Termux-app: ADB commands cannot be run due to "failed calling service package".

[pthfdr-42]

Problem description
A clear and concise description of what the problem with the termux app is. You may post screenshots in addition to description.
To trigger a manual ART recompilation, the command is adb shell cmd package compile -m speed -f -a.
The real command without using adb is cmd package compile -m speed -f -a.
If I run this as root using Magisk's su it runs fine.
However, if I use LineageOS' native su I get an error.
Steps to reproduce
Please post all steps that are needed to reproduce the issue.

u0_a102:/d/d/c/f/home>su
root:/>cmd package compile -m speed -f -a
cmd: Failure calling service package: Failed transaction (2147483646)
root:/>

Expected behavior
A clear and concise description of what you expected to happen.
It should compile the same way as using ADB to do it.
Additional information
Post output of command termux-info.
If you are rooted or have access to adb then capture a logcat with logcat -d "*:W", from a adb or root shell.

u0_a102:/d/d/c/f/home>termux-info
Updatable packages:
All packages up to date
Subscribed repositories:
https://dl.bintray.com/xeffyr/unstable-packages-24 unstable/main
https://dl.bintray.com/grimler/termux-root-packages-24 root/stable
https://dl.bintray.com/termux/termux-packages-24 stable/main
System information:
Linux localhost 4.4.100-lineage+ #1 SMP PREEMPT Mon Feb 25 05:22:37 UTC 2019 
aarch64 Android                                          
Termux-packages arch:
aarch64
Android version:
8.1.0
Device manufacturer:
OnePlus
Device model:
ONEPLUS A5000
u0_a102:/d/d/c/f/home>

[pthfdr-42]

Use su twice and it is fixed.

[robertoprubio]

I need to execute the pm disable package/component from adb (linux environment), but when I execute adb shell su -c pm disable package/component I receive the related issue (cmd: Failure calling service package: Failed transaction). I have tried also adb shell su -c su -c "pm disable package/component" but also no luck. Also, I have tried to create a temporary shell script from adb then exec it: echo "pm disable package/component" > /sdcard/temp.sh && su -c sh /sdcard/temp.sh but also no luck. Any chance to get it working from the host PC? Thanks