Tasmota: Translation of LWT payload

[S474N]

PROBLEM DESCRIPTION

Don't know, if this problem is in all languages, but in Czech version of Tasmota v8.5.0.1 is problem with translation of LWT payload.

It shows Aktivní/Neaktivní instead of Online/Offline.

This can make problems with another softwares/plugins, which expect standard english words.

REQUESTED INFORMATION

_Make sure your have performed every step and checked the applicable boxes before submitting your issue. Thank you!_

• [x] Read the Contributing Guide and Policy and the Code of Conduct
• [x] Searched the problem in issues
• [x] Searched the problem in the docs
• [x] Searched the problem in the forum
• [x] Searched the problem in the chat
• [x] Device used (e.g., Sonoff Basic): Sonoff RFR3, Sonoff Mini
• [x] Tasmota binary firmware version number used: 8.5.0.1
  
  
  
  • [x] Pre-compiled: precompiled CZECH version
  
  
  • [ ] Self-compiled
  
  
  • [ ] IDE / Compiler used: _____
  
  
• [ ] Flashing tools used: _____
• [ ] Provide the output of command: Backlog Template; Module; GPIO 255:

  Configuration output here:

• [ ] If using rules, provide the output of this command: Backlog Rule1; Rule2; Rule3:

  Rules output here:

• [ ] Provide the output of this command: Status 0:

  STATUS 0 output here:

• [ ] Provide the output of the Console log output when you experience your issue; if applicable:
  _(Please use_ weblog 4 _for more debug information)_

  Console output here:

TO REPRODUCE

Check payload of /tele/device-id/LWT and power cycle

EXPECTED BEHAVIOUR

Use standard english strings, not translated.

SCREENSHOTS

_If applicable, add screenshots to help explain your problem._

ADDITIONAL CONTEXT

_Add any other context about the problem here._

(Please, remember to close the issue when the problem has been addressed)

[Jason2866]

I do not see a translation for LWT payload in the cz laguage file. There is no other file for language specific translations. It looks like you have redefined "somewhere"

[S474N]

Please see link, which is mentioned.

I used standard tasmota-cz.bin, no changes. When I tested now with standard tasmota.bin, everything is OK.

[arendst]

There are indeed translatioms in the cz.h language file.

A change is needed in the language file.

[arendst]

Trouble is some other languages did indeed translate online/offline in their language....

What is common sense here....

[ascillato]

May be we need to move the online key out of translation files due to it is not related to the webUI. What about move it to _my_user_config.h_? It makes more sense there?

[Jason2866]

I vote for moving out of language file too. I didnt even recognized that this was LWT...
Imho there is no need for this to be user configurable anywhere
I think the translations are done without knowing what the result will be