Symfony-docs: [Online Symfony 5 book] Paragraph 1.9 in nl/it/ro-translations contains typo in different hyperlinks

[vmeijer]

Hello all, I have been looking for an 'edit' button or an other possibility to create a pull request for the pages behind the online Symfony 5 book (https://symfony.com/book), but I couldn't find them so I'm taking the liberty to propose a little improvement through this repository's issue tracker. (If it is possible to make a pull request for the online book, please do point me in the right direction :female_detective: )

Paragraph 1.9 has a 'hyperlink typo' somewhere in the Dutch, Italian, and Romanian language (I checked all languages after discovering it in the Dutch translation). I realise this is a relative minor issue, but I love to try and help where I can, so at least I wanted to show what I saw in order to make it easier for the correct people to edit it :smile:

In the following screenshots I show the same paragraph but with green rectangles, so that it is easier to see what I mean.

The English version at https://symfony.com/doc/current/the-fast-track/en/1-tools.html looks like this:

.
.
The Dutch version at https://symfony.com/doc/current/the-fast-track/nl/1-tools.html has a typo in the link to SymfonyConnect somewhere, making the last part of the sentence cursive and the link unclickable (although the full url is visible and can be copied):

.
.
The Italian version at https://symfony.com/doc/current/the-fast-track/it/1-tools.html has an underscore before and after the third link:

.
.
The Romanian version at https://symfony.com/doc/current/the-fast-track/ro/1-tools.html has a typo in the link to Symfony CLI, making the link unclickable (although the full url is visible and can be copied, just like the Dutch example above):

[wouterj]

@fabpot can you please have a look at these? (maybe it's good to also activate DOCtor-RST on de book repositories :wink: )

[wouterj]

Oh and thanks a lot for finding the little bugs across many languages @vmeijer!

[OskarStark]

I could help Setup DOCtor-RST. Is the repo publicly available?

[fabpot]

There is no repo as the translations are managed by Sphinx directly, so there is no RST files for them. I will see how I can incorporate DOCtor-RST somehow to do the validation (I do have some validation already in the translation tool, but it is not sufficient apparently).

[javiereguiluz]

@vmeijer thanks a lot for reporting these issues. However, we can't fix them in this repository, so let's close this issue and let Fabien fix this in the tool used for translations. Thanks!

[vmeijer]

You're welcome, thanks for the answer! :+1: