The TexStudio help manual states:
https://github.com/texstudio-org/texstudio/blob/0d2cd12184ab0fdecb2916d78384b79ddaefeb40/utilities/manual/usermanual_en.html#L384-L385
The structure view shows labels, sections, includes and beamer blocks and todos.
There are two kind of todos that will be listed a) todos from a todo-like command, e.g. todo{} from the package todonotes. b) todo-like comments: This is a comment with a capitalized first word, e.g. "% TODO", "%FIXME", "%ASK".
I expect the actual behaviour to be consistent with this one
Only comments starting with TODO are considered as TODOs, with syntax highlighting, and an entry in the structure view.
I would like the behaviour to be fixed to match the one described in the manual. Alternatively, the manual could be fixed (if only to mention that it is configurable), but I would prefer to retain the original behaviour. If the later is chosen, the TODO keyword might become redundant in the structure view, and could be removed there.
Write a comment starting with TODO, observe it being highlighted correctly. Write another starting one with ASK; it is being treated as a regular comment.
I think this behaviour is relatively recent (<2 years). I could have a go at it myself, but you would have to decide on the intended behaviour first.
After a cursory look at the code, it seems to be just a matter of adjusting the default regex here, adjusting the manual, or both.
The regex could be something like %\s*([A-Z]+(\s|$)|todo). I would have liked to make it unicode-aware with something like %\s*(\p{Upper}+(\s|$)|todo) or %\s*(\p{Lu}+(\s|$)|todo), but it doesn't seem to be compatible with the regex engine being used.
you can set the regexp yourself in the options (options/advanced editor/Regular Expression fro TODO comment). The regular expression needs to comply with QRegExp,see Qt documentation.
I will adapt the documentation on this but not the default as it caused complains.
manual fixed
2.10.0 introduced a hard-coded regular expression similar to %\s*([A-Z]+(\s|$)|todo).
That got a number of complains about too eager highlighting. Therefore we reverted to %TODO only by default and made that expression configurable in Options ->Advanced Editor -> Regular expression for TODO comment. The present default is the intended one. We simply forgot to update the manual.
@sunderme, thanks for fixing this. The wording is still (just) a bit misleading, though (this is a help document, so I think it needs to be precise).
I would suggest "for any capital letter only comment." -> "for any comment starting with capital letters". Not sure how to exactly convey the regexp into relatively simple english, though.