Valkyrie: Portuguese Translation of The Scenario "Believe Or Die - A Search For Ashcan Pete"

[andrex47]

Description of Problem or Question

I began to translate this scenario, if you would like to help you can acess the file here:
https://drive.google.com/drive/folders/1OVdutsxHP9omgDW4oSiJ-Ie0Rn0q6TRw?usp=sharing

Valkyrie Version

Attach Save, Quest or Scenario

Saves:
%appdata%/Valkyrie/MoM/Save
%appdata%/Valkyrie/D2E/Save
Quest:
%appdata%/Valkyrie/D2E/Editor
Scenario:
%appdata%/Valkyrie/MoM/Editor

[FASTNAVi]

Thank you very much! I will happy upload your translation when will be done. Also I will welcome improve of english version.

Second scenario is still under construction (and will be minimal to the end of the year) and I will also appreciate the translation. =)

[FASTNAVi]

@andrex47 Hi! Just for you information, i just recently changed and add several texts in this scenario. I hope that it is no problem for you. Thank you for your support! =)

[andrex47]

i was done half of the translation so far, i will check the scenario changes and see if i can make use of at least part of the old translation i was working on

[andrex47]

the translation is good, i have checked and the new lines were added to the end of the document, right now i have 20 out of 42 pages

[FASTNAVi]

@andrex47 great news! But beware, I also changed a few old texts. I will try to findout which ones and let you know ;-)

[FASTNAVi]

I hope that this list of changed texts will help you:

SpawnEugene_ulice.text
SpawnEugene_klub.text
Eventnalezeni_brokovnice.text
Eventvratitsosky1.text
Eventdvere_Ashcan2bezklice.button1
Eventdvere_Ashcan2bezklice.text
Eventdvere_Ashcan1bezklice.button1
Eventdvere_Ashcan1bezklice.text
EventdvereAshcan1_bezklice.button1
EventdvereAshcan1_bezklice.text
EventKlub_Eugene_cosedeje.text

I am not 100% sure, that it is all, but most probably yes.

[andrex47]

thanks a lot

[andrex47]

@FASTNAVi i just finished testing the scenario, everything ok here

[andrex47]

The only problem i have seen is the introduction of the scenario, the text doesnt fit the screen

[andrex47]

Localization.Portuguese.txt

[FASTNAVi]

Hi Andrex47. Thank you very much. I will check it in Sunday. I will try to do something with the introduction ;-)

[andrex47]

thanks a lot, the introduction i am talking about is the line
UIuvod_text.uitext