Test-infra: Release note munger -> prow plugin

[spxtr]

Right now we can say /release-note-none, but prow doesn't look at the PR body to determine what label should be applied. We should augment the releasenote plugin to handle pull request events and update the label. Then we can delete the release note munger.

[cjwagner]

/assign