lines only ? I know you don't want to touch it, but the more I think about it, the more I tend to bet it is the missing line Blitter fill mode. Hopefully I am wrong though 馃槼
I've run the clock with debug output enabled and captured the following:

There are about 50 blit operation for drawing a single watch face. The ones marked with "D" are descending copy blits and the ones marked with "E" are those with exclusive-fill on. Hence, the bug is most likely caused by my copy Blitter code (which doesn't support fill modes yet). That's good news, because it means that I don't have to fully understand the WinFellow line Blitter code.

This clock is really iconic art. Must have been advised by Andy Warhol I think... looks still very modern
This clock is really iconic art
This morning I first had this 馃槄:

Too modern for the 80s. On the other hand, it could be interpreted as a digital version of Dal铆's melting clock. Maybe I should declare it as art and sell it 馃.
Mhhm I am not sure about this one. This one looks more like a mosaic of a clock in an ancient roman bath. 馃槂
_Mosaics have a long history, starting in Mesopotamia in the 3rd millennium BC. Pebble mosaics were made in Tiryns in Mycenean Greece; mosaics with patterns and pictures became widespread in classical times, both in Ancient Greece and Ancient Rome._
Dirk, the process you are going through resembles the process of unearthing precious ancient treasures out of the mud and cleaning them afterwards. These treasures look first a bit damaged and broken, in a thoughtful and carefully process they have to be cleaned and put into the same sparkling shape they have been thousand years ago.
Most helpful comment
I've run the clock with debug output enabled and captured the following:
There are about 50 blit operation for drawing a single watch face. The ones marked with "D" are descending copy blits and the ones marked with "E" are those with exclusive-fill on. Hence, the bug is most likely caused by my copy Blitter code (which doesn't support fill modes yet). That's good news, because it means that I don't have to fully understand the WinFellow line Blitter code.